PF 2010

Milí Blogeri, prajeme vám príjemné prežitie vianočných sviatkov v kruhu vašich najbližších. Do nového roka vám želáme všetko najlepšie. Tešíme sa na vaše zaujímavé príspevky, podnetné komentáre a predovšetkým na ďalšie osobné stretnutia. 

Kolektív BSF

Výsledok vianočnej súťaže

Ahoj Blogeri, hlásime sa vám zo zasneženej Banskej Bystrice, kde sme dnes spolu s Broňou vylosovali víťaza vianočnej súťaže o satirický román Petra Krištúfka s názvom Šepkár. Stala sa ním Berusenka6, ktorá nám zaslala svoj komentár s adresou. Berusenka6, gratulujeme ti. Spojíme sa s tebou mailom, aby sme sa dohodli na odovzdaní knižky.

Váš záujem o súčasnú slovenskú literatúru nás potešil. Ak sa o dojmy z vašich obľúbených slovenských titulov chcete podeliť s čitateľmi blogu, neváhajte nám zaslať svoje príspevky, radi ich zverejníme.

Administrátori BSF     

Niekoľko kultúrnych tipov

Koniec roka sa nezadržiteľne blíži. Ja osobne sa vám už ozývam zo zasneženej Banskej Bystrice, kam som si odskočila na sviatky vianočné. Chcela som sa s vami ešte podeliť o dva kultúrne tipy. Prvý stihnete dnes a zajtra. Skupina Emira Kusturicu "No smoking orchestra" oslavuje tento rok svoje desiate narodeniny, tak ak sa vám podarí zájsť si na ich zajtrajší koncert, vrelo odporúčam. Ak nestihnete koncert, zastavte sa aspoň na srbskej ambasáde pri Centre Pompidou (123 rue Saint Martin, Paris 4), kde si môžete pozrieť menšiu výstavu fotiek ich dvorného fotografa Zeka, ktorý so skupinou precestoval celý svet.

Druhým tipom je návšteva múzea Salvadora Dalího v Paríži. Viem, isto ju už poznáte, ale tento rok si pripomíname dvadsiate výročie jeho smrti, a preto je stála expozícia obohatená o zbierku jeho "bijoux". Viac informácií nájdete na http://daliparis.com/

Krajanské múzeum Matice slovenskej

Ahoj Blogeri, ak máte hlbší záujem o krajanskú problematiku (vysťahovalectvo, život Slovákov vo svete) a jej históriu, dávame vám do pozornosti Krajanské múzeum Matice slovenskej. V zmysle Zákona NR SR č. 68/1997 Z. z. o Matici slovenskej, §3, od.6 toto múzeum pôsobí ako ústredné pracovisko pre styk a spoluprácu so Slovákmi žijúcimi mimo územia Slovenskej republiky na udržiavanie a rozvíjanie ich národnej identity a vzťahov k Slovenskej republike. Múzeum nájdete na Grösslingovej ulici 23 v Bratislave. Ďalšie kontaktné údaje nájdete na stránke http://www.matica.sk/ rubrika Pracoviská MS.

Úspech súčasnej slovenskej literatúry a vianočná súťaž

Na knižný trh v USA v týchto dňoch prichádza prestížna antológia európskych spisovateľov Best European Fiction 2010. Slovensko v nej zastupuje Peter Krištúfek (http://www.peterkristufek.com/) so svojím románom Šepkár, ktorý v máji 2008 publikovalo vydavateľstvo Albert Marenčin PT.
"Šepkár je satirický román, ktorý z nadhľadu a s veľkou dávkou irónie rozpráva o dnešnej absurdnej dobe. Krištof pracuje ako šepkár v divadle, dostáva sa do služieb významného politika a vďaka svojej schopnosti našepkávať sa z neho stáva šedá eminencia..." (http://www.marencin.sk/)
Šepkára môžete získať, ak sa zapojíte do našej vianočnej súťaže, ktorá potrvá do 20. decembra 2009. Stačí, ak k tomuto príspevku napíšete komentár, v ktorom nám uvediete svoju mailovú adresu. Po zlosovaní budeme víťaza kontaktovať mailom.

Slovenské Vianoce v Paríži - priložte pomocnú ruku

Od 10. do 20. decembra nájdete Deti Dunaja v Európskej vianočnej dedinke na Trocadére.

Prezentácia slovenskej ľudovej tvorby : čipkárstvo, medovnikárstvo a vianočné ozdoby.

Ak máte chuť a možnosť pridať sa k realizácii tejto milej a hlavne užitočnej akcie, môžete tak spraviť kedykoľvek vám to vyhovuje, stačí sa nám ozvať mailom alebo prostredníctvom komentára, prepošleme vám kontakt na organizátorky. Potrebujeme ešte pár pomocníkov. A nezabudnite pozvať aj svojich známych, nech si prídu vychutnať spolu s nami čaro slovenských vianoc.

