20. 12. 2011

Vianoce a PF 2012

Hurá, už je sneh, rozlieha sa smiech. (Teda aspoň tu na strednom Slovensku.)
Deti kričia, zvonček znie, biele mámenie. Sneh je vôkol nás, svetu dáva jas. Rozlieha sa zvonenie, zima je tu zas.
Zdravie, šťastie, pokoj svätý za celý blog vinšujeme vám. Nech sa predvianočný zhon vytratí z vašich domácností a zastaví sa u vás čas.
V kruhu najbližších či na Slovensku či vo Francúzsku oslávte tieto sviatky čarovné a naberte z nich energie do prichádzajúceho nového roku 2012.

Reakcie ministerstiev na petíciu "Koniec slovenskej kultúry vo Francúzsku?"

Milí blogeri a priaznivci Slovenského inštitútu v Paríži, aspoň takto by som vás chcela informovať o osude našej akcie na "záchranu" SI vo Francúzsku.
Koncom novembra mi prišla odpoveď z MZV SR a keďže som bola na potulkách svetom, nestihla som vám ešte dať vedieť, ako to dopadlo. No a pravdupovediac som v kútiku duše čakala, že snáď ešte príde aj nejaká iná, konštruktívna odpoveď, ale neprišla. Po kliknutí na obrázok si môžete prečítať list z MZV SR, ktorý len potvrdzuje, že sa k otázke kultúry vyjadrujeme len čisto administratívne.
Naša akcia bola "premlčaná", keďže petícia nespĺňa náležitosti podľa zákona o petičnom práve. Tu by som chcela podotknúť, že sme využili vo FR akceptovanú elektoronickú formu petície, keďže Blog Slovákov vo FR je len neformálne zoskupenie bez stálej členskej základne a Slováci vo Francúzsku sú rozptýlení po celej krajine. Naša výzva mala za cieľ vyvolať diskusiu o otázke slovenskej kultúry vo FR. Bohužiaľ z uvedeného listu mám však dojem, že pán minister zrejme ani nevie, že nejaká akcia existuje.
Pozitívnu odpoveď sme naopak dostali od ministra kultúry, ktorý zrejme, tak ako my, len čaká, ako sa celá vec ďalej vyvinie.
Po predvianočnom zhone a sviatkoch pokoja sa k tejto téme ešte vrátime, pretože osud SI v Paríži nám nie je ľahostajný.

19. 12. 2011

Nový web USZZ


Ahoj Blogeri, upozorňujeme vás na novú webovú stránku Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí, ktorá užívateľa upúta kvalitným dizajnom a uľahčí mu orientáciu a vyhľadávanie. Nájdete na nej informácie o úrade, ktorý je koordinačným a výkonným orgánom zabezpečujúcim proces tvorby štátnej politiky starostlivosti o Slovákov žijúcich v zahraničí a výkon štátnej politiky starostlivosti o Slovákov žijúcich v zahraničí. Nová stránka ponúka informácie o aktivitách úradu, spôsobe udeľovania dotácií, krajanských spolkoch vo svete, ako aj o výhodách pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Viac na http://www.uszz.sk/

13. 12. 2011

RADIO FEMMES FATALES

LENKA NEHANEBNA, l'histoire d'une femme fatale pas comme les autres. Les 3, 4, 5 janvier à 19h et les 7, 8 à 17h30.
UNE ÉTRANGE HISTOIRE DE JO PRESTON, un polar post-punk-féminin pour les durs à cuire. Les 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14 janvier à 19h.
Les 7 et 8 janvier vous pouvez voir les 2 spectacles (DIPTYQUE RADIOPHONIQUE ET THÉÂTRAL) l'un à la suite de l'autre.
Avec: Lenka Luptakova, Antoine Sastre, Elisa Voisin; Créateur et régisseur son: Lucas Lelièvre; Mise en scène et écriture: Maya Boquet; http://radiofemmesfatales.blogspot.com/
RÉSERVATION: LA LOGE, Tel : 01 40 09 70 40, 77 rue de Charonne, 75011 Paris, M° Charonne / Bastille / Ledru-Rollin, laloge.info@gmail.com, http://www.lalogeparis.fr/


