12. 12. 2013

Slovenská materská škôlka v Paríži

Konečne tu máme projekt, ktorý zaujme iste všetky slovenské mamičky a oteckov žijúcich v Paríži a hlavne ich deťúrence. Zaregistrovali sme už pár podobných pokusov, ale tentokrát môžme povedať, že projekt dostal reálnu formu a funguje. Betka sa s myšlienkou usporiadania nejakej "kvázi" inštitúcie pre slovenské deti, kde by sa kládol dôraz na vyjadrovanie a upevňovanie slovenského jazyka zaoberala už dlhšiu dobu. S prípravnými aktivitami začala už minulý rok, vždy po detských omšiach v Madeleine a od tohto septembra dostala slovenská miniškôlka stabilnejší charakter. Deti a ich rodičia sa stretávajú dve soboty do mesiaca (okrem školských prázdnin) zvyčajne o 16.00 hod., s výnimkou sobôt, kedy im predchádza detská svätá omša v kaplnke v Madeleine. Samozrejme, že škôlka je otvorená pre všetkých, teda i pre tých čo na omše nechodia, len sa im upresní vopred hodina stretnutia. Škôlka sídli na 14 Rue de Surene, Paris 8.
Deti sa počas 1,5 - 2 hodín učia slovenské pesničky, básničky a komunikujú medzi sebou. Momentálne majú v škôlke prihlásených 15 detí od 2 do 8 rokov. Toto zloženie si vyžaduje aj prácu v skupinách, a tak koniec stretnutia prebieha skupinovou prácou. Rodičia si zatiaľ môžu skočiť na kávičku, alebo si poklebetiť vo vedlajšej miestnosti ale i pomôcť Betke s prípravou triedy, či doprovodom detí na WC. Po skončení hodiny, sa majú možnosť všetci porozprávať pri malom občerstvení o ktoré sa postarajú rodičia.
Poplatok je na celý školský rok 15 € na 1. dieťa a 10 € za súrodenca. Tieto financie sa využívajú na kúpu farieb, výkresov a iného materiálu.
Ak máte zájem prísť sa pozrieť ako škôlka funguje a mať prehľad o plánovaných stretnutiach napíšte priamo Betke na delabouvrieb@gmail.com
Tá sa nám zverila aj s jej túžbou : "mojim cieľom a snom je, aby sa naša slovenská miniškôlka rozvíjala a dostala podobu prvého stupňa ZŠ, kde by sa deti učili nielen po slovensky vyjadrovať v ústnej, ale aj písomnej forme."
Betka, držíme palce a veríme že sa tvoj sen, ktorý je i našim snom, stal čoskoro realitou.
BSF

1. 7. 2013

Záverečná...ďakujeme

Milí Blogeri,

ako sme už na blogu spomínali, tento piatok 5. júla sa na Slovensku oslavuje deň sv. Cyrila a sv. Metoda, no my si tento deň pripomíname i ako pamätný Deň zahraničných Slovákov.
Od založenia blogu na jeseň 2008, sme sa snažili vytvoriť vo Francúzsku a hlavne v Paríži informačnú platformu, ktorá by zefektívnila komunikáciu krajanov, spolkov a inštitúcií SR a zlepšila koordináciu krajanských aktivít vo Francúzsku. Je nám (a teda i mne osobne) veľmi ľúto, že ku dňu krajanov Blog Slovákov vo Francúzsku ukončí svoju publikačnú činnosť. Blog ako taký nezanikne. Informácie, ktoré obsahuje, zostanú i naďalej dostupné pre prípadných záujemcov na známej adrese http://blogslovakov.blogspot.fr/
K ukončeniu našej činnosti nás vedú rôzne dôvody. Niektorí z autorov blogu sa vrátili na Slovensko, iní sa usadili inde v zahraničí, ďalší si založili rodiny a na aktívne prispievanie na blog, či nebodaj organizovanie spoločenských podujatí im už nezostáva čas. A napriek viacerým výzvam sa nám nepodarilo násjť nasledovníkov, ktorí by prebrali "žezlo".
Touto cestou sa vám chceme poďakovať za sledovanie blogu. Osobitne ďakujeme krajanom vo Francúzsku a verným podporovateľov zo Slovenska, za všetky ich podnety, zaslané informácie a vstupy v podobe príspevkov či komentárov. Na základe vašich reakcií vieme, že blog prispel k zlepšeniu informovanosti o krajanskom dianí vo Francúzsku a existujúcich možnostiach jeho zdynamizovania. To znamená, že sa nám podarilo aspoň čiastočne naplniť náš zámer. Využitie tohto potenciálu zostáva na nás, Slovákoch vo Francúzsku. Tým, ktorí prídu po Blogu Slovákov vo Francúzsku, prajeme veľa elánu, tvorivých síl a vytrvalosti.

