21. 12. 2012


13. 12. 2012

Novinky z ÚSŽZ

Ahoj Blogeri, máte pocit, že pre nás, krajanov vo Francúzsku, nikto nič nerobí, nikto sa o nás nestará, nikto na nás nemyslí? Zdá sa vám, že sme odkázaní napospas samým sebe, ďaleko od ľahostajnej vlasti, v neľútostnej cudzine? Ak áno, nie je to nič zvláštne. Pocity sebaľútosti sú žiaľ v našej krajanskej komunite veľmi rozšírené. Nie celkom však zodpovedajú realite.
Na blogu sme už viackrát písali o dotáciách, ktoré Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí každoročne poskytuje krajanom vo svete. Na stránke http://uszz.sk/ nájdete výzvu na predkladanie žiadostí o dotácie na rok 2013, ako aj všetky potrebné tlačivá a metodické usmernenia. O dotácie môžu žiadať nielen spolky, ale aj jednotlivci. Ak máte nápady a hlavne chuť zmeniť defetistické nálady našej krajanskej komunity, neváhajte a zapojte sa. Termín je do 31. januára 2013. Na stránke ÚSŽZ máte k dispozícii aj prehľad dotácií udelených v minulých rokoch. Môžete ho využiť na inšpiráciu.
Náš blog sa pred časom aktívne zapojil do príprav Stálej konferencie Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Uskutočnila sa v Bratislave v októbri 2012. Na stránke http://uszz.sk/ nájdete hlavné výsledky diskusií zástupcov inštitúcií SR a krajanov z celého sveta. Sú pozitívne a zohľadňujú viacero pripomienok, ktoré sme pred konferenciou zaslali ÚSŽZ. Ten takisto pripravujezborník príspevkov z konferencie.

11. 12. 2012

Vianočné koncerty

Na konci tohto týždňa si môžete vybrať z ponuky dvoch koncertov :
  • tento piatok, 14. decembra o 20h vás pozýva Slovenský inštitút v Paríži do kostola Madeleine na vianočné predstavenie Vinšujeme vám... speváckeho zboru SĽUK. Koncert plný kolied a vianočných piesní približuje divákom neopakovateľnú atmosféru tradičných Vianoc a predstavuje bohatú piesňovú a hudobnú tvorbu vianočného obdobia Slovákov a národnostných menšín žijúcich na Slovensku. Špecifikom tohto programu je výber vianočného repertoáru a rôznosť prístupov pri jeho spracovaní oslovenými hudobnými skladateľmi. Hudobným spestrením je aj použitie ľudových nástrojov typických pre vianočné obdobie a hudbu vybraných etnických skupín – píšťaliek, zvoncov, rolničiek a trombít.
  • V nedeľu 16. decembra o 17h vás pozýva Ladislav Szathmary na svoj organový koncert do Palais de Compiègne. Vstup po rezervácii na 03 44 86 25 45



1. 12. 2012

Mikulášska nádieľka v Paríži


Veľkí i malí, príďte sa potešiť z príchodu Mikuláša do Paríža v sobotu 8. decembra od 16h na 75 rue Alexandre DUMAS v PARIS 20. 
            

30. 11. 2012

Slovenské vianočné trhy

Tento rok začala príprava Vianoc v Paríži na môj vkus trochu skoro. Vianočné trhy na Champs-Élysées otvorili už v polke novembra a i vianočné osvetlenie obchodných ulíc prišlo pomerne skoro. Ja sa rada teším z previanočnej atmosféry, ale ak sme sa pred niekoľkými rokmi sťažovali, že Francúzi okrem Strasbourgu nemajú trhy, teraz rastú ako huby po daždi. Bohužial s jediným cieľom, ktorým je nákupný ošial. Preto ak túžite po tej pravej slovenskej vianočnej atmosfére, plnej úsmevu a dobrej nálady, príďte podporiť trhy, ktoré každoročne organizuje v Paríži združenie Detí Dunaja Trhy môžete navštíviť od 5. do 8. decembra v Beffroi de la Mairie du 1er, 4, place du Louvre pri kostole St Germain L'Auxerrois (M°Louvre -Rivoli). Sú otvorené každý deň od 13h do 19h.
V sobotu 8. decembra pripravuje radnica vianočný program pre zbierku téléthon na ktorom sa zúžastia i Deti Dunaja.

Hľadá sa šijací stroj

Ahojte blogeri, obrátila sa na nás jedna študentka scénografie, ktorá pre svoju prácu potrebuje akýkoľvek funkčný šijací stroj. Je to štipendistka takže si nemôže dovoliť kúpiť nový, tak ak máte niekto "potrebu sa zbaviť" i staršieho stroja, alebo ho môžete ponúknuť za symbolickú cenu, ozvite sa prosím na našu mailovú adresu blogslovakov@gmail.com
Vopred vám ďakujeme.

16. 11. 2012

Magnificat v Bordeaux túto nedeľu

Chers amis,
J'ai un immense plaisir de vous faire part d'un concert inédit "MAGNIFICAT" qui aura lieu à Bordeaux à l'Eglise Notre Dame (place du Chapelet - rue Mably) le dimanche 18 novembre à 15h30. Vladimir Godar (1956, compositeur slovaque) est un coup de cœur depuis la sortie de son CD "MATER"! Stella Montis, avec Frédéric Serrano à la tête, en est un autre. Lorsque les deux éléments se réunissent ... je vous invite à le découvrir !
Cordialement,
Gabriela Ziakova
SLOVAQUITAINE

Pour plus d'informations sur le concert :
L'Ensemble Vocal Stella Montis accompagné par des solistes et un orchestre, voilà bien de l'extra-ordinaire. C'est que les œuvres présentées le sont véritablement !


Une invitation au voyage pour débuter : devenir un oiseau et découvrir les paysages splendides de Lettonie, ses plaines, ses forêts, ses centaines d'îles côtières... Voilà bien ce que propose Peteris Vasks dans son Plainscapes, accompagné par un violon et un violoncelle. Puis c'est tout l'orchestre - dans le Dona nobis pacem du même compositeur - qui rejoint le chœur pour une prière poignante qui n'est pas celle d'un homme adressée à un dieu, mais bien celle de la Nature adressée à l'Homme : Donne-nous la Paix ! Et comment qualifier autrement l'extatique Svyati de Sir John Tavener, pour chœur et violoncelle solo, et cette pièce de Vladimir Godar, si fabuleuse qu'elle en donne son nom au concert : Magnificat ! Une œuvre pour Mezzo-soprano solo, chœur et orchestre à cordes, qui sera chantée pour la première fois en France. Et tout de même quelques pièces a cappella avec les délicats et sophistiqués Trois Poèmes de Paul Valéry de Jean Françaix, dans le cadre de son centenaire. Un concert à ne manquer sous aucun prétexte ! « La découverte de ce compositeur, lors de l'écoute d'un disque intitulé Mater, a été un véritable « choc ». Et dès cette première écoute, il est devenu évident que l'Ensemble Vocal Stella Montis chanterait ce compositeur slovaque. Le Magnificat (2003), qui donne son nom à ce concert, est, selon le compositeur, construit comme la visite d'une cathédrale : elle est gothique dans son ensemble, mais garde des fondations romanes ; un mobilier Classique, une chaire Baroque, un autel Rococo, des tableaux Romantiques, et des vitraux Contemporains que les rayons du soleil transpercent pour révéler mille éclats colorés. Et au milieu de tout cela, une voix implorante, presque mélancolique, qui semble planer dans la nef tel un souvenir lointain. » Frédéric Serrano, chef de l'Ensemble Vocal Stella Montis.

Výročia....