7. 12. 2011

Zrušené lety ČSA

Tak a máme opäť po priamom spojení Paríž - Bratislava. Ak už máte s ČSA zakúpené letenky na Vianoce, tak nepodľahnite panike ako ja...skoro som skolabovala lebo sme mali letieť túto nedeľu. Zavolala som na kontaktné centrum do Prahy 00420 239 007 007 a prebookovali mi letenky na let Paríž - Viedeň, samozrejme na náklady ČSA. Povedali, že budú postupne kontaktovať všetkých cestujúcich, ale "jeden nikdy nevie a jeden telefonát nič nestojí". Aspoň si budete na istom a hlavne si môžete ešte vybrať let pokiaľ nebude všetko obsadené.

5. 12. 2011

Program SI na december 2011

Ahoj Blogeri, prinášame Vám program Slovenského inštitútu v Paríži na posledný mesiac tohto roka. Väčšina podujatí sa bude niesť v duchu Mikuláša a blížiacich sa vianočných sviatkov (vianočné trhy v Bayonne, Meudone a na rôznych miestach v Paríži, vianočný koncert v kostole Madelaeine). Jedinou výnimkou je výstava kresieb Dušana Kállaya. Všetkým vám prajeme príjemné prežitie predvianočného obdobia.

Hľadá sa predavačka – Súrne!

Dobrý deň, hľadáme dievča ovládajúce francúzštinu, ktoré by predávalo delikatesy v obchodíku vo francúzskych Alpách (Savojsko). Práca je s nástupom už od 8. 12. 2011, a trvá do apríla - čiže cez zimnú sezónu. Zamestnaná by bola v nasej firme AS-SPOL, s.r.o. na Slovensku. Plat je 8 € na hodinu, cestu, ubytovanie, stravu a odvody platíme my a nepoberáme nijaký sprostredkovateľský poplatok. Keďže nám odstúpilo dievča, ktoré malo nastúpiť, súrne hľadáme náhradu. Za všetku Vašu snahu nám pomôcť nájsť pracovnú silu Vám ďakujeme. S pozdravom, Šišková, 00421 (0)917 970 708, v Starej Ľubovni, 3. 12. 2011.

1. 12. 2011

Slovenské vianočné trhy v Bayonne

Ahoj Blogeri, informačná prietrž na blogu pokračuje... Vďaka združeniu http://www.slovaquitaine.com/, ktoré vás pozýva na slovenské vianočné trhy v Bayonne. Uskutočnia sa od 1. do 24. decembra 2011 v rámci projektu Village européen. Pre svojich blízkych a priateľov si tam môžete zaobstarať pekné vianočné darčeky – tradičnú, ale aj modernú slovenskú keramiku a perníky. Dňa 10. a 11. decembra si na trhoch budete môcť vypočuť tradičnú slovenskú hudbu v podaní študentov slovenskej sekcie z Bordeaux. Viac informácií nájdete v pozvánke po kliknutí na priložený obrázok.

Saint Nicolas d'AOTS 2011

Mikulas et le Diable attendront les petits enfants, au siège de notre association des Originaires et amis des pays Tchèques et Slovaque, le dimanche 11 décembre à 15 heures, 8 rue Bachelet 75018 Paris. Au programme : Contes, chants, arrivée de Mikulas (Saint-Nicolas) et gouter pour les enfants et les parents. Participation par enfant 10 €. Inscription par courrier ou sur notre site www.aots.com