Broňa za Váš Blog

29. 6. 2013

Paríž môj druhý domov

Milí priatelia, s radosťou Vám oznamujem, že moja nová knižka « Paríž môj druhý domov » je na svete. Je o domove, o dvoch domovoch, o ťažkostiach pri integrácii v novej krajine, o dvojjazyčnej a viac kultúrnej výchove detí, o citovom oscilovaní medzi Slovenskom a Francúzskom. Prajem Vám prijemné čítanie! Srdečne, Maria Danthine
 

 

 

28. 6. 2013

Program SI na júl a august 2013

27. 6. 2013

Izba na prenájom

Prenajmem jednu izbu pre 1-2 osoby v Paríži 18eme, v blízkosti Montmartu, metro Simplon alebo Jules Joffrin. Plne vybavený byt (práčka, umývačka riadu, sušič na vlasy, internet). Čerstvo prerobený byt v typickom parížskom vintage style. 100% šarm. Pozrite foto v prílohe. V prípade záujmu, kontaktujte Tatianu na tka_mega@yahoo.fr 

Consulat slovaque à Marseille

La République slovaque a créé en 2012 son Consulat à Marseille. Dr Marc-André Distanti a été nommé le consul honoraire. Le Blog des Slovaques en France s´est adressé à lui, afin de vous apporter les informations utiles.
 
Monsieur Distanti, tout d´abord toutes nos félicitation pour vos nouvelles fonctions. Quel était le chemin pour y arriver ?
Plusieurs Consuls de Marseille m'avaient sollicité pour la vacance de ce poste. Mr Robin Pierre Consul honoraire de la République Tchèque au nom de notre amitié m'a fortement engagé a posé ma candidature afin que nous réunissions nos efforts et idées pour des projets culturels.
 
Avez-vous des liens particuliers avec la Slovaquie ?
Au départ non mais très rapidement j'ai eu la joie d'entretenir des liens d'amitiés avec des ressortissants slovaques.


 
En ce qui concerne le consulat, quels seront son adresse et les horaires d´ouverture ? Quel sera son rôle vis-à-vis les expatriés slovaques?
L'adresse du Consulat est au 3 bis rue Adolphe Thiers 13001 Marseille. L'adresse figure surle site web de l'Ambassade de la Slovaquie à Paris avec toutes les coordonnées. Le rôle du Consul honoraires est bien sûr d'être à l’écoute des ressortissants slovaques et d'essayer de résoudre les problèmes rencontrés, de favoriser les échanges culturels et socio-économiques pour ma juridiction consulaire en harmonie avec l'Ambassade.

Quelles sont vos projets principaux en tant que consul honoraire de la République slovaque ? Qu´en est-il en ce qui concerne les expatriés slovaques à Marseille et dans la région ?
En 2013 Marseille et Košice sont les capitales européennes de la culture. Le Consulat participe bien évidement à l'ensemble des manifestations. La ville de Košice et la Slovaquie en tant que telle sont représentées à chaque manifestation soit par son Excellence l’Ambassadeur, soit par les représentants politiques, soit par l'Institut slovaque soit par Moi-même. Une semaine slovaque a été organisé à Marseille. Des expositions culturelles sur l'art slovaque et exposition d’artistes slovaques sont en cours.
Par ailleurs, j'organise le 6 juillet à Aix en Provence une journée slovaque ainsi qu'une messe en l'honneur de St Cyrille et St Méthode pour le 1150ème anniversaire de l'évangélisation des pays Slaves en présence de Son Excellence l'Ambassadeur, Mme le Maire d'Aix en Provence, la Maison de l'Europe et le Directeur artistique de Marseille Kosice 2013.
L'ensemble des manifestations est envoyé à Mr Klimo Consul à Paris. Je reste bien évidemment à votre disposition.

Monsieur le Consul, merci beaucoup pour cet entretien. Nous vous souhaitons très bon succès dans vos nouvelles fonctions.


26. 6. 2013

Krajanský júl 2013

Ahoj Blogeri, nezadržateľne sa blíži čas prázdnin a dovoleniek, ktorý už istotne túžobne očakávate. Ešte predtým nás však čakajú dva významné sviatky.
Prvým je sviatok Cyrila a Metoda (5. júl), ktorý si tradične pripomíname v kruhu Slovenskej katolíckej misie. Cyrilo-metodská omša býva posledná pred prázdninami, takže ju môžete využiť aj na stretnutie s priateľmi, s ktorými sa opäť uvidíte až na jeseň. Viac informácií vám poskytne SKM. Zároveň vám dávame do pozornosti, že v roku 2013 si pripomíname 1150. výročie príchodu Cyrila a Metoda na Veľkú Moravu. Toto významné jubileum figuruje aj v zozname významných výročí UNESCO.
Druhým sviatkom je Deň zahraničných Slovákov (5. júl), ktorý si pripomíname od roku 1993. Je súbežný so štátnym sviatkom Cyrila a Metoda. Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí pri tejto príležitosti organizuje stretnutie pri základnom kameni Pamätníka slovenského vysťahovalectva v Sade Janka Kráľa v bratislavskej Petržalke, ako aj ďalšie podujatia. Viac na stránke ÚSZŽ.
Prajeme vám pekné oslavy oboch sviatkov a následne príjemné prežitie letných mesiacov.

