Samko Tále – Kniha o cintoríne

Francúzske vydavateľstvo L'Engouletemps v roku 2006 publikovalo preklad slovenského knižného bestselleru z roku 2005 Kniha o cintoríne od úplne neznámeho autora Samka Táleho. Mystifikácia vyšla najavo, keď sa k autorstvu prihlásila súčasná slovenská spisovateľka Daniela Kapitáňová. Samko Tále má štyridsaťštyri rokov a príliš nenarástol, lebo má takú chorobu, čo má aj meno a pri ktorej sa ani neholí a ani nerastie. Dalo by sa povedať, že je modernou verziou Kuba Jozefa Hollého. Mentálna retardácia spôsobuje originálne videnie spoločnosti a predovšetkým mimoriadne vtipné zafarbenie jeho vyjadrovania. Úryvok z francúzskeho prekladu nájdete na adrese http://www.engouletemps.com/catalogue/6.html Krajanom však odporúčame prečítať si knižku v pôvodnej, slovenskej verzii. Vyšla vo vydavateľstve LCA vo viacerých dotlačiach. Naozaj stojí za to...

Le temps des fonctionnaires

Drahí blogeri,

či už žijete vo Francúzsku dlhšie alebo kratšie, snáď každý z vás už mal tú "česť" stretnúť sa s nejakým tým exemplárom francúzskej administratívy a byrokracie. Občas sú to stretnutia humorné, občas máte chuť tej "milej" pani za okienkom zakrútiť krkom...je však nemožné sa im vyhnúť úplne.

A keďže byrokracie nie je nikdy dosť, mám pre vás jeden úžasný kultúrny tip. Hľadáte v mojich slovách logiku? Nech sa páči:

Divadlo "La Grande comédie" vám ponúka predstavenie "Le temps des fonctionnaires", ktoré vám predstaví ťažký život byrokratov v priamom prenose: ťažký ranný rozbeh, kávička a noviny, výmena najčerstvejších klebiet, sem-tam nejaký ten telefonát, opäť kávička...bežná pracovná rutina, no nie? :) A ako bonus, príprava celoštátneho štrajku do najmenších detailov (aspoň konečne pochopíte, z akých "závažných" dôvodov sa občas tlačíme vo vlakoch a metre ako sardinky :)

Skvelá satira, hodina a pol bláznivých záchvatov smiechu je zaručená. A odchádzať budete utvrdení v presvedčení, že byrokrati tvoria vo Francúzsku naozaj výnimočný ekosystém :)

Toto predstavenie vám naozaj vrelo odporúčam !!!

Adresa:

La Grande comédie
40 rue de Clichy, Paris 9e
www.lagrandecomedie.com

Utorok - sobota: 21h30
Nedeľa: 18h

A nezabudnite, že na stránke www.billetreduc.com môžete zohnať lístky za naozaj super ceny !

After Work - Transparences

Ak v práci neskončíte príliš neskoro, zájdite si pozrieť nové výtvory slovenského výtvarníka Pala Macha, ktorý ich v rámci medzinárodného projektu Transparences – peintres et verriers européens vystavuje v parížskom Centre d’animation Le Point du Jour do 24. októbra 2009.
Palo Macho pracuje s tabuľovým sklom, s jeho tvarovaním a deformáciou za tepla, ktorá mu umožňuje vytvárať obojstranné maľby – reliéfy, obrazy – objekty. Je možné okolo nich chodiť, dívať sa na ne z obidvoch strán, pričom každá strana sprostredkuje inú podobu maliarskeho diela. Viac na http://www.palomacho.com/
Centre d’animation Le Point du Jour, 1-9 rue du Général Malleterre, 75016 Paris; M° Porte de St Cloud. Vstup voľný od pondelka do piatka od 10:00 do 21:00 hod. V sobotu od 13:30 do 18:30hod.