30. 11. 2011

LENKA NEHANEBNÁ na vlnách rádia Grenouille

Skupina LENKY NEHANEBNEJ mala to šťastie uzatvárať festival divadiel "Rencontres à l'échelle" v Marseille. Tentoraz išlo o ozajstnú premiéru kompletného konceptu predstavenia v zmysle priameho prenosu na rozhlasových vlnách. Skupina následne dostala polhodinový priestor na reálne interview, teda príležitosť objasniť poslucháčom svoje kreatívne smerovanie a prehovárať do éteru už nie ako postavy hry, ale ako skutočné osoby.
Dovoľujem si Vám preposlať link na hru (kliknite na názov príspevku). Záznam Vám umožní urobiť si o nej komplexný obraz... Pod fotografiou nájdete tlačítko na interview, ak by Vás to zaujímalo... Príjemné počúvanie. S pozdravom za skupinu LENKY NEHANEBNEJ, Lena Luptáková - http://lenkaluptakova.com/

parade de noel au louvre - stand slovaque

chers amis, bonjour, j'espère que vous allez tous bien. vous ou vos amis n’ont pas pu venir à notre marché de noël slovaque? une toute petite session  de rattrapage est possible à la place du Louvre juste en face du beffroi lors de la parade de noel du samedi 10 décembre après midi. en espérant de vous voir le 10. cordialement, Zuzana Evrard, Les Enfants du Danube

24. 11. 2011

Hľadá sa „dievča do páru“

Dobrý deň, hľadáme slušné slovenské (pripadne české) dievča alebo pani pre našu 1,5 ročnú dcérku od 12. decembra 2011. Bývame v Paríži 13 (Metro 6, Nationale alebo Chevalret). Išlo by o nasledovné dni a hodiny: pondelok, utorok, štvrtok od 15h30 do 19h30, streda od 14h30 do 19h30 a piatok od 14h30 do 19h00. Náplňou práce je hranie a rozprávanie sa s malou, prechádzka, večera. Ja som Slovenka, manžel Francúz. Preferujeme, aby sa s malou komunikovalo v slovenčine (prípadne v češtine). Ak vám vyhovujú navrhované termíny, resp. iba niektoré z nich, neváhajte ma kontaktovať. Ďalšie podrobnosti rada poskytnem mailom, prípadne telefonicky po prvom mailovom kontakte. Teším sa na vaše ohlasy na mrslauret@yahoo.fr Zuzana

21. 11. 2011

Informačná prietrž na BSF

Ahoj Blogeri, je tu neskorá jeseň, obdobie hmiel a dažďov. Ako ste si určite všimli, zrážky v poslednom čase neminuli ani náš superko trendy blog. Postihla ho ozajstná informačná prietrž ;) Ďakovať za ňu môžeme zvýšenej aktivite viacerých inštitúcií aj jednotlivcov. Slovenský inštitút v Paríži nás potešil bohatým programom. Istotne ste všetci ocenili predovšetkým najnovšie slovenské filmy, ktoré sme si mali možnosť pozrieť vo viacerých francúzskych mestách. Prispelo takisto Veľvylanectvo SR vo FR a Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Dávame vám do pozornosti stránky oboch inštitúcií, ktoré sa v poslednom období výrazne zlepšili: http://www.mzv.sk/pariz a http://uszz.sk/. Prinášajú množstvo zaujímavých správ a podnetov, ktoré prispievajú ku skvalitneniu informovanosti krajanskej komunity. Veľmi nás potešil objav blogu http://lyonslovac.wordpress.com/. Aktivita krajanov v Lyone je povzbudením aj pre nás. Svedčí o tom, že stretávanie sa a organizovanie spoločných aktivít má význam a vyplýva zo skutočnej potreby zdieľať informácie a upevňovať krajanské povedomie. Na záver tejto pozitívnej rekapitulácie by sme chceli vyzdvihnúť neúnavnú angažovanosť jednotlivcov. Aktivity družobného výboru vo Fontaine le Port - http://fontaineleport.fr/ pod vedením Soni Cedille-Tarabovej sú dôkazom toho, že aj v malej obci možno organizovať veľké akcie, ktoré tešia krajanov a prispievajú k zviditeľneniu Slovenska a jeho tradícií. Všetkým vám ďakujeme za príspevky a zaslané informácie a držíme palce pri príprave ďalších podujatí.