Vianočný koncert

Na doplnenie vianočnej atmosféry nám Slovenské vyľvyslanectvo v spolupráci so Slovenským inštitútom pripravili vianočný koncert Slovenské filharmonického zboru. Koncert sa uskutoční túto sobotu 12. decembera 2009 o 20h, v kostole Sainte Marie Madeleine (Paríž 8, M Madelaine). Na programe : Sergej Rachmaninov, Nešpory op. 37, zbormajster - Blanka Juhaňáková, tenor - Michal Seredič, alt - Mária Kováčová. Nenechajte si ujsť túto výnimočnú udalosť.

Kto sa k nám pridáte?

Aké boli vianočné trhy...

Skvelé :-) tak ako potvrdzujú nasledujúce fotky, ktoré nám zaslala Martina.

Vianočný pozdrav z Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí

Milí blogeri,

do nášej mailovej schránky prišiel nasledujúci pozdrav pre krajanov :

Drahí krajania,
Blíži sa vianočný čas, kedy sa stretávajú príbuzní, známi, keď si sadáme k spoločnému stolu, aby sme sa tešili z jedinečnej sily, ktorej hovoríme rodinné puto. Vianoce a Nový rok sú obdobím, kedy sa každý snaží byť so svojimi blízkymi, kedy si viac uvedomujeme silu priateľstva, lásky, úcty a obetavosti. To všetko sú hodnoty, ktoré znamenajú veľa aj pre našu veľkú rodinu Slovákov roztrúsených po celom svete. Pre každého človeka je dôležité, aby sa jeho dni napĺňali spokojnosťou, ľudskou spolupatričnosťou a porozumením.
Môžem Vás ubezpečiť, že vláda Slovenskej republiky sa zodpovedne venuje krajanskej otázke, o čom svedčí aj výška finančných prostriedkov určených na podporu krajanských spolkov a organizácií v zahraničí v rámci grantového systému Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Slovenské slovo, viera, piesne, tance, zvyky, to všetko sa dedí z pokolenia na pokolenie a pretavuje sa do všetkých Vašich aktivít a akcií, ktoré organizujete a tým dokazujete, že si vážite dedičstvo predkov.
Drahí krajania, z úprimného srdca Vám prajem v mene svojom i v mene celého kolektívu pracovníkov Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí v spokojnosti a radosti prežité vianočné dni a do roku 2010 veľa zdravia, lásky, životnej sily a pokoja v duši.

Vilma Prívarová

predsedníčka Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí.

Ďakujeme :-)

Internetové kníhkupectvo Martinus

Ahoj Blogeri, ak ste priaznivcami slovenskej literatúry a vo Francúzsku sa bez slovenských kníh neviete zaobísť, dávame vám do pozornosti najväčšie slovenské internetové kníhkupectvo Martinus. Niektorí krajania vo Francúzsku už majú s jeho službami pozitívnu skúsenosť. Na stránke http://www.martinus.sk/ (rubrika Nakupujete u nás prvýkrát?) nájdete informácie o kníhkupectve, katalóg titulov aj návod, ako si knihy kúpiť a nechať zaslať poštou.

Mikuláš v Paríži

Ahoj Blogeri, ak vám a vašim deťom vo Francúzsku chýbal Mikuláš, máme pre vás potešujúcu správu. Vďaka Spolku francúzsko-slovenského priateľstva sa s ním budete môcť stretnúť v nedeľu 6. decembra 2009 na adrese 6, rue Albert de Lapparent, 75007 Paris (Metro Ségur na linke číslo 10). S podrobnejšími informáciami o podujatí sa môžete oboznámiť po kliknutí na obrázky. V prípade záujmu môžete svoju účasť potvrdiť na adrese franco-slovaque@laposte.net

Inovovaná webová stránka MZV SR

Milí Krajania, dávame vám do pozornosti inovovanú webovú stránku Ministerstva zahraničných vecí SR http://www.mzv.sk/ V rubrike Služby občanom alebo Cestovanie a konzulárne informácie okrem iného nájdete Registračný formulár občanov SR. Ide o bezplatnú službu MZV SR, účelom ktorej je prostredníctvom dobrovoľnej registrovanej databázy získavať informácie o občanoch Slovenskej republiky cestujúcich, žijúcich alebo nachádzajúcich sa v cudzích krajinách. Viac o krajanskej problematike sa dozviete v rubrike Činnosť ministerstva.

Vincere

Dnes večer som si bola pozrieť film Vincere. Začiatok filmu je trošku tažkopádny, ale vydržte, oplatí sa ho vidieť. Dej filmu odhaľuje skrytú a zapudenú lásku Mussoliniho. Herecký výkon Giovanni Mezzogiorni v úlohe Idy je skvelý. No a spojiť príjemné s užitočným, teda kino s kúskom histórie, vždy dobre padne. Dajte si ale pozor, film nehrajú vo všetkých sálach a ak ho aj hrajú tak v tej najmenšej. A záujem je, takže je rýchlo vypredaný. V mojom prípade nebolo voľné ani jedno miesto.

Minulý týždeň som videla aj film In the lope, ktorý vôbec neodporúčam. Sú naň skvelé kritiky, ale teda mňa osobne nenadchol. Kamera je veľmi dynamická, obrazy sa menia rýchlosťou svetla, čo ťažko niesli moje oči a ak nie ste znalec anglických a amerických vulgarizmov, tak nestihnete ani sledovať všetky nadávky, ktoré sa na vás valia počas celého filmu. To že je málo morálky a etiky v politike som vedela aj pred vzhliadnutím filmu, takže som podľa kritík čakala iný druh humoru...proti gustu žiadny dišputát.