Túto sobotu si pripomíname už 23. výročie zamatovej revolúcie. Revolúcie, ktorá nám priniesla slobodu slova, demokraciu a otvorila nám hranice. Preto dnes blog môžete slobodne čítať tu vo Francúzsku, ale i kdekoľvek inde. Jednou z najdôležitekších osobností týchto zmien bol a v našich spomienkach i ostáva Alexander Dubček. Osobnosť, ktorá sa pred 20. rokmi tragicky vytratila z nášho života, na ktorú často zabúdame a málokedy ju prezentujeme v zahraničí. Slovenský rozhlas v rámci svojho vysielania vo francúzštine priniesol tento týždeň emotívny rozhovor so synom Alexandra Dubčeka z 15/11/2012. Tak si ho vypočujte (od 10 minúty) a hlavne dajte vedieť vašim francúzskym známym, aby mohli aspoň takto spoznať náš "symbol boja za demokraciu".  

9. 11. 2012

Rozhovor s novou riaditeľkou SI v Paríži

V duchu našich rozhorov s krajanmi, vám prinášame interview s novou riaditeľkou Slovenského inštitútu v Paríži, pani Tatianou Parackovou. Nastúpila do funkcie 1. októbra, ale ako sa dozviete z rozhovoru, Paríž, Francúzsko a hlavne kultúra sú jej veľmi blízke.
Dovoľte nám, aby sme Vám v mene krajanov pogratulovali k menovaniu do funkcie riaditeľky SI v Paríži a srdečne Vás privítali vo Vašom novom pôsobisku. Na čo ste pomysleli, keď ste sa dozvedeli o Vašej novej funkcii?
Pôsobenie vo funkcii riaditeľa Slovenského inštitútu v takej významnej krajine ako je Francúzska republika je pre mňa veľká česť a zároveň táto nová funkcia je pre mňa aj osobnou výzvou pri napĺňaní obsahu a cieľov kultúrnej diplomacie MZV SR. Pociťujem za to veľkú zodpovednosť.
Aké sú vaše prvé dojmy z Paríža?
Paríž nie je pre mňa neznámym mestom, vzhľadom k tomu, že som 12 rokov žila v Monackom kniežactve. Paríž bol pre mňa veľmi častou destináciou. Je pravda, že dojmy z Paríža sú iné, keď tu pôsobíte pracovne, ako keď človek príde ako turista, alebo služobne na pár dní. Paríž je krásne a romantické mesto, dýcha na Vás bohatou históriou, upúta Vás úžasnou architektúrou, ale musím povedať, že každodenný život v Paríži je dosť náročný. Neustále zápchy, preplnené ranné metro, upršané počasie trochu uberie človeku na radosti, ale na druhej strane okúzľujúce kaviarničky, famózne francúzske brasserie, módne butiky, úžasné historické pamiatky Vám pomôžu zabudnúť na negatívne stránky veľkomesta.
Aké sú Vaše osobné ambície, zámery či projekty pokiaľ ide o aktivity v SI Paríži ? Ako konkrétne by ste chceli prispieť k zintenzívneniu prezentácie Slovenska vo FR, ale i k posilneniu aktivít krajanov žijúcich vo FR?
Vzhľadom na silné puto, ktoré ma odjakživa spájalo s mojou vlasťou, po boku manžela, ktorý bol politickou osobnosťou Monaka, som mala možnosť napomáhať po dlhé roky pri rozvíjaní diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami. Kultúrnu diplomaciu som už vtedy vnímala ako dôležitý nástroj pri prezentovaní našej krajiny. Pomáhala som pri vytváraní koncepcií a realizácii viacerých kultúrnych podujatí, ktorých cieľom bolo zviditeľniť slovenské umenie (výtvarné, hudobné, tanečné..) na území tohto veľkosťou malého ale ekonomicky silného štátu. Život v politickej sfére, diplomatické návštevy v zahraničí, pôsobenie v medzinárodnom multikultúrnom prostredí mi umožnili nadviazať dôležité kontakty na medzinárodnej úrovni.
Mojou snahou je, aby som spomenuté kontakty a skúsenosti implementovala v práci a činnosti Slovenského inštitútu v Paríži v podobe realizácie kultúrnych projektov, ktoré budú rezonovať a robiť dobré meno našej krajine. Som presvedčená, že v kolíske výtvarného umenia vo Francúzsku, by sa dali vo výraznejšej miere prezentovať diela našich autorov, ktorí tam študovali. 100. výročie 1. svetovej vojny dáva vhodnú príležitosť na zvýraznenie napríklad slovenskej moderny. Taktiež slovenská ľudová tvorba v podobe slovenského folklóru si dokáže získať pozornosť francúzskeho publika. V prezentovaní našich ľudových tradícií vidím upevňovanie kultúrnej a spoločenskej identity v medzinárodnom rozmere. Rovnako v širokom spektre hudobného umenia nachádzam možnosti prezentácie nových projektov slovenských umelcov.
Téma krajanov je pre mňa tiež veľmi dôležitá. Vo Francúzsku existuje viac ako dvadsať zaregistrovaných združení a spolkov krajanov. Mojim cieľom je upevňovať ich vzájomnú spoluprácu, dobré vzťahy medzi spolkami a podieľať sa na príprave spoločných podujatí. Krajanská komunita bude aj naďalej pravidelne pozývaná na všetky podujatia organizované SI. Mojou snahou bude upútať nové mladé publikum Slovákov ktorí tu študujú alebo pracujú a využiť ich energiu a potenciál na prospešné aktivity pri prezentácii Slovenka vo Francúzsku.
Veľmi pekne Vám ďakujeme za ochotu priblížiť našim čitateľom Vašu prácu a prajeme Vám v nej veľa úspechov. Tešíme sa na skoré osobné stretnutia a hlavne na spoluprácu v aktivitách s mladším publikom, ktoré sa "samo-organizuje" na sociálnych sieťach, mimo rámca tradičných spolkov. Je otvorené a so záujmom očakáva nové, atraktívne, jemu blízke podujatia.  

5. 11. 2012

Pracovná ponuka

Hľadáme francúzsky hovoriacu pomocnú silu na obsluhu v bare a reštaurácii (s max. kapacitou 100 osob) a na príležitostné upratovanie izieb (maximum 7 izieb). Zariadenie sa nachádza pri Grenoble, v Rhône-Alpes. Ubytovanie a strava sú zadarmo, nástup od decembra. Vyžaduje sa skúsenosť vo francúzskom hotelierstve a francúzština (mierne pokročilý-pokročilý, aby bola zaručená schopnosť prijímať samostatne objednávky v reštaurácii a príležitostne i rezervácie izieb v hoteli či do reštaurácie). Angličtina alebo taliančina je vítaná. Plat dohodou + tringelty. Len pre spoľahlivé a zodpovedné osoby.
Ak máte záujem pošlite svoje CV a kontakt na blogslovakov@gmail.com



31. 10. 2012

Program SI na november

Od 1. do 11. novembra 2012, v 6B (nový priestor pre umeleckú tvorbu v Saint-Denis) máte možnosť oboznámiť sa s prvou verziou projektu " ŠARIŠ ! " v rámci PRISME #0
Dvaja francúzski umelci Loren Leport a Adrien Siberchicot prezentujú svoj multimediálny projekt realizovaný v mestách Košice, Prešov a Veľký Šariš.

Od 2. do 4. novembra 2012,  sa v Espace Guillaume le Conquérant, 1530 Rue de la Haie, 76230 Bois – Guillaume (severné predmestie mesta Rouen), koná Salón kraslíc.
Umeleckú tvorbu slovenských kraslíc prezentuje Andrea Filová, animáciu podujatia zabezpečuje asociácia « Deti Dunaja ».