Pamätná tabuľa venovaná M. R. Štefánikovi

Ahoj Blogeri, tým z vás, ktorí sa zaujímate o slovenskú históriu a jej významné osobnosti, istotne nie je neznáma adresa 6, rue Leclerc v štrnástom parížskom obvode, kde viac ako desaťročie (1907 – 1919) žil a pracoval Milan Rastislav Štefánik. S touto skutočnosťou a velikánom našich mederných dejín sa odteraz budú môcť zoznámiť aj obyvatelia štvrte, turisti či náhodný okoloidúci, nakoľko veľvyslanec SR Marek Eštok 9. novembra 2011 v ulici Leclerc slávnostne odhalil pamätnú tabuľu venovanú M. R. Štefánikovi.
Ako na svojej stránke uvádza Veľvyslanectvo SR vo FR, slávnostnej ceremónie sa zúčastnili poprední predstavitelia hlavnej radnice mesta Paríž, starosta štrnásteho parížskeho obvodu, zástupca štábu francúzskych ozbrojených síl podplukovník, slovenskí krajania a v neposlednom rade priami Štefánikovi potomkovia Peter Bušta a Tamara Dudášová. Umiestnenie tabule je výsledkom niekoľkoročného úsilia veľvyslanectva a spolupráce s francúzskymi úradmi. Novoinštalovaná tabuľa je po stéle na Námestí generála Štefánika v šestnástom parížskom obvodeŠtefánikovej soche pri Observatóriu v Meudone poslednou podlžnosťou, ktorú SR mala vo FR voči Štefánikovi.
Ak ešte nemáte plány na nasledujúci víkend, máme pre vás tip. Zájdite si na prechádzku na 6, rue Leclerc, 75014 Paris ;)

16. 11. 2011

Mikuláš SFSP 2011

Ahoj Blogeri, Spolok francúzsko-slovenského priateľstva (SFSP) vás srdečne pozýva na tradičné, v poradí už štrnáste stretnutie s Mikulášom. Uskutoční sa v nedeľu 4. decembra 2011 o 16h00 na adrese 75, rue Alexandre Dumas, 75020 Paris (Métro Alexandre Dumas). Viac informácií o podujatí a prihlášku nájdete po kliknutí na priložený obrázok.

15. 11. 2011

Nové Beaujolais vo Fontaine le Port

Ahojte, tak ako každý rok, aj tentoraz vo Fontaine le Port, malebnej dedine v údolí Seiny neďaleko Fontainebleau, oslávime nové Beaujolais. Už šiesty rok organizuje náš družobný vybor "Comité de jumelage Fontaine le Port - Liptovsky Ján" toto úspešné podujatie. Večer bude samozrejme francúzsko-slovenský. Začneme francúzskym aperitívom, pokračovať budeme slovenským guľášom a zakončíme francúzskymi syrmi a dezertom. Beaujolais nouveau sa bude striedať s výbornými slovenskými vínami venovanými firmou ELESKO a slovenský folklór prezentovaný Danielom Compagnonom a súborom Nadeje vystriedajú naši Choralistes s kabaretom Paris - New York - Paris. Večer zakončíme tancom a zábavou do 2 hodiny rannej.
Rezervujte si sobotu 19. novembra 2011 od 19h30. Stretneme sa v kultúrnej sále Fontaine le Port. Vstupné je 15 € (deti do 10 rokov zdarma). Rezervácie na: sonia.cedille@free.fr Tešíme sa na stretnutie!!! Soňa Tarabová Cedille

14. 11. 2011

Hľadá sa sprievodca. Súrne!