Decembrový program Slovenského inštitútu

Vianoce, vianoce, konečne sú zas...alebo máte radšej Rolničky, rolničky...klasické piesne a koledy si môžete pustiť doma na CD, ale vychutnať si tú správnu vianočnú atmosféru môžete aj priamo v Paríži...takže hurá na trhy.

Slovenský Inštitút vás pozýva okrem vianoc aj na netradičné stretnutie s rómskou vílou Kesaj, ktorá k nám zavíta prostredníctvom detského súboru "DETI KESAJ - KESAJ ČHAVE". Súbor spočiatku vznikol ako platforma pre pomoc rómskym deťom zo znevýhodneného sociálneho prostredia, ale veľmi rýchlo sa práve tieto deti stali prostredníctvom svojich piesní a tancov poslancami krásnej myšlienky ľudskej lásky a spolunažívania národov. Ich hravosť, spontánnosť, prirodzená komunikatívna radosť zo spevu a tanca doposiaľ vždy dokázali podmaniť divákov či na Slovensku alebo v zahraničí. Viac informácií nájdete na ich stránke http://yepce.fr/kesaj/index.html a kliknite si aj na ich blog http://kesaj.blogspot.com/

Čo nové na blogu?

Nezadržateľne sa blíži koniec roka a s ním spojené bilancovanie. V tejto súvislosti si možno spolu s nami kladiete otázku, čo všetko sa na našom blogu za posledných pár mesiacov udialo.

Vďaka letnému pikniku pod Eiffelovkou, ale aj iným spoločenským a kultúrnym podujatiam sa neustále rozrastá počet blogerov. Do našej mailovej schránky prichádza stále viac a viac správ, čo nás veľmi teší. Ďakujeme aj novým Slovenkám a Slovákom, ktorí sa na nás obracajú s prosbou o radu, ako ako sa zapojiť do života krajanov vo Francúzsku. Takto nás pred časom kontaktoval aj Juraj z Košíc, ktorý sa chcel vrátiť pracovať na juh Francúzska. Ak si spomínate, uverejnili sme jeho žiadosť o pomoc pri hľadaní práce. O dva týždne na to nám Juraj opäť napísal: "Chcem sa vám poďakovať za úžasnú pomoc. Vďaka vám sa mi ozvala jedna pani a ponúkla mi robotu, ktorú som prijal a som nesmierne šťastný, že sa vrátim do Francúzska. Som vám veľmi vďačný a zaviazaný..." Tak prajeme Jurajovi "bonne chance".

Rovnako sa o náš blog začali zaujímať niektoré médiá. Mali sme menšie interview na Slovenskom rozhlase a ozvali sa nám aj z redakcie časopisu Slovensko, ktorý je určený zahraničným Slovákom. Na poslednej stránke sa venujú webovým stránkam zahraničných Slovákov a v novom čísle si vybrali aj nás, lebo ako napísala redaktorka časopisu vo svojom maili: "Vaša stránka sa mi zdá jednoznačne ako jedna z najlepších a najaktuálnejších. Už dávno som nemala pri prezeraní krajanských portálov taký dobrý pocit..." Ďakujeme :-)

Pravdaže stále je čo vylepšovať, takže neváhajte a pošlite námety ako podľa vás zlepšiť fungovanie blogu, čo vám na ňom chýba a podobne. A hlavne nám pošlite vaše pripomienky, podnety či tipy na akcie, ktoré sa konajú v Paríži. Prečo je nás niekedy veľa a druhý raz tak málo? Čo by vás viac prilákalo na stretnutia?

Regards croisés: Peter Župník - Patrice Mesnier

Milí blogeri, slovenský inštitút pre nás opäť raz pripravil kultúrnu lahôdku: 26. novembra sa v Galérie du Passage (6 passage St. Michel, Paris 17e) uskutoční vernisáž výstavy Regards croisés. Počas niekoľkých dní si budete môcť pozrieť fotografie slovenského umelca Petra Župníka a sochy ktoré vytvoril Patrice Mesnier. Pri tejto príležitosti sme požiadali Petra Župníka o krátke interview:

Ako dlho žijete vo Francúsku a čo Vás priviedlo práve do tejto krajiny? Plánujete tu zostať?
15 rokov, ale stále cestujem medzi Issy-les-Moulineaux, Prahou a Spišom. Priviedol ma sem osobný príbeh, nebola to emigrácia ani hľadanie lepšieho života, v poslednej dobe radšej nič neplánujem , lebo to ani moc neviem a život prináša občas kotrmelce ktoré stejne tie plány poprekopŕcajú..........ale pár rokov určite ešte podýcham parížsky vzduch aj smog.
Môžete nám pár slovami priblížiť Vašu fotografickú tvorbu?
Nie som ten pravý na opisovanie mojej práce slovami, na to sú kunsthistorici a galeristi, pozrite si moje práce na http://www.zupnik.eu/, sú to nedokončené stránky, ale nejaký pohľad na moju prácu tam je, v zásade ide o to vytvoriť obraz, ktorý poteší alebo zaujme diváka na niekoľko sekúnd, to v dnešnom bombardovaní informáciami a obrazom považujem za úspech, že sa o moje práce niekto zaujíma bez marketingu, vychádzam stále z reality, nepoužívam umelé svetlo /okrem série pamäti noci z roku 1983, kde som fotografoval nočné mesto bleskom/, príroda je mojím absolútnym ateliérom, obyčajné veci, plody, listy, torzá ľudí, zvierat, nepravdepodobné stretnutia vecí a javov v hľadáčiku môjho aparátu.......taktiež geometria mesta, architektúra , pokúšam sa do obrazu dostať tajomno, kľud, pohladenie duše.
Čo považujete za doposiaľ najväčší úspech Vašej kariéry?
Asi to, že o moje práce je záujem, aj to, že som to stále nevzdal, že sa púšťam do nových projektov, ktoré mi vôbec nezaručujú finančné ocenenie, a že sa zatiaľ tomu môžem venovať, a možno aj to, že som si vytvoril určitý štýl, lebo desaťročia skladám nejaké puzzle, ktorého finálny obraz nepoznám ani ja.
Ste v kontakte so Slovákmi, ktorí žijú a pôsobia vo Francúzsku?
Áno, je to paradoxne okruh ľudi z " materskej", obdobia, kedy sme sa stretávali s našimi maličkými ratolesťami, ktoré sú dnes väčšie ako my, a človek si vždy nájde nejaké bližšie duše alebo ľudí, s ktorými sa môže len tak otvorene porozprávať, čo tu nie je zvykom, je to veľmi dôležité mať takýchto priateľov, aspoň pre mňa.

Ďakujem veľmi pekne pánu Župníkovi za tento mini-rozhovor, a vám, milí blogeri, pripomínam, že táto výstava potrvá do 30. novembra (pozrieť si ju môžete od 12h do 20h).

Spravodaj SFSP 55/2009

Ahoj Blogeri, na blogu sme už viackrát písali o Spolku francúzsko-slovenského priateľstva a časopise Spravodaj, ktorý spolok vydáva. Dávame vám do pozornosti jeho 55. tohtoročné číslo. Okrem dojmov zo zaujímavých krajanských stretnutí vo Francúzsku si pri jeho čítaní môžete zaspomínať na krásne Slovensko. Dozviete sa mnoho nového o gotickom Spiši, Košiciach, nadchádzajúcom Európskom hlavnom meste kultúry (http://www.kosice2013.sk/), či o nedávno objavenom zlatom poklade na Bratislavskom hrade. Nájdete tiež informácie o bruselskej konferencii Identita – Slovensko – Európa, o vynálezcovi Jozefovi Murgašovi, ako aj o novej dvojjazyčnej publikácii o Slovensku. Čitatelia si môžu preštudovať zápisnicu z Valného zhromaždenia SFSP, program činnosti a prezrieť fotky členov nového výboru. Deti v časopise nájdu pozvánku na súťaž Vianočná pohľadnica. V prípade záujmu nám napíšte na adresu franco-slovaque@laposte.net časopis vám zašleme mailom. Kristína

Oslava Nežnej revolúcie

Túto sobotu sme sa stretli viacerí u nás doma na oslave dvadsiateho výročia Nežnej revolúcie. Nechýbal Kryl ani Hegerová a vďaka nesmiernej tolerancii našich susedov a skvelému DJ duo M&D, sme si zatancovali na slovenské hity. Chcela som sa poďakovať všetkým zúčastneným blogerom, ktorí prispeli k skvelej atmosfére. Hoci večierok nemal zámer vzdelávať, vyvolal u našich francúzských známych záujem o novembrové udalosti a o našu minulosť.
Do skorého videnia

November 1989 - Očami slovenských dokumentaristov

V utorok 24. novembra o 20h sa v Cité internationale des Arts (18 rue de l’Hôtel de ville, Paris 4°) uskutoční prezentácia DVD November 1989 – Očami slovenských dokumentaristov, ktoré pripravil Slovenský filmový ústav (SFÚ) v spolupráci s vydavateľstvom Petit Press a s finančnou podporou Ministerstva kultúry SR pri príležitosti 20. výročia Nežnej revolúcie.
DVD obsahuje tri tituly. Celovečerný dokument Iľju Ruppeldta Letová správa 89 – 90, zachytávajúci udalosti počas obdobia jedného roku od leta 1989, dlhometrážny dokument Evy Štefankovičovej Všetci spolu... (po slovensky) a reportáž o vlaku Nežnej revolúcie a zároveň o tvorení plurality názorov i politických strán a o populárnej hudbe pod názvom Sonda 1/1990 – Vlak Nežnej revolúcie, na ktorej sa režisérsky podieľali Rudolf Ferko, Vladimír Mináč a Andrej Horák. Okrem filmov DVD obsahuje aj textový bonus, ktorým je zamyslenie sa nad Nežnou revolúciou. Pochádza z pera publicistu Eugena Gindla, aktéra vtedajších udalostí. Ďalšie informácie o DVD nájdete po kliknutí na názov príspevku.