25. 6. 2013

Slovensko-francúzske družby a partnerstvá

Náš blog sa často venuje činnosti krajanských spolkov (AAFS, AOTS) alebo špecializovaných združení (Deti Dunaja). Informuje o aktivitách Veľvyslanectva SR vo FR aj Slovenského inštitútu v Paríži. Doposiaľ sme sa však pomerne málo venovali družbám a partnerstvám medzi slovenskými a francúzskymi obcami, mestami či regiónmi. Výnimkou je snáď len prípad obcí Liptovský Ján - Fomtaine-le-Port. Ktoré ďalšie družby spájajú Slovákov a Francúzov? Medzi mestami a obcami ide podľa našich informácií o Bardejov- Calais (Pas-De-Calais); Brezno - Meudon (Hauts-De-Seine); Brezová pod Bradlom - Paulhan (Hérault); Liptovský Mikuláš - Annecy (Haute-Savoie); Poprad - Agglomération Du Grand Angoulême (Charente); Trenčín - Cran-Gevrier (Haute Savoie).
Medzi vyššími samosprávnymi celkami zasa o Département de la Loire - VÚC Banská Bystrica; Région de Picardie - VÚC Trenčín; Région de Champagne-Ardennes - VÚC Nitra; Département des Hautes-Pyrénées - VÚC Prešov. Ak žijete v niektorom zo spomínaných miest a regiónov, podeľte sa so svojimi skúsenosťami z družobnej spolupráce. V prípade, že viete o ďalších existujúcich družbách, dajte o nich na blogu vedieť všetkým Slovákom vo Francúzsku.

21. 6. 2013

Francúzsky paradox Ľ. Jančoka

Ahoj Blogeri, po prvotine Glamour Paríža prichádza mladý slovenský spisovateľ Ľubomír Jančok so svojou druhou knihou venovanou Francúzsku. Má názov Francúzsky paradox a publikovalo ju vydavateľstvo Marenčin PT, na stránke ktorého sa o titule dozviete viac. Na Francúzsko a frankofóniu silne orientovaný Ľubomír Jančok je tiež zakladateľom a čestným prezidentom združenia Pont Francophone na Slovensku. V roku 2009 založil spoločnosť CK Monte Christo zameranú na cestovanie a kultúru.

20. 6. 2013

Portes ouvertes/Atelier slovaque/Cité internationale des arts


19. 6. 2013

Výzva : Hľadajú sa noví autori

Ahoj Blogeri, za 6 rokov svojej existencie prešiel BSF rôznymi zmenami. Jeho hlavný cieľ sa však nemení. Je ním vytvorenie informačnej platformy a databázy, ktorá by zefektívnila komunikáciu krajanov, spolkov a inštitúcií SR a zlepšila koordináciu krajanských aktivít vo Francúzsku. Veríme, že sa nám tento zámer podarilo aspoň čiastočne naplniť.

Zmeny, ktorými blog prechádza, sa prirodzene týkajú aj personálneho zloženia jeho autorov. Niektorí sa vrátili na Slovensko, iní sa usadili inde v zahraničí, ďalší si založili rodiny, majú deti a na aktívne prispievanie na blog, či nebodaj organizovanie spoločenských podujatí im už nezostáva čas. Blog sa tak v poslednom čase ocitá v „autorskej“ resp. „prispievateľskej kríze“.

V týchto súvislostiach sa na vás obraciame s prosbou o podporu a pomoc s písaním blogu. Ako zdôrazňujeme v základnej informácii o BSF, blog je otvorený všetkým krajanom vo Francúzsku – jednotlivcom, neformálnym združeniam (viď príklad blogu Lyonslovac), formálnym spolkom, či inštitúciám SR vo FR. Registrácia je jednoduchá. Stačí ak si vytvoríte schránku na gmail.com a zašlete správu so žiadosťou stať sa autorom na blogslovakov@gmail.com Písanie príspevkov a ich editovanie je veľmi jednoduché, podobá sa na písanie mailov. To isté platí o písaní komentárov. Tematicky blog nie je nijako obmedzený, pravidlá prispievania sú jednoduché, založené na dodržiavaní základných pravidiel etiky a slušnosti.

Sme presvedčení, že BSF má svoje opodstatnenie a veríme v jeho budúcnosť. Budeme preto radi, keď spolu s nami budete písať život slovenskej komunity vo Francúzku.