Milí blogeri, len pred pár dňami sme vám predstavili blog našich krajanov z Lyonu, a už tu od nich máme aj jeden inzerát: Hľadá sa Čech alebo Slovák žijúci v Paríži, ktorý by mohol 10. decembra 2011 urobiť malú prehliadku mesta skupinke 11 Čechov (za poplatok). Záujemci prosím píšte najneskôr do utorka, 15. 11. 2011 na lyonslovac2010@gmail.com Nájde sa dobrovoľník, ktorý by našim bratom Čechom poukazoval krásy Paríža? :)

10. 11. 2011

Slovenské vianočné trhy v Paríži

Ahoj Blogeri, občianske združenie http://www.detidunaja.sk/ vás a vašich francúzskych priateľov pozýva na tohtoročné slovenské vianočné trhy. Podujatie sa uskutoční presne mesiac pred Vianocami ;) tzn. v dňoch 24. – 26. novembra 2011 na adrese 56, avenue de la Grande Armée, 75017 Paris. Otváracie hodiny a ďalšie podrobnosti nájdete po kliknutí na pozvánku.
Deti Dunaja budú radi, keď sa akcie zúčastníte a nákupom tradičných slovenských výrobkov podporíte ich činnosť. Takisto je vítaná pomoc pri príprave akcie. Dobrovoľníci, v prípade záujmu sa môžete hlásiť na lesenfantsdudanube@wanadoo.fr alebo na čísle 06 66 63 06 87.

Institut slovaque et Association Les Enfants du Danube vous invitent cordialement au 10ème Marché de Noël slovaque. Du jeudi 24 au samedi 26 novembre 2011 de 10h à 20h, jeudi 23 à partir de 15h, 56 avenue de la Grande-Armée (Eglise protestante), Paris 17°, M. Argentine ou Porte Maillot. Dégustation des spécialités slovaques, l’artisanat et cadeaux originaux, vente au profit des enfants défavorisés et handicapés en Slovaquie.

Blog Lyonslovac

Ahoj Blogeri, predstavujeme vám krajanský blog Lyonslovac, ktorého autori reagovali na náš príspevok o pracovnej ponuke v Lyone. Toto o sebe píšu na svojej stránke http://lyonslovac.wordpress.com/ :
Ťažko povedať ako sme sa tu všetci našli v Lyone… možno od roku 2006-7 sa kamošky Slovenky a budúce mamičky stretávali vo voľnom čase. Od roku 2008 organizujeme spoločnú a najväčšiu akciu roka “Mikuláš”, na ktorej sa nás vždy zíde okolo 40 – 50 vrátane francúzskych polovičiek a detí. Pomáhame aj ako dobrovoľníci s organizáciou Konzulárnych dní v Lyone nášmu honorárnemu konzulovi, ktoré sa konajú vždy koncom mája/začiatkom júna a raz do roka sa vídame na spoločnej grilovačke alebo pikniku. Medzi našimi priateľmi sú samozrejme aj Česi a naši francúzski partneri. Ak sa chystáte presťahovať do Lyonu a okolia a máte záujem sa s nami spoznať, ste určite vítaní! Je nás tu okolo 50 rodákov z rôznych kútov Slovenska. Najjednoduchšie je nás kontaktovať cez email: lyonslovac2010@gmail.com
Krajanov z Lyonu srdečne pozdravujeme. Sme radi, že sa aktívne zapájajú do krajanského diania vo Francúzsku a tešíme sa na prípadnú spoluprácu. Kolektív BSF

9. 11. 2011

Pracovná ponuka - "Dievča do páru"

Ahoj Blogeri, jedna veľmi milá rodina z Lyonu hľadá pre svoju malú 1,5 ročnú dcérku šikovnú, spoľahlivú a zodpovednú au-pairku, ktorá by sa vedela o dievčatko čo najlepšie postarať. To znamená ráno ju odviesť do jasieľ, večer ju vyzdvihnúť a postarať sa o všetko okolo nej (hranie sa, kúpanie, príprava večere, kŕmenie, večerný babysitting 1-2x do týždňa) a nejaké ďalšie úlohy týkajúce sa domácnosti. Au-pair by mala zabezpečené ubytovanie a stravu v rodine (vlastnú izbu s prístupom na internet), vreckové, pripadne hodiny francúzštiny. Tak by mala čas aj na vzdelávanie cez deň. Všetko dohodou. Rodina hľadá au-pairku čo najskôr a na dlhšiu dobu. Podrobnejšie informácie ochotne poskytnem na emailovej adrese: jani.hudecova@gmail.com Ahoj, Jana