Od 6. do 30. novembra 2012 roztancuje múry zahraničných kultúrnych centier v Paríži 10. ročník jazzového festivalu  « Jazzycolors » . Slovenský jazz nastúpi na scénu v podaní skupiny Pacora Trio (Stanislav Palúch-husle, Marcel Comendant-cimbal, Róbert Ragan-kontrabas) večer 9. novembera 2012 o 20h v Srbskom kultúrnom centre, 123 rue Saint Martin, Paríž 4°.

Od 8. do 30. novembra 2012 vám predstaví Peter Župník svoje nové fotografie v rámci výstavy « Z nekonečne blízka po nekonečne ďaleko » v kontraste s fotografiami pohľadov do krajiny autora Tima Halla.
Petra sme vám už predstavili na blogu v novembri 2009 Výstava sa koná v Galérii Arcturus, 62 rue de Seine, Paríž 6°

Najväčším a snáď môzeme povedať že i najdôležitejším podujatím tohto novembra, budú oslavy 60. výročia vzniku folklórneho súboru NADEJE. Uskutočnia sa večer 24. november 2012 od 19h, v Salle des Fêtes Léo Ferré, 6 rue Charles Michels, 92220 Bagneux. Neváhajte a príďte svojou účasťou podporiť tento súbor, ktorý ďaleko za hranicami Slovenska udržiava tradície slovenského folklóru. Rezervácie priamo v AOTS

No a na záver ešte pripomíname, že výstava Romana Ondáka potrvá až do 16. decembra 2012, v Musée d’Art moderne de la Ville de Paris, espace ARC, 11 av. du Président Wilson, Paríž 16°. Viac informácií nájdete v našom príspevku z 10 septembra 2012.

23. 10. 2012

Umelecká jeseň v Paríži


Október v Paríži sa už každoročne nesie v znamení súčasného umenia. Minulý týždeň sme tu mali Fiac a od tohto štvrtka si môžete zájsť na Jesenný salón v Petit Palais. Koná sa už od roku 1903 a je priestorom na predstavenie mladých domácich talentov ale i na priblíženie zahraničných umelcov. Vyníma sa najmä tým, že predstavuje všetky umelecké disciplíny...maľbu, grafiku, fotografiu, sochárstvo a pod. My sme hrdí, že nás na tejto akcii prezentuje Ivica Krošláková. Je jednou z mála tvorivých osobností, ktoré priniesli do slovenského výtvarného umenia nový, európsky rozmer. Začala používať nekonvenčné výtvarné postupy, ktorými dokázala vyjadriť svoje tvorivé ambície. Ivicino umenie nesporne predbehlo dobu. V jej umení poznať počas celej jej tvorby cit pre život a veľkú snahu po jeho poznaní. Jej diela sú výzvou k  uvedomovaniu si vlastnej identity. Ivica Krošláková je jednou z najvýznamnejších predstaviteliek
slovenského progresívneho, moderného umenia XX. storočia. Tak neváhajte a choďte si pozrieť jej diela do Petit palais, otvorené každý deň od 11h do 19h, v sobotu až do polnoci. Výstava potrvá do 29 októbra. 

Hľadá sa herečka



Toto sa stáva zriedka, tak ak máte záujem a spĺňate požiadavky neváhajte sa ozvať na nižšie uvedený inzerát. Inzerát nám preposlal Slovenský inštitút v Paríži, takže nejde o žiadny vtip.
Le casting Franco/Slovaque pour la silhouette muette : on cherche deux jeunes femmes slovaques, selon les critères : âge 25-35, taille moins que 1m70,  parlant français et comprenant l'anglais. Envoyer 2 photographies format/pro, debout de profil et de face, jupe courte, déchaussée, avec indications nom, âge, hauteur, pointure.  Pour une scène avec 1'acteur principal masculin en intérieur, décor d'une chapelle, dans un château peut-être en Slovaquie, elles reposent profondément endormies sur un autel.
TITRE/FILM : LA NUIT CONTRAIRE
DOSSIER        : CO/PRODUCTION SLOVAQUIE ( Bratislava )
CO/PROD        : ETAMP-FILM PROD ( Praha )
Adresser vos propositions à :
Monsieur Olivier Goutmann
32 rue Cler
75007 Paris
Tel :             01 47 05 96 80 

11. 10. 2012

Nové číslo slovensko-francúzskeho spravodaja

Milí čitatelia blogu,

predstavujeme Vám nové číslo (č. 67) slovensko-francúzskeho spravodaja, v ktorom si prečítate príhovor novovymenovaného konzula JUDr. Klima a dozviete sa o nedávnej návšteve premiéra R. Fica u prezidenta Francúzskej republiky - Françoisa Hollanda - pri príležitosti blížiaceho sa 20. výročia založenia SR. Počas tejto návštevy sa uskutočnilo i stretnutie s krajanmi, na ktorom nechýbali niektorí blogeri, viď foto (teda skôr blogerky...pozn. blogu) 
V spravodaji taktiež nájdete rukopisy M. R. Štefánika z roku 1910 z jeho observatória v Tahiti, kuchársku knihu pre nevidiacich a slabozrakých, prečítate si čo to o Ľubomírovi Jančokovi, jedinom zahraničnom laureátovi Prix Economie a Prix société-politique a jeho knihe Glamour Paríža. Dozviete sa viac o pripravovanom projekte Košice/Marseille - hlavné mestá európskej kultúry v roku 2013, modrookom Paulovi Newmanovi, filmovej legende so slovenskými koreňmi a o tohtoročnom sviatku svätého Mikuláša pripravovaného naším spolkom na 8. december 2012... Čítajte a dozviete sa oveľa viac v najnovšom vydaní nášho časopisu. Prajeme Vám príjemné čítanie.
SPOLOK FRANCÚZSKO-SLOVENSKÉHO PRIATEĽSTVA

10. 10. 2012

Vinobranie v Paríži na Montmartre

Ak ste v Paríži a nemáte čas odbehnúť si cez víkend na vinobranie do niektorých známych oblastí Francúzska a pochutnať si na dobrom "cru", tak je pre vás ako stvorené vinobranie na Montmartre. Začína už dnes a potrvá do tejto nedele. Tento rok zvolili organizátori ako sprievodnú tému "gurmánstvo", takže popri dobrom vínku budete môcť degustovať syr, čokoládu a iné pochúťky. Dnes poobede sa akcia začína veľkým farebným olovrantom, tak ak nie ste v práci alebo škole, tak sa rýchlo oblečte a hor sa von. V sobotu sa uskutoční tradičný sprievod za zvukov fanfár a večer nás osvetlí a ohlučí veľkolepý ohňostroj. Vinobranie na Montmartre je organizované po šiesty rok a po Nuit blanche a Paris Plages je najnavštevovanejšou akciou v Paríži.

5. 10. 2012

Nuit blanche túto sobotu

Túto sobotu sa  uskutoční už po jedenástykrát podujatie Nuit Blanche v Paríži. Od 19h večer až do 7h rána budú otvorené kultúrne a historické pamiatky, múzeá či ďalšie priestory zväčša uzavreté pre verejnosť. Tento rok sa môžete na Paríž v noci pozrieť aj z výšky z tour Jussieu či BHV. Do akcie sa zapojila stovka inštitúcií. Program je koncetrovaný pozdĺž Seiny, takže budú osvetlené všetky mosty a passerelles. No a medzi mostom National a Grenelle bude navigovať ohňové predstavenie v podaní Groupe F, ktorá pripravila aj veľkolepý ohňostroj v roku 2000.