Soirée Beaujolais nouveau avec Goulasch 2009

Milí priatelia, tak ako vlani, aj tento rok náš Družobný výbor Fontaine le Port - Liptovský Ján organizuje Soirée Beaujolais nouveau avec Goulasch. Zo stretnutia milovníkov dobrého vína a ešte lepšieho gulášu sa postupne stala pekná novembrová tradícia, ktorá prispieva k upevňovaniu vzťahov medzi našou obcou a Liptovským Jánom. Na základe vašich minuloročných ohlasov som presvedčená, že sa znovu stretneme v hojnom počte. Soňa Tarabová Cedille, Présidente du Comité de Jumelage, sonia.cedille@free.fr

Bonjour à toutes et à tous, les bonnes idées se doivent d'être reconduites aussi nous vous invitons de nouveau à notre soirée Beaujolais 2009 qui aura lieu à Fontaine le Port le samedi 21 novembre à la salle des fêtes à partir de 19h30. Apéritif accompagné de cochonaille, goulasch, fromage de brie, pâtisserie, Beaujolais à volonté (ou presque), bien sûr eau pour ceux qui n'aiment pas le vin et qui se reconnaîtront. Comme l'an dernier, notre chorale animera la soirée par sa bonne humeur et son talent. Prix pour la soirée:10 €/adulte, 5 €/enfant jusqu'a 11 ans révolus. Réservation auprès Jean-Pierre Tavier 06 03 21 52 36. Ayant largement abusé de vos dons de patissière ces dernier temps, le Comité de Jumelage offre la patisserie. Nous vous espérons nombreux. A bientôt, Marie-Claude

POZOR ZMENA MIESTA!!!

Ahoj Blogeri, milí priatelia jazzu, POZOR! Slovenský inštitút v Paríži nás informoval, že došlo k zmene miesta avízovaného jazzového koncertu Hanky Gregušovej a Radovana Tarišku. Podujatie sa uskutoční vo štvrtok 19. novembra o 20h v Maďarskom kultúrnom centre, 92 rue Bonaparte, Paris 6 (Metro Saint-Sulpice).

Deň boja za slobodu a demokraciu

Ahoj Blogeri, milí krajania, dnes si pripomíname Deň boja za slobodu a demokraciu. Na Slovensku aj v Čechách sa pri tejto príležitosti koná množstvo spomienkových podujatí. Jubilejné 20. výročie 17. novembra si môžeme pripomenúť aj vo Francúzsku vďaka sérii podujatí, ktoré pre nás a francúzsku verejnosť počas celého novembra organizuje Slovenský inštitút v Paríži.
17. november je osobitne významný pre nás, krajanov vo Francúzsku a ďalších krajinách, ktoré nám boli desaťročia nedostupné. V roku 2007 viacerí aktéri Nežnej revolúcie konštatovali, že práve otvorenie hraníc symbolizované vstupom Slovenska do Schengenského priestoru bolo hlavným dôvodom ich angažovania sa v roku 1989. To, za čo vtedy museli s odvahou bojovať, je dnes pre nás samozrejmosťou. Zaslúžia si preto, aby sme si v dnešný deň na nich s vďakou spomenuli.

Jazzy Colors a Beaujolais Nouveau

Od tejto soboty až do 27. novembra si milovníci jazzu prídu na svoje počas festivalu Jazzy colors http://www.jazzycolors.net/

Medzi trinástimi krajinami, ktoré sa festivalu žúčastnia, bude aj Slovensko. Reprezentovať ho bude Radovan Tariška, mladý jazzový altsaxofonista, ktorý patrí medzi najväčšie talenty súčasnej európskej jazzovej scény. Večer 19. novembra bude so svojim kvartetom sprevádzať Hanku Gregušovú. Koncert sa uskutoční o 20h v srbskom kultúrnom centre, 123 rue Saint-Martin, Paris 4, hneď oproti Beaubourg. Potrvá nejakú hodinku a tak sa potom môžeme spoločne vydať na ochutnávku tohtoročného Beaujolais Nouveau... Neváhajte a pridajte sa k nám.

POZOR! Slovenský inštitút v Paríži informoval o zmene miesta koncertu. Podujatie sa uskutoční v Maďarskom kultúrnom centre, 92 rue Bonaparte, Paris 6 (Metro Saint-Sulpice).

Berlín 1989-2009

Ako ste si už isto všimli, Paríž sa v týchto dňoch plne zapojil do osláv dvadsiateho výročia pádu berlínskeho múru. Ja som si bola v nedeľu pozrieť expozíciu "L'effacement des traces" v Invalidovni. Jednotlivé sály vám priblížia Berlín pred a potom. Zaujímavý pohľad na Berlín ponúka dielo švédskeho umelca, ktorý systémom "arabského telefónu" kopíruje mapu mesta. Pri vstupe vám dajú v anglickej verzii vysvetlenie tohto diela, ktoré ponúka sám autor. V tretej miestnosti nájdete aj tradičné relikvie doby...ja som medzi nimi našla moje "loto i tašku".