Slovenské filmy vo Francúzsku

Ahoj Blogeri, Slovenský inštitút v Paríži vás srdečne pozýva na premietania slovenských filmov v mesiaci novembri 2011. Určite oceníte, že projekcie sa neuskutočnia len v Paríži, ale aj v ďalších francúzskych mestách (Brest, Arras, Cran-Gevrier). Budete si môcť pozrieť výber zo súčasnej slovenskej produkcie, napríklad medzinárodne ocenený animovaný film Kataríny Kerekešovej Kamene či drámu Dom Zuzany Liovej. Podrobnosti o podujetiach, v rámci ktorých sa premietania uskutočnia, nájdete po kliknutí na obrázok. Prajeme vám pekné filmové zážitky.

Pracovná ponuka - výpomoc v domácnosti

Dobrý deň, pre našu slovensko-francúzsku domácnosť hľadáme zodpovednú osobu na dve popoludnia v týždni (2 x 4 hodiny). Potrebujeme výpomoc s upratovaním a vyzdvihnutím našich detí (dvoch 4-ročných chlapčekov) zo škôlky. Dohoda dní je možná podľa vášho rozvrhu prednášok v škole. Bývame v Rueil-Malmaison (92), neďaleko stanice  RER A. Nástup okamžite. Vaše odpovede zasielajte prosím na tumpachm@uppf.ffbatiment.fr S pozdravom Michaela Tumpach (06 28 05 35 41)

6. 11. 2011

Knižnica online - slovenské knižky na webe

World Public Library, ktorú si môžete otvoriť po kliknutí na názov článku, vytvorila databázu kníh vo viac ako 100 jazykoch, medzi nimi aj slovenské a české. Knižky sú vo formáte pdf alebo tiež audio verzie.
Do 30. novembra 2011 je knižnica v skušobnej prevádyke, a tak sprístupnila všetky knižky na listovanie a čítanie zdrama. Tak neváhajte, zaregistrujte sa a vyskúšajte, ako je to čítať online priamo u vás v počítači, či v telefóne priamo v metre cestou do práce.
Ak sa vám knižnica páči, dajte nám vedieť, čo dobré ste tam našli a čo odporúčate.
Pekný týždeň.

Predčasné parlamentné voľby - VOĽBA POŠTOU

Ako ste iste postrehli, Slovensko čakajú predčasné parlamentné voľby, ktoré sa uskutočnia dňa 10. marca 2012. Po kliknutí na názov príspevku nájdete potrebné informácie o tom, ako sa zaregistrovať na voľbu poštou a kedy voliť.
Prvý termín, ktorý si treba zapamatať je 20. januára 2012. Dovtedy je nevyhnutné poslať žiadosť o voľbu poštou na adresu obce vášho trvalého pobytu.

8èmes rencontres du cinéma slovaque et de l’Europe centrale

Ahoj Blogeri, na blogu sme vás už informovali o existujúcich slovensko-francúzskych družbách (príspevok Slovensko-francúzske družby a partnerstvá zo 6. 7. 2010). Takýto partnerský vzťah spája aj Trenčím a francúzske mesto Cran-Gevrier. O tom, že ich družba neexistuje len na papieri, svedčia pravidelné kultúrne výmeny medzi oboma mestami. Dobrým príkladom je nadchádzajúci festival slovenskej a stredoeurópskej filmovej tvorby, o ktorom nás informovala Anna z Bratislavy, za čo jej ďakujeme. V dňoch 16. – 22. novembra 2011 sa uskutoční v Cran-Gevrier v kine La Turbine. Na jeho stránke http://www.laturbine.fr/ alebo po kliknutí na názov príspevku sa môžete detailnejšie oboznámiť s kontextom podujatia a jeho programom.