Program SI na mesiac október

Milí blogeri, prinášame vám bohatý a hlavne zaujímavý program Slovenského inštitútu na mesiac október. Pripajáme aj informáciu o ukončení misie v Paríži pani Boženy KRÍŽIKOVEJ, ktorá nás tu sprevádzala  a pripravovala nám kultúrne akcie počas piatich rokov. Na jej miesto riediteľky SI v Paríži nastúpila pani Tatiana PARACKOVÁ. Boženke prajeme šťastný návrat domov a ďakujeme za dlhoročnú spoluprácu a pani Tarackovú vítame v Paríži a tešíme sa na spoluprácu. 

Program :
TOUCH.ED création d’Eva Klimáčková au Festival ZOA

4 octobre 2012 à 21h30, Théâtre La Loge, 77 rue de Charonne, Paris 11
Concept : Eva Klimáčková, Danse : Marika Rizzi, Eva Klimáčková, Sylvain Rembert, Waldemar Kretchkowsky, Musique : Un escargot vide?, Sébastien Petit, Robert Piechaud, Lumières : Alexandrine Daloiso, Yann Le Bras

Concerts avec Ladislav Szathmary au violoncelle 
  • Samedi 6 octobre 2012 à 20h30, L'Abbatiale de Saint Leu d'Esserent, (rue de l'église)
Johannes Brahms: Double Concerto pour violon et violoncelle
Frédéric Visconte – violon, Ladislav Szathmary – violoncelle, Orchestre Philharmonique du Département de l'Oise sous la direction de Thierry Pélican.
  • Samedi 13 octobre 2012 à 20h30, L'Abbatiale de Saint Jean-aux-Bois (60)
Joseph Haydn: Concerto pour violoncelle N°2 en Ré Majeur
Ladislav Szathmary – violoncelle, Orchestre Col'Legno sous la direction d'Alain Rémy
  • Répétitions publiques seront données le dimanche 30 septembre 2012 de 10h à 12h et de 14h à 16h au Foyer Culturel, rue de la Tenure, à Lamorlaye.
Concert Lyrique avec les Solistes de l'Opéra de Bratislava
Jeudi 11 octobre 2012 à 21h, Théâtre Toursky,16 Promenade Léo Ferré, 13003 Marseille
Au programme : mélodies slovaques et airs d’opéra de Tchaïkovsky, Verdi, Liszt, Moussorgsky, Donizetti et Offenbach. Avec Pavol Breslik, Ténor ; Martina Masaryková, Soprano ; Terézia Kružliaková, mezzo-soprano et Robert Pechanec au piano.

Concert symphonie : Requiem, op. 89 de Antonín Dvořák par l’Orchestre national de Lyon et le Choeur philharmonique slovaque
Jeudi 11 octobre à 20h, Auditorium Maurice Ravel, 149 rue Garibaldi, 69000 Lyon
Samedi 13 octobre à 18h, Auditorium Maurice Ravel, 149 rue Garibaldi, 69000 Lyon
Choeur philharmonique slovaque sous la direction de Blanka Juhaňáková avec Simona Houda-Šaturová, Maria Radner, Charles Reid, Jan Stava et Tomáš Netopil

Concert du Choeur philharmonique slovaque
Vendredi 12 octobre 2012, Auditorium de Lyon, 149 rue Garibaldi, 69000 Lyon
Au programme : Sergueï Rachmaninov Les Vigiles, op. 37 ; Francis Poulenc Quatre Petites Prières de saint François d’Assise ; Zdenek Lukáš : Hommage aux créateurs, op. 147, d’après des poèmes de Václav Fischer.

La Slovaquie présente sur le stand de l’Amicale Paulhanaise Autour de Štefánik
Le 15 octobre 2012 à Paulhan
Manifestation organisée par la Mairie de Paulhan à l’occasion de la Semaine Bleue (semaine nationale des retraités et personnes âgées). L’Amicale présente sur son stand la Slovaquie et son jumelage avec les villes slovaques de Brezová pod Bradlom et Košariská. Contact : Amicale Paulhanaise Autour de Štefánik, 39 ancienne route impériale, 34230 Paulhan

Exposition Roman Ondák
Jusqu’au 16 décembre 2012, Musée d’Art moderne de la Ville de Paris, espace ARC, 11 av. du Président Wilson, Paris 16°
Le Musée d’Art moderne de la Ville de Paris a proposé à Roman Ondák, l’un des artistes phares de la scène artistique actuelle, de concevoir une exposition pour les espaces de l’ARC.
Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h, nocturne le jeudi jusqu’à 22h

2. 10. 2012

Slovenské hlasy v Marseille

Milí blogeri, do našej webovej schránky sme dostali pre vás všetkých na juhu v okolí Marseille pozvánku na "operný večer svetových hviezd". No a tými hviezdami sú naše slovenské hviezdy, ktoré vystúpia 11. októbra o 21h v Théâtre Toursky. Počas dvojhodinového vystúpenia sa môžete započúvať do spevu sólistov bratislavskej opery :  Pavol BRESLIK, Tenor; Terézia KRUŽLIAKOVÁ, Mezzo-soprano; Martina MASARYKOVA, Soprano colorature a Robert PECHANEC , ktorý ich bude sprevádzať na klavíry.




                                    

28. 9. 2012

Cesta do minulosti

V sobotu večer o 21h môžete cestovať časom do minulosti Paríža od doby galskej až do roku 1889 kedy vyrástla v Paríži Eiffelovka. "Stroj času" respektíve predstavenie 3D prostredníctvom deviatich obrovských obrazoviek je otvorené pre širokú verejnosť pred Hotel de Ville. Aby ste sa navnadili pozrite si prezentáciu na stránkach direct matin alebo viac info o projekte na www.paris.3ds.com

25. 9. 2012

Šťastné hodinky alebo Happy hours v Paríži

Počasie sa nám pokazilo, alebo skôr proste už došla do Paríža jeseň a s tým nič nenarobíme. Jedno je však isté, hoci nás dážď a zima vyháňajú z terás, to neznamená, že zanevrieme na pre Francúzov tak typické apero. No a aby nám nebola taká zima, je lepšie si dať niečo pod zub. Ak si neviete vybrať zo širokej ponuky reštaurácií a hlavne si chcete otestovať niektoré bistro, je tu pre vás program Heures heureuses, ktorý potrvá od zajtra do piatku. Do akcie sa zapojilo 170 podnikov, ktoré vám ponúknu niečo pod zub za 2€. Na webovej stránke nájdete i ponuku rôznych kulinárskych trás, či informácie ako si zadovážiť špeciálny pas, ktorý vám umožní od 17h30 do 21h30 "chrumkať" za viac než prijateľnú cenu.