Zoritchak au Sénat

17. 6. 2013

laFrance.sk

Milí krajania, dovoľte, aby sme Vás pozdravili z rodnej hrude :-) a dali Vám do pozornosti nový webový portál o Francúzsku určený Slovákom www.laFrance.sk. Vznikol z úmyslu sústrediť čo najviac informácií o Francúzsku. Chceme - samozrejme na dobrovoľníckej báze - čo najpodrobnejšie informovať o regiónoch, o možnostiach študijných, či au-pair pobytov, upriamiť pozornosť na známe, i menej známe pamiatky a destinácie, uverejňovať novinky, postrehy a reportáže každého druhu pre všetkých frankofilov, ktorých je na Slovensku neúrekom. Boli by sme radi, keby boli naše stránky živé, osobné a preplnené :-) Sme v začiatkoch, o nejakých číslach návštevnosti zatiaľ nemôže byť ani reč, ale postupne pridávame príspevky, snažíme sa. Z tohto dôvodu si dovoľujeme osloviť Vás, ktorí máte k Francúzsku najbližšie (a ticho Vám závidíme:-), a požiadať Vás o príspevky z regiónov, v ktorých ste roztrúsení. Privítali by sme články o zaujímavostiach, kuchyni, pamiatkach, eventoch, školách, recepty, aktuálne upozornenia, i fotografie... Pomôžte nám zhotoviť informačný portál, ktorý nebude mať konkurenciu, čo sa týka postrehov Slovákov o Francúzsku. Spravte z neho aj Vašu LaFrance.sk! Všetkých Slovákov vo Francúzsku za team LaFrance.sk zdraví Danka Illéšová a Michaela Heltová.
 
Danka, Miška, veľmi pekne Vám ďakujeme za informáciu o vytvorení portálu. Prajeme Vám, aby stránky laFrance.sk boli, ako píšete, živé, osobné a preplnené. To isté by sme si priali aj pre náš BSF :-)

14. 6. 2013

Nové čísla Magazínu Slovensko

Ahoj Blogeri, dávame vám do pozornosti nové čísla magazínu Slovensko, ktorý nielen pre krajanov v zahraničí vydáva Matica slovenská. Posledné dve čísla si môžete stiahnuť na stránke Matice. V čísle 1/2013 nájdete veľmi zaujímavý článok o výročí folklórneho súboru Nadeje, ako aj o Jozefovi Klamárovi, fotografovi svetoznámej agentúry Agence France Presse. Prajeme vám pútavé čítanie.

13. 6. 2013

Language assistant

Wall Street Institute La Défense hľadá niekoho do tímu na pozíciu Language assistant. Je to práca na polovičný úväzok, 20h/týždeň. Plat SMIC, teda 817 EUR brutto, k tomu veľmi dobre zdravotné poistenie - mutuelle. Požiadavky: veľmi dobra angličtina i francúzština. Ideálne pre študentov. Preferencia pre dlhodobejšiu spoluprácu. Ak máte záujem, pošlite mi CV na tpomothyova@gmail.com Tatiana

11. 6. 2013

Novinky z Bordeaux

Ahoj Blogeri, prinášame vám nové správy od slovenských krajanov z Bordeaux. Žiaľ, nie najoptimistickejšie. Slovenská sekcia tamojšieho gymnázia čelí vážnym problémom. Viac v priloženom článku slovenského týždenníka .Týždeň. Krajanov v Bordeaux srdečne pozdravujeme a držíme im palce.


6. 6. 2013

Juniáles 2013

Spolok francúzsko-slovenského priateľstva zorganizoval toto posedenie už 19. krát. Členovia súboru Gelovianka pripravili a vyzdobili sálu na 124 bis rue Bagnolet, ktorá sa následne rýchle zaplnila. Mali sme česť privítať medzi nami Ing. Mariana Tkáča, predsedu Matice slovenskej, zástupkyňu Veľvyslanca SR vo FR pani Editu Filadelfiovú a konzula Marcela Klima. Všetci si pochutili na pečenej kačke, kapuste a lokšoch, a tiež na korbáčikoch, bryndzi, oštiepkoch a štrúdli. Popri všetkých  dobrotách sme mohli ochutnať vína, ktoré nám z vlastných viníc v Beziers priniesla krajanka Vierka Eychenová. Členovia súboru pripravili pekný program slovenských spevov a tancov z južného Slovenska a zahrali do tanca.  Nálada bola výborná. Celý organizačný tým ďakuje krajanom za bohatú účasť a teší sa na nasledujúci jubilejný ročník Juniálesu.
 
 

3. 6. 2013

VERNISSAGE EXPO MARTIN RACKO

Monsieur Marek Eštok, Ambassadeur de la République slovaque en France et l’Association des Originaires et amis des pays Tchèques et Slovaque ont le plaisir de vous convier au vernissage de l’exposition de l’artiste Martin Račko le samedi 8 juin 2013 à 17h, dans les locaux de l’A.O.T.S., 8 rue Bachelet, 75018 Paris. Cocktail après le vernissage. Exposition jusqu’au 27 juin. Za informáciu ďakujeme krajanskému spolku AOTS. 

31. 5. 2013

Program SI na jún 2013



30. 5. 2013

Nuit européenne de la littérature

Première „Nuit européenne de la littérature" à Paris; Le samedi 1er juin 2013 de 16h à 24h, Gallery Magnum,13 rue de l'Abbaye, Paris 6°; A l’initiative du Centre tchèque et du Forum des Instituts Culturels Etrangers à Paris (FICEP), les oeuvres littéraires seront lues par des comédiens français dans divers lieux parisiens (librairies, centres culturels, hôtels, églises). Ces lectures seront répétées toutes les heures, de 16h a 19h et de 20h a 23h, en présence de l’auteur. Elles dureront une vingtaine de minutes et seront suivies par une rencontre avec le public. L’Institut slovaque présente le „Livre du cimetière" de Samko Tale (Daniela Kapitanova), lectures par la comédienne Caroline Darnay, en présence de l’auteur Daniela Kapitanova. Tout le programme sur : www.nuitdelalitterature.net

28. 5. 2013

Úspechy slovenských vinárov

Ahoj Blogeri, dávame vám do pozornosti zaujímabvý článok francúzského denníka Le Parisien o ďalších významných úspechoch slovenských vinárov vo Francúzsku a vo svete. Viac sa dočítate na stránke Le Parisien. Živijó!
 