Viac info o výstave nájdete na http://sortir-a-paris-visite-de-l-ile-de-france.transilien.com/berlin-l-effacement-des-traces-1989-2009-exposition-paris-sorties-e-49212852

Výstava má len štyri miestnosti, prejdete ju za menej ako hodinku. Preto vám dám aj druhý typ...podľa vlastnej skúsenosti...my sme navštívili hneď povedľa (Invalidovňa ponúka viacero možností) aj výstavu "L'Afganistan et nous 2001-2009". Fotografie od vojnových reportérov ale i samotných vojakov vám priblížia túto krajinu, jej obyvateľov...konflikt bez akýchkoľvek zbytočných klišé. http://www.defense.gouv.fr/terre/breves/exposition_l_afghanistan_et_nous_2001_2009

Parížska jeseň v plnom prúde

Neviete čo s načatým večerom alebo kam sa vybrať cez víkend?

Od 15. septembra do 19. decembra vám FESTIVAL D'AUTOMNE A PARIS ponúka vyše 50 umeleckých podujatí : kino, hudba, divadlo, tanec či umelecké výstavy. Tento festival umenia pozýva už od roku 1972 umelcov z rôznych kútov sveta. Program podujatí nájdete na http://www.festival-automne.com/

Keď si kliknete na "aujourd'hui", automaticky sa vám zobrazia všetky akcie tohto dňa...koniec nekonečného hľadania...

Kurzy francúzštiny

Ahoj Blogeri, viacerí z vás sa prostredníctvom mailu obrátili na blog s prosbou o informácie týkajúce sa vyučovania francúzštiny vo Francúzsku a osobitne v Paríži. Možností je naozaj veľa. Zoznam francúzskych centier, kde sa francúzština vyučuje ako cudzí jazyk, nájdete na adrese http://www.qualitefle.fr/ Do osobitnej pozornosti vám dávame tzv. Cours municipaux d´adultes, ktoré organizuje parížska radnica. Na základe skúseností viacerých krajanov môžeme potvrdiť, že tieto kurzy francúzštiny majú dobrú úroveň, a čo je najdôležitejšie, cenovo sú prístupné aj ľuďom s obmedzeným rozpočtom. Cours municipaux d´adultes nie sú zamerané len na výučbu francúzštiny, ale aj iných jazykov. V ponuke nájdete aj množstvo iných kurzov. Viac sa dozviete na adrese http://www.cours-municipal-d-adultes-cma.cma-paris.org/

November - plný slovenského umenia

Tak a máme tu jeseň, už nie len v kalendári, ale aj za oknom. Slovenský Inštitút nám však svojim novembrovým programom ponúka lákavé umelecké spestrenie. Na programe výstavy, filmy či jazzový festival. A ako "na potvoru" tóny slovenského jazzu dorazia do Paríža tak ako minulý rok rovno vo štvrtok 19. novembra v deň Beaujolais Nouveau :-) Tak prečo sa nestretnúť opäť na koncerte a potom spoločne ochutnať ročník 2009 .

Medzi blogermi sa nachádza aj bývalá členka detskej skupiny Melódia, tak uvidíme ako zalobuje za ich koncert.

No a v neposlednom rade by sme nemali zabudnúť na výročie 17. novembra 1989...takže vás očakávame 24. novembra v Cité internationale des Arts.

Le Concert

Ahojte blogeri,

mám pre vás nový kultúrny tip: včera som si v predpremiére bola pozrieť film Le Concert, a bola som ním doslova očarená.
Príbeh na pomedzí komédie a drámy rozpráva o tom, ako sa "falošný" orchester z Boľšoi teatr vyberie na koncert do parížskeho Théatre de Chatelet. 55 hudobníkov, ktorí 30 rokov nedržali hudobné nástroje v rukách, dirigent, ktorému šialenstvo komunizmu takmer zničilo život a mladá francúzska sólistka s nejasnou minulosťou.
Príbeh je pretkaný humornými anekdotami ale i menej humornými spomienkami na komunizmus v Sovietskom zväze, hlavné postavy sú vykreslené farbisto a autenticky, a to všetko na pozadí nádherného Concerto od Čajkovského.
Pri tomto krásne inteligentnom filme sa nielen výborne nasmejete, ale si možno i s trochou smútku zaspomínate na tvrdú realitu komunizmu, a pravdepodobne budete z kina odchádzať dojatí, tak ako ja a zopár ruských divákov ktorí boli so mnou v sále :)

Krásny filmový zážitok !

Deti Dunaja v Paríži

Ten čas letí...už je tomu rok čo sme sa spoznali s "Deťmi Dunaja". Viac informácií o združení nájdete na http://www.detidunaja.sk/
Tak ako predošlý rok, radi sa zúčastnime na ich predvianočnom stretnutí.
Na programe : bilancia roka 2009, slovenské vianočné trhy v Paríži a projekty na rok 2010. Ak máte chuť stretnúť sa s krajanmi a pomôcť pri realizácii vianočných trhov, tak neváhajte a pridajte sa 10. novembra o 18h.
Kompletnú adresu stretnutia pošlem záujemcom mailom.