24. 9. 2012

Gratulácie k výročiu BSF

Milí Blogeri, všetkým Vám srdečne ďakujeme za všetky Vaše blahoželania, prejavy podpory a sympatií v súvislosti s výročím nášho spoločného blogu, ktoré nás veľmi potešili. Obzvlášť si ceníme pozorný pozdrav a milé prianie zo strany Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí, ktoré si môžete prečítať po kliknutí na priložený obrázok alebo na stránke ÚSŽZ. Všetkým Vám ešte raz ďakujeme, tešíme sa na ďalšie stretnutia a spoluprácu pri blogovaní. Kolektív BSF

21. 9. 2012

Štvrté narodeniny BSF

Ahoj Blogeri, dnes si pripomíname štvrté výročie založenia nášho blogu. V tejto milej súvislosti Vám ďakujeme za Vašu podporu. Aj vďaka Vám sme za toto obdobie publikovali mnoho príspevkov s informáciami užitočnými pre krajanov a široký okruh ľudí, ktorí sa zaujímajú o život slovenskej komunity vo Francúzsku. S archívom, ktorý obsahuje viac ako 600 položiek, možno dnes BSF považovať za skutočnú verejnú informačnú platformu a databázu krajanského diania vo Francúzsku.
Blog sa tento rok okrem informovania o krajanských aktivitách vo FR viac zameral aj na informovanie o krajanskej politike SR a aktéroch jej implementácie, predovšetkým Úrade pre Slovákov žijúcich v zahraničí, Ministerstve zahraničných vecí SR a Veľvyslanectve SR vo FR. Takisto sa výraznejšie angažoval v spájaní miestnych aktérov krajanského diania s cieľom zefektívniť výmenu informácií a komplementaritu aktivít. Toto úsilie vyvrcholilo podnetom na zorganizovanie stretnutia hlavných krajanských aktérov vo FR, ktoré usporiadalo Veľvyslanectvo SR vo FR v júni 2012 s výhľadom na Stálu konferenciu ÚSŽZ. V súvislosti s týmto pravidelným podujatím, ktoré sa bude konať v Bratislave v októbri 2012, blog ÚSŽZ zaslal svoj pohľad na krajanskú politiku SR a špecifiká jej implementácie vo FR (príspevok z 21. júna 2012).
Veríme, že naše odporúčania nájdu odozvu nielen u inštitúcií SR, ale aj medzi krajanmi vo FR. V tejto súvislosti s radosťou uvítame všetky Vaše iniciatívy a príspevky a budeme radi, keď spolu s nami budete na blogu naďalej písať život slovenskej komunity vo Francúzku. Všetko najlepšie! Kolektív BSF

17. 9. 2012

Správa o starostlivosti o krajanov

Ahoj Blogeri, Váda SR na svojom zasadaní 22. augusta 2012 schválila materiál z dlhým názvom: Správa o štátnej politike starostlivosti o Slovákov žijúcich v zahraničí a o poskytnutej štátnej podpore Slovákom žijúcim v zahraničí za rok 2011 a návrh programu štátnej politiky vo vzťahu k Slovákom žijúcim v zahraničí na rok 2013. S textom správy sa môžete oboznámiť na stránke Úradu Vlády SR. Nájdete v nej veľa zaujímavých a užitočných informácií.

Celkom nedávne sme mali na tému krajanská politika SR a jej inštitucionálne aspekty malú výmenu v rámci nášho blogerského kolektívu.
Niektorí z nás, krajanov vo FR, o túto problematiku neprejavujú záujem a informácie o nej na blogu nepokladajú za najatraktívnejšie. Odrádza ich hlavne technický a administratívny charakter veci. Inštitúcie, ktoré zodpovedajú za krajanskú politiku SR vnímajú ako vzdialené a abstraktné. Mnohí sa o problematiku nezaujímajú vôbec, čo im však nebráni konštatovať, že SR pre krajanov v zahraničí nerobí nič, alebo len veľmi málo. Iní krajania vo FR sa s takýmto názorom nezhodnú a hravo ho vyvrátia výpočtom konkrétnych projektov určených krajanom.
Príčinou takýchto názorových extrémov je informovanosť, resp. jej nedostatok. Šírenie informácií sťažuje okrem iného fakt, že krajania vo FR žijú rozptýlene na celom území krajiny. Existujú tu síce väčšie skupiny, tie však nemožno porovnávať s dobre organizovanými slovenskými komunitami v Anglicku alebo Írsku.
Aj tieto dôvody nás viedli k založeniu nášho blogu. Jeho hlavným cieľom bolo a zostáva zbližovanie krajanov a zlepšenie ich informovanosti o krajanskom dianí vo FR, ale aj o tom, čo SR prostredníctvom svojich inštitúcií pre krajanov robí. Ponuka možností totiž nie je malá, naopak.
Isto sa všetci zhodneme, pokiaľ ide o trvalú platnosť slovenského príslovia o pečených holuboch. Platí aj v prípade pomoci krajanom v zahraničí. Je na nás, aby sme sa zaujímali o to, čo nám náš štát ponúka. A hlavne, je na nás, aby sme existujúce ponuky (napríklad v podobe žiadostí spolkov alebo jednotlivcov o dotácie ÚSŽZ) efektívne využili. Ak tak neurobíme, nie je na mieste z toho viniť SR, jej vládu, ÚSŽZ, Veľvyslanectvo SR vo FR a pod.
Ak teda chceme, aby vo FR v súvislosti s krajanskou politikou SR došlo k pozitívnym zmenám, máme šancu tak urobiť. Začať môžeme napríklad tým, že si prečítame, aký je návrh programu štátnej politiky vo vzťahu k Slovákom žijúcim v zahraničí na rok 2013 ;)

13. 9. 2012

Zbor Slovenskej filharmónie v Lyone

Ahoj Blogeri, krajania z Lyonu nás informovali o koncerte zboru Slovenskej filharmónie v známej lyonskej koncertnej sále Auditorium Maurice Ravel. Koncert sa uskutoční v dvoch termínoch 11. a 13. októbra 2012. Slovenskí filharmonici v Lyone vystúpia aj 12. októbra, avšak s iným programom. Viac informácií nájdete na stránke Lyonského národného orchestra. Na vystúpení 13. októbra bude prítomný aj veľvyslanec SR vo FR Marek Eštok. Slovenský honorárny konzul v Lyone Christian Michel-Mestrallet pri tejto príležitosti organizuje jeho stretnutie s krajanmi. Podrobnosti nájdete na blogu Lyonslovac. Kamarátom z Lyonu ďakujeme za informácie. Prajeme im pekný kultúrny zážitok a plodné stretnutie s predstaviteľmi SR.

12. 9. 2012

Dni európskeho kultúrneho dedičstva

Ahojte, hoci je ešte len utorok treba sa už zamyslieť nad blížiacim sa víkendom. Po prvé to vyzerá tak, že po upršanom týždni nás čaká slnečný víkend, ale čo je dôležitejšie, tento víkend sa otvoria brány pamiatok a budov, ktoré sú často pre verejnosť uzavreté. Po prvýkrát sa konali v roku 1985 a od roku 1999 sú dni organizuvané spoločne Európskou komisiou a Radou Európy. Už 20 rokov je ich cieľom zvýšiť povedomie verejnosti o miestnom dedičstve a rozvinúť záujem o jeho ochranu.
Vo Francúzsku si môžete vybrať z bohatého programu vďaka centrálnej webovej stránke, ktorá vám ponúka vyhľadávač podľa lokality alebo témy, ktorá vám je blízka. Pre Parížanov pripravilo zaujímavý program aj RATP . Vedeli ste, napríklad že na Porte des Lilas existuje "fantómova stanica"? Teraz ju môžete navštíviť. V skutočnosti je to bývalá stanica metra, ktorú uzavreli v roku 1939 a ktorú dnes využívajú ako filmové štúdio. Alebo ak sa radi "hráte" na detektívov, môžete hľadať testament pána Fulgence  Bienvenüe, ktorý je považovaný za otca parížskeho metra.

11. 9. 2012

Letná literárna súťaž

Ahoj Blogeri, začiatkom júla sme na blogu vyhlásili literárnu súťaž na tému identita Slovákov v zahraničí. Ďakujeme všetkým, ktorí sa do našej súťaže zapojili a neváhali sa s nami podeliť o svoje úvahy a postoje na túto aktuálnu tému. Bolo ťažké rozhodnúť, ktorý príspevok je najlepší, keďže táto téma je veľmi osobná a subjektívna. Preto sme sa rozhodli odmeniť príspevok, ktorý k nám prišiel ako prvý. Týmto by som rada zagratulovala Miške, ku ktorej od nás poputuje knižka Svetlany Žuchovej Zlodeji a svedkovia. Jej príspevok nájdete po kliknutí na priložený obrázok.