A nezabudnite robiť "promo"... :)

22. 5. 2013

Juniáles SFSP 2013

20. 5. 2013

Dotácie ÚSŽZ na rok 2013

Ahoj Blogeri, v prílohe nájdete na ďalšie využitie a na inšpiráciu prehľad dotácií, ktoré Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí pridelil krajanom vo FR na rok 2013. Podrobnosti nájdete na stránke ÚSŽZ v rubrike Dotácie. Do osobitnej pozornosti dávame projekt Slovenská miniškôlka, ktorý, ako sme nedávno na blogu videli z vašich reakcií, vás bude určite zaujímať. SKM gratulujeme k 60. výročiu založenia.

13. 5. 2013

EQUIPE DES PARISIENNES SLOVAQUES

Salut à toutes les sportives ! J'ai créé notre équipe magique : LES PARISIENNES SLOVAQUES et je me suis inscrite sur le site de la Parisienne. Pour l'instant, notre équipe Slovaco-tchéco-américaine est le suivant : Anna, Petra, Jennifer, Tina, Zuzka, Miška et moi-même. A l'inscription, vous devez cochez 'challenges copines' est vous rechercher dans le drop-down list le nom de l'équipe Les Parisiennes slovaques. Choisissez niveau GAZELLES, parce que l'on n'est pas des débutantes et aussi parce que cela va nous permettre d'être mieux placées au départ de la course. Confirmez-moi une fois que vous êtes inscrites! Si possible aussi sur doodle :) DO TOHO !!!!!! Aďa

12. 5. 2013

Francúzsko-slovenský univerzitný inštitút

Ahoj Blogeri, tým z vás, ktorí študujete, alebo pracujete v oblasti vzdelávania, dávame do osobitnej pozornosti bansko-bystrický Francúzsko-slovenský univerzitný inštitút a nedávnu krátku reportáž, ktorú o ňom pripravila TV5. Viac informácií o inštitúte a jeho aktivitách nájdete na stránke http://www.iufs.sk/. Inštitútu gratulujeme k úspešnej prezentácii a prajeme veľa ďalších úspechov. 

Program SI Paríž na máj 2013



Krása-Jedinečnosť-Tradícia Slovákov

Výstava fotografií Slovaquie


Ponuka Centra ďalšieho vzdelávania UK



Vystúpenie súboru Vagonár

11. 5. 2013

Desiate výročie Detí Dunaja

Občianske združenie Deti Dunaja vzniklo v roku 2002 v Paríži. Jeho hlavným poslaním je materiálna a humánna pomoc opusteným a týraným deťom a mladým zo znevýhodnených rodín na Slovensku. Je financované príspevkami dobrovoľných členov, organizovaním charitatívnych a kultúrnych podujatí, ako aj darmi mecénov a finančnou podporou sponzorov a partnerov. Od svojho vzniku pomohlo viac ako 4500 deťom a mladým ľuďom, ktorým prideluje o.i aj ročné štipendiá, aby mohli pokračovať v štúdiu alebo získať odborné vzdelanie. Pri príležitosti desiateho výročia združenia sme požiadali o rozhovor jeho zakladateľku a vedúcu pani Zuzanu Evrard Bojnanskú.

Najskôr nám dovoľte zablahoželať Vám k jubileu vášho združenia a popriať Vám veľa ďalších úspechov v jeho prospešnej činnosti.
Ďakujem za všetky Deti dunajské. Desať rokov práce je pre nás časom hodnotenia, vyčíslenia ale najmä vytýčenia si ďalšej orientácie. Ak sme začínali skôr formou kultúrnych podujatí (babkové predstavenia a tvorivé ateliéry ) pre všetky vekové kategórie od 5 do 20 rokov, za viac ako 10 rokov sme vyrástli spolu s “našimi” deťmi a dnes sa plne orientujeme na individuálny rozvoj a najmä na podporu vzdelávania mladých zo znevýhodneného prostredia.


Deti Dunaja počas svojej existencie zorganizovali množstvo podujatí a pomohli mnohým slovenským deťom. Aká je vaša bilancia tohto obdobia?
Môžeme to zhrnúť v číslach, ktoré asi najlepšie vystihnú rôznorodosť a množstvo našich aktivít. 10 rokov to je 7 bábkových predstavení, ktoré videlo viac ako 15 000 detí, desiatky tvorivých dielní, 4500 príspevkov pre deti na ich mimoškolské aktivity, záujmové krúžky, šport a výučbu cudzích jazykov, 7 ročníkov letných táborov, 240 štipendistov, 40 inštitúcií, s ktorými spolupracujeme.