5. 11. 2011

Lúčnica à Monte Carlo

A l’occasion de la visite officielle du Président du Conseil national slovaque Monsieur Pavol Hrušovský à la Principauté de Monaco, nous vous invitons cordialement au Spectacle de l’ensemble LÚČNICA, le 10 novembre 2011 à 21h, Opéra de Monte Carlo, Salle Garnier. Renseignements et réservations : http://www.opera.mc/ Cordialement. Božena Krížiková, Directrice de l'Institut slovaque de Paris et Conseiller culturel de l'Ambassade de Slovaquie

4. 11. 2011

Bachove suity v podaní Ladislava Szathmaryho

Dobrý deň! Najskôr by som sa rád poďakoval za Vašu prácu a existenciu blogu. Som violončelista a žijem tu vo Francúzsku už vyše 20 rokov. Rád by som informoval čitateľov blogu a priateľov Slovenska o mojom budúcom koncerte v Paríži. Koncert bude v kostole Saint Jean Baptiste de Grenelle v nedeľu 13. novembra 2011 o 16h00. Budem hrať Suity pre sólové violončelo Johanna Sebastiana Bacha. Srdečne Vás pozývam a teším sa na stretnutie. Ladislav Szathmary, http://ladislav.szathmary.free.fr/
Concert exceptionnel: Jean Sébastien BACH - Suites 1,2 et 4 pour violoncelle seul, Ladislav SZATHMARY – violoncelle. Dimanche 13 novembre 2011 à 16h00, L'Eglise Saint Jean Baptiste de Grenelle (13 pl Etienne Pernet,75015 Paris, M°: Félix Faure). Entrée libre avec libre participation aux frais.

3. 11. 2011

Spravodaj SFSP 63/2011

Milí priatelia, 63. číslo Spravodaja k vám prichádza s novými informáciami a zaujímavosťami.  V článku Heleny Mačudovej a Michela Viala sa dozviete, že Marseille a Košice sa v roku 2013 stanú Hlavnými európskymi mestami kultúry. Zistíte, že môžeme byť právom hrdí na kostol Svätého Juraja z 11. storočia v Kostoľanoch pod Tribečom, najstaršiu celistvú a  najcennejšiu architektonickú pamiatku Slovenska. Predstavíme vám tiež poštovú známku vydanú pri príležitosti 400. výročia Žilinskej synody, ktorá bola tohto roku vyhodnotená ako najkrajšia v Európe. Veľkou motiváciou pre našu krajanskú komunitu by mohol byť príklad dvoch slovenských nadšencov, ktorí v Írsku otvorili Slovenský dom a knižnicu http://www.slovakinireland.ie/ Nezabudnite si tiež prečítať článok o 150. výročí Memoranda národa slovenského. Na titulnej stránke vám Eva Hricovini predstavuje obdivuhodné práce zo svojho ateliéru. Časopis si môžete stiahnuť na http://amitié-franco-slovaque.eu/ Príjemné čítanie. SFSP

Pracovná ponuka

Milí blogeri, spoločnosť http://www.lugera.sk/ hľadá kandidáta na pozíciu Technik s francúzskym jazykom na oddelení technickej prípravy výroby. Vybraná osoba získa trojročný kontrakt na prácu v úspešnej medzinárodnej spoločnosti situovanej v blízkosti Marseille. Táto spoločnosť patrí medzi svetových lídrov v oblasti výroby poľnohospodárskych strojov. Po ukončení kontraktu je tu možnosť pracovať v dcérskej spoločnosti v Trenčianskom kraji. Kandidát na uvedený post pozíciu by mal mať vysokoškolské vzdelanie v oblasti strojárstva, elektrotechniky alebo v inom technickom odbore, ovládať francúzsky jazyk na pokročilej úrovni (znalosť angličtiny je výhodou) a mať aspoň rok praxe v oblasti kvality / konštrukcie / technológie z výrobnej spoločnosti, ideálne zo strojárstva. V prípade záujmu kontaktujte pani Mičatkovú na mailovej adrese katarina.micatkova@lugera.com Veľa šťastia!

