Paríž môj druhý domov

Milí priatelia, s radosťou Vám oznamujem, že moja nová knižka « Paríž môj druhý domov » je na svete. Je o domove, o dvoch domovoch, o ťažkostiach pri integrácii v novej krajine, o dvojjazyčnej a viac kultúrnej výchove detí, o citovom oscilovaní medzi Slovenskom a Francúzskom. Prajem Vám prijemné čítanie! Srdečne, Maria Danthine

 

 

 

Program SI na júl a august 2013

Izba na prenájom

Prenajmem jednu izbu pre 1-2 osoby v Paríži 18eme, v blízkosti Montmartu, metro Simplon alebo Jules Joffrin. Plne vybavený byt (práčka, umývačka riadu, sušič na vlasy, internet). Čerstvo prerobený byt v typickom parížskom vintage style. 100% šarm. Pozrite foto v prílohe. V prípade záujmu, kontaktujte Tatianu na tka_mega@yahoo.fr 

Consulat slovaque à Marseille

La République slovaque a créé en 2012 son Consulat à Marseille. Dr Marc-André Distanti a été nommé le consul honoraire. Le Blog des Slovaques en France s´est adressé à lui, afin de vous apporter les informations utiles.

 

Monsieur Distanti, tout d´abord toutes nos félicitation pour vos nouvelles fonctions. Quel était le chemin pour y arriver ?

Plusieurs Consuls de Marseille m'avaient sollicité pour la vacance de ce poste. Mr Robin Pierre Consul honoraire de la République Tchèque au nom de notre amitié m'a fortement engagé a posé ma candidature afin que nous réunissions nos efforts et idées pour des projets culturels.

 
Avez-vous des liens particuliers avec la Slovaquie ?

Au départ non mais très rapidement j'ai eu la joie d'entretenir des liens d'amitiés avec des ressortissants slovaques.

 
En ce qui concerne le consulat, quels seront son adresse et les horaires d´ouverture ? Quel sera son rôle vis-à-vis les expatriés slovaques?

L'adresse du Consulat est au 3 bis rue Adolphe Thiers 13001 Marseille. L'adresse figure surle site web de l'Ambassade de la Slovaquie à Paris avec toutes les coordonnées. Le rôle du Consul honoraires est bien sûr d'être à l’écoute des ressortissants slovaques et d'essayer de résoudre les problèmes rencontrés, de favoriser les échanges culturels et socio-économiques pour ma juridiction consulaire en harmonie avec l'Ambassade.

Quelles sont vos projets principaux en tant que consul honoraire de la République slovaque ? Qu´en est-il en ce qui concerne les expatriés slovaques à Marseille et dans la région ?

En 2013 Marseille et Košice sont les capitales européennes de la culture. Le Consulat participe bien évidement à l'ensemble des manifestations. La ville de Košice et la Slovaquie en tant que telle sont représentées à chaque manifestation soit par son Excellence l’Ambassadeur, soit par les représentants politiques, soit par l'Institut slovaque soit par Moi-même. Une semaine slovaque a été organisé à Marseille. Des expositions culturelles sur l'art slovaque et exposition d’artistes slovaques sont en cours.

Par ailleurs, j'organise le 6 juillet à Aix en Provence une journée slovaque ainsi qu'une messe en l'honneur de St Cyrille et St Méthode pour le 1150ème anniversaire de l'évangélisation des pays Slaves en présence de Son Excellence l'Ambassadeur, Mme le Maire d'Aix en Provence, la Maison de l'Europe et le Directeur artistique de Marseille Kosice 2013.

L'ensemble des manifestations est envoyé à Mr Klimo Consul à Paris. Je reste bien évidemment à votre disposition.

Monsieur le Consul, merci beaucoup pour cet entretien. Nous vous souhaitons très bon succès dans vos nouvelles fonctions.

Krajanský júl 2013

Ahoj Blogeri, nezadržateľne sa blíži čas prázdnin a dovoleniek, ktorý už istotne túžobne očakávate. Ešte predtým nás však čakajú dva významné sviatky.

Prvým je sviatok Cyrila a Metoda (5. júl), ktorý si tradične pripomíname v kruhu Slovenskej katolíckej misie. Cyrilo-metodská omša býva posledná pred prázdninami, takže ju môžete využiť aj na stretnutie s priateľmi, s ktorými sa opäť uvidíte až na jeseň. Viac informácií vám poskytne SKM. Zároveň vám dávame do pozornosti, že v roku 2013 si pripomíname 1150. výročie príchodu Cyrila a Metoda na Veľkú Moravu. Toto významné jubileum figuruje aj v zozname významných výročí UNESCO.

Druhým sviatkom je Deň zahraničných Slovákov (5. júl), ktorý si pripomíname od roku 1993. Je súbežný so štátnym sviatkom Cyrila a Metoda. Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí pri tejto príležitosti organizuje stretnutie pri základnom kameni Pamätníka slovenského vysťahovalectva v Sade Janka Kráľa v bratislavskej Petržalke, ako aj ďalšie podujatia. Viac na stránke ÚSZŽ.

Prajeme vám pekné oslavy oboch sviatkov a následne príjemné prežitie letných mesiacov.

Slovensko-francúzske družby a partnerstvá

Náš blog sa často venuje činnosti krajanských spolkov (AAFS, AOTS) alebo špecializovaných združení (Deti Dunaja). Informuje o aktivitách Veľvyslanectva SR vo FR aj Slovenského inštitútu v Paríži. Doposiaľ sme sa však pomerne málo venovali družbám a partnerstvám medzi slovenskými a francúzskymi obcami, mestami či regiónmi. Výnimkou je snáď len prípad obcí Liptovský Ján - Fomtaine-le-Port. Ktoré ďalšie družby spájajú Slovákov a Francúzov? Medzi mestami a obcami ide podľa našich informácií o Bardejov- Calais (Pas-De-Calais); Brezno - Meudon (Hauts-De-Seine); Brezová pod Bradlom - Paulhan (Hérault); Liptovský Mikuláš - Annecy (Haute-Savoie); Poprad - Agglomération Du Grand Angoulême (Charente); Trenčín - Cran-Gevrier (Haute Savoie).

Medzi vyššími samosprávnymi celkami zasa o Département de la Loire - VÚC Banská Bystrica; Région de Picardie - VÚC Trenčín; Région de Champagne-Ardennes - VÚC Nitra; Département des Hautes-Pyrénées - VÚC Prešov. Ak žijete v niektorom zo spomínaných miest a regiónov, podeľte sa so svojimi skúsenosťami z družobnej spolupráce. V prípade, že viete o ďalších existujúcich družbách, dajte o nich na blogu vedieť všetkým Slovákom vo Francúzsku.