Slováci vo Francúzsku majú tendenciu zakladať skôr krajanské spolky najrôznejšieho zamerania. Nemali ste záujem ísť touto cestou? Ako vznikla myšlienka založiť Deti Dunaja?
Odpoveď je jednoduchá; keďže je veľa krajanských organizácii a všetky sú hodnotné a zaujímavé, bolo by nosením dreva do lesa založiť ďalšiu. Naším cieľom je pomáhať na Slovensku mladým, ktorí to majú “zložité” a ich pozícia na štartovacej čiare do života je komplikovaná, či už stratou rodičov, alebo zlými sociálnymi podmienkami, v akých žijú. Taktiež nešťastia, choroby, smrť členov ich rodiny vedia výrazne narušiť bežný život a našim cieľom je aspoň čiastočne pomôcť. V súčasnosti najviac mladým dospievajúcim, ktorí chcú mať odborné vzdelanie a nemajú naň finančné prostriedky.


Krajania vo Francúzsku poznajú Deti Dunaja hlavne vďaka pravidelným veľkonočným alebo vianočným podujatiam. Často konštatujú vysoké ceny predávaných tradičných výrobkov. Budú v budúcnosti tieto akcie pre krajanov cenovo prístupnejšie?
Vianočné a veľkonočné trhy vznikli a konajú sa za účelom získavania finančných prostriedkov na naše aktivity na Slovensku. Ceny sa zdajú byť vysoké, ale sú adekvátne ručnej práci slovenských remeselníkov, nezabúdajúc, že všetko musíme osobne vybrať a prepraviť do Francúzska. Ceny zodpovedajú výnimočnosti výrobkov a dopytu po nich tu, napríklad kraslice sú asi najjedinečnejším slovenským výrobkom. Sú veľmi krehké a ich transport je preto náročný. Sme veľmi radi, že kraslice majú úspech. Ponúkame našim krasličiarom odber počas celého roka, a tak pomáhame im a prispievame k zachovaniu tohto jedinečného slovenského remesla. Myslím, že keď sa krajania pozrú na vec zo všetkých uhlov, pochopia aj ceny, ktorými spoločne pomáhame udržiavať remesla vo vitalite a kreativite.

Dozvedeli sme sa, že snom mnohých krajanov z Paríža je kapustnica a ďalšie tradičné špeciality na vianočných trhoch Detí Dunaja. Neplánujete rozšírenie svojich aktivít v tejto oblasti? Krajania by to istotne uvítali.
Výborná otázka, ktorú otočím výzvou krajanom, aby nám prišli pomôcť pri organizovaní trhov, varení kapustnice a pod... Radi ich privítame medzi nami. Na trhoch je vždy dobra nálada a všetko, čo patri k správnej vianočnej atmosfére. Avšak nie je v silách organizátorov rozšíriť aktivity bez pomoci ďalších priateľov a priaznivcov. Samotná organizácia a publicita, výber tovaru a inštalácia pohltia všetky naše sily. Priestor je však aj pre kreativitu a ochotu ďalších. Napríklad niektoré naše členky vždy prídu s výborným koláčom či iným pečením... na ktoré sa všetci vždy veľmi tešíme. Vieme privítať medzi nami aj ďalších krajanov a za akúkoľvek pomoc vopred ďakujeme.


Aké sú Vaše kontakty s krajanmi vo Francúzsku? Spolupracujú Deti Dunaja s krajanskými spolkami alebo inštitúciami SR ako veľvyslanectvo alebo Slovenský inštitút?
Spolupráca so Slovenským inštitútom v Paríži je dobrá a aktívna, ako aj Veľvyslanectvom SR vo FR. Vážime si tých ktorí robia dobré meno našej krajine a osobne fandím všetkým, ktorí vyvíjajú akúkoľvek aktivitu. Myslím, že je priestor pre všetkých, máme šťastie žiť v krajine, kde sú ľudia otvorení iným kultúram. Isto by som privítala väčšiu spoluprácu s krajanmi a spolkami, lebo vždy keď sa nám to podarí sa spoločne tešíme vydarenej akcii. V rámci našich aktivít radi uvádzame slovenských umelcov žijúcich vo Francúzsku a radi prijmeme aj nových, ktorých nepoznáme. Stačí pravidelne sledovať našu webovú stránku www.detidunaja.sk, kde sú aktivity uvádzané a prihlásiť sa nám na našu kontaktnú adresu.