10. 9. 2012

Ondák & Bršlík vo Francúzsku

Ahoj Blogeri, do Vašej pozornosti dávame zaujímavé informácie, ktoré dopĺňajú nedávno zverejnený program Slovenské inštitútu v Paríži. Ďakujeme za ne Anne.
Prvý z menovaných, Roman Ondák, sa zapodieva, prepytujem, komplexným výtvarným umením v podobe grafických inštalácii spolupracujúcich nielen s okolitou architektúrou, ale v priamom prenose aj s okoloidúcimi návštevníkmi (sic!). Ako príklad bude na jeho blížiacej sa parížskej výstave, okrem iných, k videniu unikátny počin Measuring the Universe, ktorý sa bude dotvárať a formovať v priebehu výstavy, a to tak, že ochotní návštevníci k nemu pridajú svoje meno a „miery“. Takže každý, kto by sa rád videl visieť v Musée d’Art Moderne, ale nie si je istý, či už jeho „oeuvres“ dorástli potrebnej veľkosti, toto je šanca. Od 21. septembra do 16. decembra 2012 v Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris, 11 avenue du President Wilson. Viac na stránke MAM.
Druhý menovaný (nijako nie významom, len tentokrát chronologicky), Pavol Bršlík, ktorého Francúzi nazývajú „Breslik“, lebo ich neslovanské jazyky si so záludnou kombináciou štyroch spoluhlások poradiť nedokážu, patrí k úzkej špičke najlepších súčasných tenorov (netvrdím ja, ale odborná tlač) a spolu s kolegami Štefanom Kocánom a Martinou Masarykovou vystúpia pod spoločnou značkou Opera de Bratislava v divadle Toursky v Marseille. Predstavenie bude síce až 11. októbra 2012, ale Bršlík platí za skutočnú opernú hviezdu (ak by bol žena, bolo by na mieste označenie diva, len ako to preniesť do mužského rodu? Divoch asi nebude správna odpoveď ;-), preto včasná rezervácia vstupeniek bude nielen rozumná, ale možno aj nevyhnutná. Viac na stránke divadla Toursky.
Viem, že sú to okrajove žánre a ich prienik s preferenciami väčšiny čitateľov sa pohybuje niekde na úrovni „Volfovho cisla“, no a tiež mám blízko k presvedčeniu, že znalci a fajnšmekri majú obidve podujatia červeným zakrúžkované v kalendári už celé mesiace aj bez blogu, ale niekde po internetoch určite práve teraz blúdi dobrý Slovák vo FR, ktorý hľadá domovinou voňajúcu inšpiráciu pre sebaskultúrnenie, prípadne by svojim francúzskym známym rád predviedol ukážku slovenskej kultúry, ktorá znesie exportne kritériá, a presne pre toho jedného/jednu sú určené riadky vyššie. Anna

7. 9. 2012

Víkend bez hraníc

Tak a je to tu. Od poslednej soboty môžu všetci "Navigo Parížania" cestovať cez víkend po všetkých zónach bez príplatku. To znamená, že ak máte kartu navigo len na 2 či 3 zóny a chcete spoznať trochu viac Ile-de-France, už nemusíte platiť viac za cestovné. To isté platí ak sa počas víkendu potrebujete dostaviť na letisko. Máte síce o argument menej ako sa vyhnúť nedeľnému obedu so svokrovcami v banlieu, ale na druhej strane sa môžete vybrať na zámok do Fontainebleau, zabehať si v parku v Sceaux, prejsť sa v lese v Rambouillet, dať si piknik vo Versailles či skočiť s deťmi do Disneylandu.
Možností je v okolí neúrekom a keďže sa nám už dlho nepodarilo zorganizovať spoločnú večeru, možno bude ľahšie ak sa dohodneme na nejaký výlet v okolí cez niektorý jesenný víkend. Čo vy na to?
No a túto sobotu, ak máte čas, môžete si ísť pozrieť najväčší ohňostroj v Európe : 10 000 výstrelov v rytme hudby počas dvoch hodín v parku v Saint-Cloud.

Repas de Georges

Ahoj Blogeri, začiatkom augusta 2012 sme Vás v príspevku Ma cuisine tchèque et slovaque upozornili na gurmetské stretnutia krajanského spolku AOTS s názvom Repas de Georges. Delikátne menu najbližšieho stretnutia, ktoré sa bude konať 19. septembra 2012, je už známe. Záujemcovia sa môžu prihlásiť do 12. septembra na stránke spolku www.aots.com Vstupné je 15€. Všetkým prajeme nielen dobrú chuť, ale predovšetkým vydarené stretnutie.
Pripomíname Vám knihu receptov podpredsedu AOTS Georgesa Dziana Ma cuisine tchèque et slovaque (viď obrázok). V prípade záujmu si ju môžete kúpiť prostredníctvom AOTS.

Program SI na september 2012

Ahoj Blogeri, v rámci „rentrée culturelle“ vám prinášame program Slovenského inštitútu v Paríži na september 2012. Čaká nás vážna hudba, architektúra, film (o architektúre) aj výtvarné umenie. Inštitút do programu zaradil, dalo by sa povedať, „slovenské stálice“ na francúzskej scéne, ktoré vám istotne nie je potrebné bližšie predstavovať. Okrem Moniky Melcovej, o ktorej organovom sólovom vystúpení informujeme v samostatnom príspevku, ide o architektku Alenu Kubovú-Gauché pôsobiacu v Lyone a výtvarníka Romana Ondáka. O oboch sme už v minulosti na blogu písali. Režisér Juraj Krasnohorský sa nám predstaví svojou staršou snímkou o urbanistickej rarite - meste Partizánske. Viac o režisérovi sa dozviete na webovej stránke jeho nového filmu http://www.tigrevmeste.sk/

6. 9. 2012

Letecké spojenie FR - SR

Ahoj Blogeri, dávame Vám do pozornosti mail, ktorý nám poslala Ingrid. Informácie, ktoré v ňom uvádza, sa môžu týkať aj Vás.
Chcela by som upútať Vašu pozornosť na možné problémy s prepravou na leteckej linke Paríž – Bratislava, ktorú prevádzkuje spoločnosť Ryanair. Nie je možné rezervovať si letenky na november na ich stránke (len na leto, čiže do konca októbra 2012). Nedalo mi to, tak som tam zatelefonovala a zodpovedná osoba mi lámanou francúzštinou povedala, že na november spojenie neexistuje. Na moju otázku, či to znamená zrušenie spojenia, nevedela alebo nemohla dať odpoveď. Ak niekto má nejaké konkrétne oficiálne informácie, budem rada ak ich zverejnite na blogu.
Ingrid, ďakujeme za podnet, ktorý sme preverili. Z oficiálneho zdroja to zatiaľ nemáme, ale vyzerá to tak, že od novembra až do konca marca Ryanair z Bratislavy do Paríža lietať nebude. Pre istotu teda odporúčame obozretnosť a alternatívne riešenia (hľadať letenky z ORY pripadne CDG). Takisto odporúčame sledovať oznamy na stránke Veľvyslanectva SR vo FR.