Prútené kreslá v Paríži

Dominikove Tatarkove Prútené kreslá boli schované v našej knižnici za inými knihami, keďže tento autor bol vyškrtnutý z oficiálneho literárneho života v časoch normalizácie. Mamina ich po roku 89 oprášila a ja som sa zoznámila s príbehom Bartolomeja Slzičku, slovenského študenta v Paríži, a jeho platonickou láskou k Daniele. O to viac som bola rada, keď som v lete tohto roku dostala svoju vlastnú verziu nového vydania a ponorila som sa po vyše desiatich rokoch do toho istého príbehu. Tentokrát bol iný, keďže i ja teraz bývam v Paríži a mohla som si presne predstaviť miesta, v ktorých sa príbeh odohráva. A našla som aj pasáž o nás, o krajanoch..."Nevedel som, ale už viem : na svete sú krajania. Medzi nimi sa mi za ničím na svete necnelo, ..."

Ak máte chuť spoznať tento príbeh Bartolomeja z krajiny nikoho, teda z Československa rokov 38-39, tak ju nájdete "nezaprášenú" u mňa v knižnici.

Samko Tále – Kniha o cintoríne

Francúzske vydavateľstvo L'Engouletemps v roku 2006 publikovalo preklad slovenského knižného bestselleru z roku 2005 Kniha o cintoríne od úplne neznámeho autora Samka Táleho. Mystifikácia vyšla najavo, keď sa k autorstvu prihlásila súčasná slovenská spisovateľka Daniela Kapitáňová. Samko Tále má štyridsaťštyri rokov a príliš nenarástol, lebo má takú chorobu, čo má aj meno a pri ktorej sa ani neholí a ani nerastie. Dalo by sa povedať, že je modernou verziou Kuba Jozefa Hollého. Mentálna retardácia spôsobuje originálne videnie spoločnosti a predovšetkým mimoriadne vtipné zafarbenie jeho vyjadrovania. Úryvok z francúzskeho prekladu nájdete na adrese http://www.engouletemps.com/catalogue/6.html Krajanom však odporúčame prečítať si knižku v pôvodnej, slovenskej verzii. Vyšla vo vydavateľstve LCA vo viacerých dotlačiach. Naozaj stojí za to...

Le temps des fonctionnaires

Drahí blogeri,

či už žijete vo Francúzsku dlhšie alebo kratšie, snáď každý z vás už mal tú "česť" stretnúť sa s nejakým tým exemplárom francúzskej administratívy a byrokracie. Občas sú to stretnutia humorné, občas máte chuť tej "milej" pani za okienkom zakrútiť krkom...je však nemožné sa im vyhnúť úplne.

A keďže byrokracie nie je nikdy dosť, mám pre vás jeden úžasný kultúrny tip. Hľadáte v mojich slovách logiku? Nech sa páči:

Divadlo "La Grande comédie" vám ponúka predstavenie "Le temps des fonctionnaires", ktoré vám predstaví ťažký život byrokratov v priamom prenose: ťažký ranný rozbeh, kávička a noviny, výmena najčerstvejších klebiet, sem-tam nejaký ten telefonát, opäť kávička...bežná pracovná rutina, no nie? :) A ako bonus, príprava celoštátneho štrajku do najmenších detailov (aspoň konečne pochopíte, z akých "závažných" dôvodov sa občas tlačíme vo vlakoch a metre ako sardinky :)

Skvelá satira, hodina a pol bláznivých záchvatov smiechu je zaručená. A odchádzať budete utvrdení v presvedčení, že byrokrati tvoria vo Francúzsku naozaj výnimočný ekosystém :)

Toto predstavenie vám naozaj vrelo odporúčam !!!

Adresa:

La Grande comédie
40 rue de Clichy, Paris 9e
www.lagrandecomedie.com

Utorok - sobota: 21h30
Nedeľa: 18h

A nezabudnite, že na stránke www.billetreduc.com môžete zohnať lístky za naozaj super ceny !

After Work - Transparences

Ak v práci neskončíte príliš neskoro, zájdite si pozrieť nové výtvory slovenského výtvarníka Pala Macha, ktorý ich v rámci medzinárodného projektu Transparences – peintres et verriers européens vystavuje v parížskom Centre d’animation Le Point du Jour do 24. októbra 2009.
Palo Macho pracuje s tabuľovým sklom, s jeho tvarovaním a deformáciou za tepla, ktorá mu umožňuje vytvárať obojstranné maľby – reliéfy, obrazy – objekty. Je možné okolo nich chodiť, dívať sa na ne z obidvoch strán, pričom každá strana sprostredkuje inú podobu maliarskeho diela. Viac na http://www.palomacho.com/
Centre d’animation Le Point du Jour, 1-9 rue du Général Malleterre, 75016 Paris; M° Porte de St Cloud. Vstup voľný od pondelka do piatka od 10:00 do 21:00 hod. V sobotu od 13:30 do 18:30hod.