Aké sú Vaše ďalšie plány? Čo pripravujú deti Dunaja do budúcna?
Tento rok sme zvládli 6 výstav kraslíc a zúčastňujeme sa európskych trhov tam, kde nás pozvú. Pripravujeme už 8. letné tvorivé dielne na Slovensku pre takmer 70 detí z krízových centier, detských domovov, ale aj sociálne slabého prostredia. Je to náročný týždeň, kde ich zasvecujeme do umenia a tvorby našich remesiel, ale aj problematike klimatických zmien a konzumácie s cieľom vychovávať ich k väčšiemu rešpektu prírody a menšiemu mrhaniu. Taktiež ich učíme hospodáriť. Tento rok pridávame aj zdravú výživu s kreatívnymi dielňami a učíme ich vážiť si ľudové tradície, či už sú to remeslá alebo ľudová kultúra (hudba, tance a spev). Program je bohatý a veľmi intenzívny. Fotografie z predchádzajúcich ročníkov sú všetky na nasej webovej stránke. Animátorov robia naši štipendisti, a tak sa utužujú putá. Pre nás je to nenahraditeľná platforma, kde môžeme pozorovať deti aj mladých a následne zefektívniť našu pomoc.

Ako sa krajania vo Francúzsku môžu konkrétnym spôsobom zapojiť do aktivít Detí Dunaja? Pripravujete pre nich niečo nové?
Náš štipendijný program na školský rok 2013 - 2014 bude mať novú, interaktívnu formu. Za účelom lepšej a efektívnejšej pomoci štipendistom, aj pokiaľ ide o nástup do aktívneho pracovného života po ukončení štúdia, vyhľadávame konkrétnych „krstných rodičov“. Zoznam štipendistov s ich stručnou charakteristikou, fotografiou a študijným zameraním nájdu dobrovoľníci, ktorí budú mať záujem stať sa „krstnými rodičmi“, na našom webe www.detidunaja.sk v lete 2013. Voľba krstných rodičov je slobodná a dobrovoľná. Je čisto na ich rozhodnutí, akou mierou a časom sa osobne zaangažujú. Táto dobrovoľnícka činnosť ich nebude zaťažovať ničím, čo je pre nich neprijateľné. Viac informácií nájdu záujemcovia na internetovej stránke Detí Dunaja.

Ďakujeme Vám za rozhovor. Vám a Deťom Dunaja prajeme veľa ďalších úspechov.
My ďakujeme za pozornosť, ktorú nám naši krajania venujú, a opätovne ich pozývame zúčastniť sa na našich akciách aktívnou formou. Kreativita slovenských mladých si zaslúži poklonu nás starších a priestor pre ich realizáciu. Medzi Deťmi Dunaja sa tento priestor vždy nájde. Neváhajte prísť s ponukou.

26. 4. 2013

Spomienka na generála Štefánika

19. 4. 2013

Slovaquie à la Fête de l'Europe à Bordeaux

Nous avons le plaisir de vous convier à la découverte de la Slovaquie par les jeunes de Slovaquitaine lors de la Fête de l'Europe à Bordeaux les 4 et 5 mai 2013 (10h - 19h, Placette de Munich - Quai Louis XVIII) Au programme: Dégustation des spécialités - Vente de l'artisanat (jouets en bois, figurines en feuille de maïs, céramique de Trstená) - Ateliers - Info pays - Info culture. FAITES PASSER LE MESSAGE !!!

16. 4. 2013

Drive-in v Grand Palais


Tak toto tu ešte nebolo!!! Od 10 do 21 júna budeme mať možnosť pozrieť si kultové filmy ako Pulp Fiction, The Big Lebowski či Grease v naozajstnom americkom drive-in kine priamo v centre Paríža. Projekt Cinema Paradiso pripravila spoločnosť MK2 spolu s Fiatom. V hlavnej sieni Grand Palais vás budú Fiatky 500 "décapotables" a ak by vám náhodou vyhladlo, môžete si pochutnať na Diner's burgroch. Celú atmosféru rokov šesťdesiatych doplní roller dráha a tanečný parket. Filmy sa budú premietnať dvakrát za deň a každé predstavenie môže prijať tisícku divákov...ale ako vždy v Paríži to bude isto málo. Tak si zapíšte do kalendára, že vstupenky na predstavenia sa začnú predávať už 26 apríla cez Fnac.

Daruje sa prebaľovací stolík

Tentokrát tu máme ponuku pre vás blogerky, budúce mamičky. Zuzana vám rada posunie svoj prebaľovací stolík. Je skladací, z plastu, na kolieskach a má i priehradky na plienky a hygienu potrebnú pre vaše bábätko. Bohužial nemá momentálne fotoaparát takže pridávame len ilustračné foto. Ak máte záujem zavolajte Zuzane na 06 66 63 06 87, stolík vám daruje, len si poň treba prísť ku nej.