4. 9. 2012

Nový konzul SR vo Francúzsku

Tentokrát vám prinášame rozhovor s krajanom, ktorého „náplňou práce“ je práve starostlivosť o krajanov. V našom príspevku vám chceme bližšie predstaviť nového konzula Slovenskej republiky vo Francúzskej republike JUDr. Marcela A. Klima. V tejto funkcii začal pôsobiť od 1. augusta 2012. Po skončení PFUK BA pracoval najprv v Ústave hospodárskeho práva a na Ministerstve zahraničných vecí SR, kde pracuje doposiaľ. Od 1. januára 1993 bol v ústredí zaradený v sekcii medzinárodného práva a konzulárnej. Po funkcii chargé d´affaires a.i. SR vo Švédskom kráľovstve bol tiež ako konzul 4 roky v Londýne a 4 roky vo Washingtone D.C. Je ženatý. Obľubuje prírodu, šport, knihy a hudbu. Hovorí anglicky, portugalsky, rusky a francúzsky.

Dovoľte nám, aby sme Vám v mene krajanov pogratulovali k menovaniu do funkcie konzula SR vo FR a srdečne Vás privítali vo Vašom novom pôsobisku. Aké sú Vaše prvé dojmy a očakávania?
Sú tie najlepšie. Paríž je nádherné mesto s milými ľuďmi, ktorých som stretol doteraz.
Konzulárne oddelenie má v rámci Veľvyslanectva SR vo FR ku krajanom snáď najbližšie. Aká je jeho úloha vo vzťahu k nim, prípadne k Slovákom, ktorí sa vo FR chcú usadiť?
Konzulárne oddelenie nášho veľvyslanectva im podľa potreby a možností pomáha.
Pozná konzulárne oddelenie tunajšiu krajanskú komunitu? Koľko Slovákov ju dnes tvorí? Kde ich vo FR žije najviac? Aké je zloženie tejto komunity?
Naše veľvyslanectvo je v kontakte so slovenskou komunitou podľa jej záujmu, tiež na spolkovej i neformálnej úrovni. Počet Slovákov vo FR (občania i bez občianstva SR) sa odhaduje na 13 tisíc. Vzhľadom na právo voľného pohybu osôb, neexistujúcu registráciu občanov EÚ vo Francúzsku a vydávanie povolení na pobyt len v prípade požiadania nie je možné získať presné štatistické údaje. Neexistuje ani povinnosť registrácie na našom veľvyslanectve a dobrovoľnú registráciu na možný rýchly kontakt v prípade núdze využíva len málo občanov SR. Krajania, Slováci a ich potomkovia, žijú rozptýlene a najviac v Paríži a okolí, Ile-de-France, Nord-Pas-de-Calais, Rhône-Alpes, Lorraine a Centre.
Aká je úloha našich honorárnych konzulov vo FR vo vzťahu ku krajanom a realizácii krajanskej politiky SR? Sú v tejto oblasti aktívni? Ako konkrétne?
SR má 4 honorárnych konzulov vo Francúzsku (Grenoble, Nancy, Lyon a Lille) a čoskoro otvorí ďalší HK v Marseille. I keď ide o neplatenú funkciu každoročne veľvyslanectvo hodnotí ich aktivity. Už pri zriaďovaní HK sa berie do úvahy aj primeraný počet občanov SR a krajanov, ktorí majú pobyt v jeho konzulárnom obvode a primeraný dopyt po poskytovaní konzulárnych služieb, pokiaľ tieto nemôžu byť uspokojené konzulárnym oddelením nášho veľvyslanectva resp. konzulom v Paríži. HK má za úlohu tiež podporovať aktivity krajanských spolkov a krajanov.
Privítali sme Zameranie zahraničnej politiky na rok 2012, osobitne časti týkajúce sa krajanskej politiky, starostlivosti o krajanov a spolupráce s nimi. Ako vidíte implementáciu uvedených častí zamerania? Akú konkrétnu podobu bude mať vo FR?
Zameranie zahraničnej politiky SR na rok 2012 v časti Spolupráca s krajanmi vytvára dobrú možnosť lepšej spolupráce aj vďaka tomu, že MZV SR sa v tomto roku stalo ústredným orgánom zodpovedným za politiku SR vo vzťahu k Slovákom žijúcim v zahraničí. Tiež naše veľvyslanectvo podporí ďalšiu krajanskú spoluprácu. Pôjde o obojstranne prospešné vzťahy v oblasti prezentácie Slovenska a pri udržiavaní národnej identity spoločenstiev Slovákov i jednotlivcov vo Francúzsku.
Aké sú Vaše osobné ambície, zámery, či projekty pokiaľ ide o slovenskú krajanskú komunitu vo FR? Ako konkrétne by ste chceli prispieť k zintenzívneniu komunikácie a spolupráce medzi krajanmi vo FR a SR, jej inštitúciami, vrátane Veľvyslanectva SR vo FR?
Ambície celého nášho veľvyslanectva, pod vedením pána veľvyslanca, konzulárneho oddelenia, kde ako konzul mám ku krajanom najbližšie, ďalších súčastí veľvyslanectva, vrátane Slovenského inštitútu, odpovedajú zámerom zahraničnej politiky SR na rok 2012. Medzi ne patrí blížiace sa 20. výročie samostatnej Slovenskej republiky (1. január 2013), medzinárodný projekt Košice/Marseille - európske hlavné mesto kultúry 2013 a 1150. výročie príchodu sv. Cyrila a Metoda na naše územie (5. júl 2013).
Veľmi pekne Vám ďakujeme za ochotu priblížiť našim čitateľom Vašu prácu, prajeme Vám veľa úspechov a tešíme sa na ďalšiu spoluprácu v rámci krajanských aktivít.

3. 9. 2012

Hľadáme....

Ahoj, pre našu slovensko-francúzsku domácnosť hľadáme zodpovednú osobu na výpomoc s upratovaním a vyzdvihovaním našich detí (dvoch 4-ročných chlapčekov) zo škôlky. Bývame v Rueil-Malmaison (92) neďaleko stanice RER A.
Práca je na dve popoludnia v týždni (2 x cca. 4 hodiny) takže stvorená pre študentov. Môžme sa dohodnúť na dňoch podľa vášho rozvrhu prednášok. Pokiaľ vás táto ponuka zaujíma a chcete viac informacií, možete mi napísať mail na tumpachm@uppf.ffbatiment.fr Zdravím, Michaela Tumpach

30. 8. 2012

Koncert Moniky Melcovej

Ahoj Blogeri, ak ste v auguste premeškali avízované vystúpenie slovenskej svetoznámej organistky Moniky Melcovej v rámci festivalu v katedrále v Chartres, nezúfajte. V polovici septembra 2012 Monika vystúpi v kostole Notre Dame v meste Moret sur Loing. Podrobnosti sa dozviete po kliknutí na priložené dokumenty. Monike ďakujeme za informáciu o koncerte a Vám prajeme pekný umelecký zážitok.



28. 8. 2012

Ak vám chýba slovenčina

Od našej vernej blogerky Mišky sme dostali pre vás typ na osvieženie si slovenčiny a to vďaka filmu "360" od Fernanda Meireilles. Film je voľnou adaptáciou divadelnej hry Arthura Schnitzlera, "Reigen. Zehn Dialoge" (dosl. Kolo-kolo-mlynské. Desať dialógov). Táto hra zachytáva milostné vzťahy viedenskej spoločnosti, ktoré prechádzajú všetkými spoločenskými vrstvami (od prostitútky cez vojaka, slúžku, jej pána atď.), zachytáva ich rozhovor pred milostným aktom a po ňom. Inscenovanie aj knižné vydanie tejto hry bolo cenzúrou zakázané a Schnitzler ju vydal samonákladom. Dnešná filmová verzia upúta hlavne skvelým hereckým obsadením a mestami nám známymi ako Viedeň, Bratislava či Paríž. A čo na film hovorí Miška?