BSF na vlnách Slovenského rozhlasu

Vo štvrtok 15. októbra 2009 Radio Slovakia International (RSI) odvysielalo reportáž o Blogu Slovákov vo Francúzsku a o živote krajanov vo Francúzsku. Zuzana Borovská z francúzskej redakcie RSI sa o blogu, jeho poslaní a aktivitách zhovárala s Andrejom a Broňou. Štvrtkové vysielanie francúzskej redakcie RSI si môžete vypočuť zo záznamu na stránke Slovenského rozhlasu http://www.rozhlas.sk/ (viac info v komentároch)
Touto cestou by sme sa chceli poďakovať RSI a osobitne Zuzane Borovskej za ich záujem o život krajanov, o náš blog a jeho propagáciu na stránkach RSI.

Agriaffaires - Pracovná ponuka

Ak okrem francúzštiny ovládate ďalší cudzí jazyk (napr. angličtina, taliančina, španielčina), baví vás telefonická komunikácia s klientmi a máte radi administratívny typ práce, potom práve pre vás je určená nasledovná ponuka: http://www.agriaffaires.com/recrutement.asp
Viac informácií vám môžem poskytnúť osobne mailom zchoroba@gmail.com alebo telefonicky, keďže na uvedenej pozícii pracujem a hľadám si za seba náhradu. Slovenčinu prípadne čestinu v práci využijete tiež. Celkovo sú k dispozícii 3 miesta.

Zuzana

Jeune création européenne

Ahoj Blogeri z Paríža a okolia, po úspešnej výstave diel renomovaných slovenských výtvarníkov Métamorphoses v parížskom Cité internationale des arts vám dávame do pozornosti výstavu Jeune création européenne. Slovenskú výtvarnú tvorbu v rámci tohto veľkého medzinárodného projektu zastupujú desiati mladí umelci (kliknite na názov príspevku). Podujatie organizuje mesto Montrouge v partnerskej spolupráci s Galériou mesta Bratislavy. Výstava v zaujímavom priestore La Fabrique potrvá do 25. októbra 2009. Bližšie informácie nájdete na stránke http://www.ville-montrouge.fr/
La Fabrique, 51 avenue Jean Jaurès, 92120 Montrouge ; Accès: Bus 68 : Direction Châtillon-Montrouge - Arrêt Place des Etats-Unis ou Métro Châtillon Montrouge : Ligne 13 correspondance avec le bus 68 direction Place de Clichy – Arrêt Jean Jaurès

Tak sme to oslávili...

Rada by som sa vrátila ku filmu Julie & Julia a vyhlásila, že písanie blogu sa oplatí... a to nie len vo filme. Včera som bola poctená prepadom siedmych zbojníkov-blogerov, ktorí sa rozhodli že spoločne oslávime naše prvé narodeniny. Palacinky boli skvelé a nálada povzbudivá, dokonca som si na papieri odniesla aj nejaké priania a predsavzatia do ďalšieho roku existencie blogu. Zatiaľ si to schovám, ale pozor, o rok ich buden publikovať ak nebudú splnené :-))

Jedným z rozhodnutí je i zorganizovanie "jesenného víkendového školenia ako písať na blog". Francúzsky viediek, dobré jedlo a všetko ostatné nám isto pomôžu prelomiť bariéry v písaní. Dajte vedieť kto máte záujem, organizácia pôjde mailom. Sú vítaní aj psi aj vaše polovičky (za podmienky, že nakupujú, upratujú a varia, pokiaľ my tvrdo pracujeme a premýšľame). Privítali by sme aj mačky, len neviem čo na to povie už prihlásená Sašenka (pes).

Ešte raz veľmi pekne ďakujem mojim zbojníkom a teším sa na naše ďalšie stretnutia.

Slovenské zahraničie 3/2009

Milí krajania, do vašej pozornosti dávame nové vydanie časopisu Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí Slovenské zahraničie. V treťom čísle štvrťročníka nájdete správu o Dňoch Slovákov žijúcich v zahraničí 2009, prehľad nedávnych krajanských aktivít v rôznych krajinách sveta, rozhovor s historikom a publicistom Františkom Vnukom žijúcim v Austrálii, medailóny významných krajanov, ako aj reportáže z krajanských podujatí.
Časopis si môžete stiahnuť na stránke Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí http://uszz.sk/

Ponuka práce - Informatika

Ahojte, môj šéf hľadá informatikov - developerov softweru. Ja sa tomu vôbec nerozumiem a mám len francúzsku verziu inzerátu. Môže to byť niekto tu v Paríži, ale aj vaši známi na Slovensku, keďže tento typ práce sa dá robiť aj na diaľku. Pošlite prosím info ďalej a ak sa tomu niekto rozumiete, pošlite mi preklad do slovenčiny, alebo aj angličtiny ak tomu rozumie len váš francúzsky priateľ(ka). Vopred vám všetkým ďakujem. Tu je inzerát:

Profil: .NET/Flex – CDI – Plein temps
Prérequis :
Maitrise de la programmation AS3 pour Flex
Maitrise du Flash Remoting pour Flex avec le framework .NET
HTML/XHTML/CSS
C#
Flash/Flex/Action Script
PHP/SQL
Compétences appréciables :
Maitrise programmation Objet .NET + base de donnée SQL Server
Travail demandé :
Création des classes Flex sur le modèle des classes .NET (propriétés et méthodes)
Création des formulaires et tableau de données sur l'interface Flex
Interfaçage complet Formulaires et Classes Flex avec les Classes .NET en Flash Remoting.