14. 4. 2013

Portail de la Slovaquie

Ahoj Blogeri, stane sa Vám, že príležitostne potrebujete informácie týkajúce sa Slovenska vo francúzštine? Ak áno, máme pre Vás pomerne bohatý ucelený zdroj. Je ním Portail de la Slovaquie, ktorý na svojej stránke vytvorila francúzska Wikipédia. Obsahuje rubriky venované geografii, histórii, politike, ekonomike či kultúre Slovenska. Wikipédia, ako viete, je webová encyklopédia s otvoreným obsahom, ktorú možno slobodne čítať aj upravovať. Tento fakt je podľa nás najväčším pozitívom Portálu Slovenska. Dávame ho do pozornosti všetkým, ktorí na svojich stránkach záslužne uverejňujú informácie o Slovensku vo francúzskom jazyku, napr. http://slovaque.guide.kat.free.fr/ alebo krajanským spolkom. Tvorba príspevkov je jednoduchá. Má podobu mailovej komunikácie s možnosťu pripájania obrázko, fotografií máp... Odporúčame spojiť poznatky a úsilie a uverejňovať informácie spoločne. Ako na našom blogu... ;)

12. 4. 2013

Česko a Slovensko v Európe


Ahojte, ak vás aspoň trochu zaujímajú spoločensko-politické otázky, nenechajte si ujsť budúci utorok 16. apríla konferenciu v Českom centre. Sloveský inštitút vás pozýva na zaujímavý večer, ktorého ústrednou témou je pohľad na vývoj našich dvoch krajín v Európe od rozdelenia federácie. Podujatie pripravili dve združenia : "Etudiants et jeunes professionnels tchèques en France" a "V4 Sciences Po".
Utorok 16. apríla od 19h30 do 21h30 v českom centre na 18 rue Bonaparte, Paris 6°

10. 4. 2013

Agenda „Francúzsko“ na ÚSŽZ

Ahoj Blogeri, Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí na svojej stránke http://www.uszz.sk/ aktualizoval rozdelenie agendy pracovníkov úradu. Potešujúcou správou je, že v rozdelení sa objavilo aj portfólio „Francúzsko“, ktoré v predošlej verzii nefigurovalo. S radosťou si vám dovoľujeme oznámiť, že za túto agendu je zodpovedná pani Božena Malíková (tel.: +421 2 57 20 05 28, bozena.malikova@uszz.gov.sk). Viac detailov na stránke ÚSŽZ, rubrika Kontakty/Pracovníci úradu.

9. 4. 2013

Pivo Steiger vo Francúzsku

Ahoj Blogeri, dávame vám do pozornosti stránku francúzskej pobočky známeho slovenského pivovaru Steiger, ktorý je najstarší na Slovensku, a ktorý, ako sa zdá, úspešne expanduje do Francúzska. Sídlo francúzskej pobočky sa nachádza v obci Saint-Michel na predmestí Angoulême. Viac informácií a kontakt nájdete na stránke http://www.steiger-france.com/ Neváhajte sa na pobočku obrátiť a osobne pomôžte rozvoju úspešného slovenského podniku v zahraničí ;) Na zdravie!

Na spoločnej vlne

Banskobystrické rádio Slobodný vysielač ponúka krajanom spoluprácu na príprave relácie „Na spoločnej vlne“ určenej všetkým krajanom, ale aj Slovákom, ktorí žijú v SR a majú záujem sa dozvedieť viac o živote za hranicami. Základná koncepcia relácie je rozdelená do troch častí: Infobox o aktuálnom krajanskom dianí v zahraničí . V druhej časti by sme chceli predstavovať osobnosti, ktoré sa významným spôsobom pričinili o pozdvihnutie slovenského povedomia. Bodkou za reláciou má byť tradične zážitok alebo postreh niektorého z krajanov zo všedného života v jeho domovskej krajine. V tejto línii by som Vás chcel poprosiť o príspevky či už hotové v textovej forme, mp3, alebo vo forme rozhovoru (napr. cez skype), alebo typy a ponuky, ktoré by sme mohli zaradiť do infobloku. Čo sa týka druhej časti, tam by som privítal najmä typy na významné osobnosti, ktoré si podľa vás zaslúžia, aby sme si ich predstavili. Predpokladám, že v tejto časti budeme predstavovať najmä nežijúce osobnosti. V záverečnej časti ide o rozprávanie ktoréhokoľvek Slováka zo zahraničia, ktorý je ochotný sa s nami podeliť o svoje zážitky, postrehy a pocity. Za Vašu pomoc, príspevky, konštruktívnu kritiku, ale aj nové podnety Vám už teraz ďakujem a teším sa na spoluprácu. Richard R. Senček, +421 (0) 48 38 10 10 1, studio@slobodnyvysielac.sk. Za postúpenie informácie ďakujeme SFSP.

8. 4. 2013

EQUIPE DES PARISIENNES SLOVAQUES

Salut à toutes les sportives ! J'ai crée notre équipe magique : LES PARISIENNES SLOVAQUES et je me suis inscrite. Donc vous vous inscrivez sur le lien dessous, jusqu'à 2 mai le tarif est de 45 EUR. http://www.la-parisienne.net/site-course/course/sinscrire-a-la-course/sinscrire Pour l'instant, notre équipe tchéco-slovaco-américaine est le suivant : - Anna, Petra, Jennifer, Tina, Zuzka, Miška et moi-même. A l'inscription, vous devez cochez 'challenges copines' est vous rechercher dans le drop-down list le nom de l'équipe Les Parisiennes slovaques. Choisissez niveau GAZELLES, parce que l'on n'est pas des débutantes et aussi parce que cela va nous permettre d'être mieux placer au départ de la course. Confirmez-moi une fois que vous êtes inscrites! DO TOHO !!!!!! Aďa