Šla som naň v podstate náhodou, mala som voľnú chvíľu a film vyzeral ako najmenšie zlo z ponúkaného programu. A doslovne mi spadla sánka, keď som si uvedomila, že počiatočné dialógy sú v slovenčine!!! Musela som sa normálne chytiť operadla aby som sa nezačala otáčať na všetky strany a vykrikovať : « ľudia, JA rozumiem !!! » Až som si bola sama sebe smiešna ale vôbec som to nečakala.
Úvodný a vlastne aj záverečný dialóg patrí slovenským herečkám Lucii Siposovej a Gabriele Dubravovej. Matne som si spomenula, že som videla v slovenskej tlači článok o Slovenkách čo hrali s Judom Lawom. (napr. http://lesk.cas.sk/clanok/94971/lucia-siposova-nehanbi-sa-za-to-ze-bola-prostitutkou.html) O ich ulohách sa píše ako o "šteku", ale podľa mňa to boli plnohodnotné vedľajšie postavy – tak ako mimochodom všetky postavy tohoto filmu-puzzle. Film má veľké ambície a na môj vkus sa tvári dosť pseudo-intelektuálne ale všetko odpúšťam vďaka nádherným konverzačným scénam keď Slovenka a Rus hovoria postupne viacerými jazykmi než nadšene zistia, že knižka je knižka :-) Toto mi je blízke a veľmi by ma zaujímalo ako túto linguistickú výmenu vnímali Francúzi.
Takže sa naň choďte pozrieť, film vás poteší. Miška
http://www.premiere.fr/film/360-2415495

22. 8. 2012

Tipy na záver leta v Paríži

Pomaly, ale isto sa do metra a na ulice vracajú Parížania, a tak je jasné, že leto končí. Pláž na Seine je už minulosťou, ale mesto má v zálohe ešte pár kultúrnych akcií na spríjemnenie návratu do každodenného rušného života.
Posledný víkend si môžete ešte užiť na vode Canal de l'Ourc v 10. okrsku, kde na vás čakajú kanoe, prepravné loďky, ktoré vás odvezú na výstavy street art a pod. Viac o programe na http://www.tourisme93.com/ete-du-canal/
Pre milovníkov hudby pripravila radnica 11. okrsku od pondelka 27. augusta týždeň koncertov pod holým nebom a zadarmo. Pop Rock vystrieda klasika, jazz či tradičná "chanson française". Info o programe na http://agenda.paris.fr/evenement/5359/mairie-du-11e-arrondissement/Les-Estivales-musicales%20
No a ak by náhodou spŕchlo, tak si zájdite pozrieť výstavu "C’étaient des enfants" v Hôtel de Ville. Výstava čiernobielych fotografií približuje osudy židovských detí v Paríži, ktorým sa podarilo uniknúť pred deportáciou. Vstup je zdarma.
Tak vám prajem ešte pekný zvyšok leta.

20. 8. 2012

Firma Bôry hľadá spolupracovníkov

Dobrý deň, hľadáme spolupracovníkov – Slovákov žijúcich v zahraničí, ktorí by nám pomohli v presadzovaní dreveného domu „Apartmán Bôry“ v krajine svojho pôsobenia. Máme záujem dodávať náš produkt predovšetkým majiteľom, resp. prevádzkovateľom rekreačných rezortov. Ak máte záujem o spoluprácu, prosím, kontaktujte nás na našej emailovej adrese obchodnesluzby@bory-zilina.sk. Viac o apartmáne na stránke našej firmy. Iveta, BÔRY, s.r.o. Žilina

16. 8. 2012

Kurzy pečenia Bratislavských rožkov

Ahoj Blogeri, máte chuť na čerstvučké, voňavučké a chutnučké Bratislavské rožteky? Napečte si! ...Niektorým z Vás možno takáto výzva postačí a s dobrým nápadom pobežíte do kuchyne „vypekať“. Pre ostatných, ktorí Bratislavské rožky „neovládajú“, máme zaujímavú ponuku Cechu pekárov a cukrárov regiónu západného Slovenska. Pre Slovákov žijúcich v zahraničí ponúkajú kurzy pečenia tejto slovenskej špeciality. Pri zabezpečení nevyhnutných podmienok na výrobu je cech ochotný zorganizovať kurzy aj v prostredí slovenských komunít v zahraničí. Viac o tomto netradičnom nápade sa dočítate na stránke ÚSŽZ. Ak Vás zaujal, môžete majstrov pekárov a záujemcov z radov krajanov pozvať do svojej kuchyne. Teda ak je dostatočne veľká ;) Informácia možno zaujme spolok AOTS, ktorý organizuje tzv. Repas de Georges.

13. 8. 2012

Magazín Slovensko 2/2012

Ahoj Blogeri, prinášame Vám informáciu o druhom tohtoročnom čísle magazínu Slovensko, ktorý je tlačovým orgánom Matice slovenskej vo vzťahu k Slovákom žijúcim v zahraničí. Aktuálne číslo má štyridsaťosem strán, na ktorých nájdete reflexie predsedu Matice slovenskej M. Tkáča, rozhovor s novým predsedom Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí I. Furdíkom s povzbudivým názvom Reflektujeme nové skutočnosti, medailóny viacerých významných krajanov a reportáže o živote Slovákov v rôznych kútoch sveta. Môžete si ho „prelistovať“ na stránke Matice slovenskej http://www.matica.sk/ v rubrike Informačné pracoviská, magazín Slovensko. Slovensko, Slováci a slovenskosť sú s Vami všade tam, kde si zalistujete v časopise Slovensko!“, tvrdia autori magazínu. Môžete vyskúšať ;)

11. 8. 2012

Letná literárna súťaž

Ahoj Blogeri, začiatkom júla sme na blogu vyhlásili literárnu súťaž na tému identita Slovákov v zahraničí. Leto je v plnom prúde, neváhajte využiť voľné chvíle a poslať nám mailom svoje úvahy na túto aktuálnu tému. Najlepší príspevok koncom augusta 2012 odmeníme knihou Svetlany Žuchovej Zlodeji a svedkovia. Súťaž je určená Slovákom vo Francúzsku. Radi si však samozrejme prečítame aj príspevky krajanov z iných krajín, či zo Slovenska.

Na inšpiráciu pripájame nedávny zaujímavý rozhovor denníka Sme s "hovorkyňou túlačov" Zuskou Kepplovou, autorkou románu Buchty švabachom, o ktorom sme už na blogu písali.

10. 8. 2012

Puojd

Ahoj Bogeri, pod Tatrami ešte chvíľu zostaneme. Aspoň na reklamnej fotografii slovenskej módnej značky Puojd, za ktorou od roku 2008 stojí mladá vtipná kreatívna návrhárka Michaela Bednárová. Puojd sa inšpiruje našou národnou symbolikou – staršou, ale aj tou novodobejšou. Skrátka „Puojd Vám ponúka Slovensko, ktoré budete chcieť nosiť!“ Ako píše Anna z Bratislavy, ktorá nás na Puojd upozornila, „takýto odevný počin by u nás doma predsa len mohol byť hodnotený ako trocha prepiate gesto, za hranicami by ale mohol fungovať ako originálne a štýlové vyjadrenie štátnej príslušnosti ;)“ Viac o Puojde a jeho módnych kreáciách sa dozviete na http://puojd.sk/ Určite si pre seba na stránke nájdete niečo zaujímavé.
Tento príspevok dávame do pozornosti aj Slovenskému inštitútu v Paríži. Slovenský odevný dizajn, či dizajn ako taký, architektúra, súčasná literatúra, divadlo, komiks, elektro či rap by podľa nás určite zaujali francúzske publikum a prispeli k šíreniu obrazu Slovenska, ako modernej krajiny.