30. 10. 2011

Program SI na november 2011

V prvom rade vám všetkým ďakujeme za podporu SI vyjadrenú v petícii "Koniec slovenskej kultúry vo Francúzsku?". Za desať dní sme nazbierali vyše 250 podpisov. Petíciu spolu s výzvou sme zaslali ministrovi zahraničných vecí SR a pridali sme kópie pre prezidenta, ministra kultúry, predsedu USZZ, veľvyslanca SR vo FR a riaditeľku SI v Paríži.
A čo nás teda čaká tento mesiac? 
V meste Le Neubourg sa predstaví Slovensko v plnej kráse počas týždňa európskej kultúry. V Paríži si môžete pozrieť čarovné fotky Petra Župníka, s ktorým sme na blogu uverejnili rozhovor 25. novembra 2009 s názvom Regards croisés.
A už z tradičných jesenných udalostí na nás čaká jazzový festival Jazzycolors, na ktorom sa  22. novembra 2011 o 20h predstaví slovenská skupina http://www.amctrio.sk/ (na obrázku). Program festivalu nájdete po kliknutí na názov príspevku.
Pre milovníkov vážnej hudby sa v nedeľu 13. novembra uskutoční koncert Ladislava Szathmaryho, ktorý nás na toto podujatie pozýva v samostatnom príspevku  z 21. októbra. 

24. 10. 2011

Glamour Paríža

Ahoj Blogeri! Pred časom sme vás informovali o knihe Márie Dopjerovej – Danthine s názvom Paríž - moja láska, môj život (Remedium, 2010). Neprešiel ani rok a na slovenskom knižnom trhu sa objavuje ďalšia autorská výpoveď o vzťahu k Mestu svetiel, alebo, ak chcete, Mestu rozkoší a vášní... V knihe Glamour Paríža, ktorú publikovalo vydavateľstvo Marenčin PT, vám mladý debutujúci spisovateľ Ľubomír Jančok (1982) priblíži svoje unikátne skúsenosti s parížskym svetom. Môžete ich konfrontovať so svojimi zážitkami... Viac o knihe a autorovi po kliknutí na názov príspevku.

Martin Brtko o Jozefovi Gabčíkovi

Ahoj Blogeri, ak vás zaujal úspešný román Laurenta Bineta HHhH a máte záujem dozvedieť sa viac o jednej z jeho hlavných postáv, Jozefovi Gabčíkovi, máme pre vás dobrú správu. Krajanský spolok Amitié Franco-Tchéco-Slovaque v spolupráci so Slovenským inštitútom v Paríži organizujú na túto tému prednášku Martina Brtka zo SAV za prítomnosti Laurenta Bineta. Detaily o podujatí sa dozviete z pozvánky po kliknutí na obrázok.
Viac o románe Laurenta Bineta sa dočítate v našich starších príspevkoch (HHhH z 31. mája 2010, HHhH v preklade z 15. novembra 2010 a Program SI na začiatok januára 2011 zo 4. januára 2011). Na fotografii v pravo dole pamätník Jozefa Gabčíka v Žiline.

10. 10. 2011

Koniec slovenskej kultúry vo Francúzsku? / La fin de la culture slovaque en France ?

Ahoj Blogeri, viacerí z nás už zareagovali na správu o možnom zrušení Slovenského inštitútu v Paríži. Niektorí sa vyjadrili priamo na blogu v príspevku To hádam ani nie je možné!!! z 29. 9. 2011, iní zasa vo svojich mailoch. Vzhľadom na uvedené reakcie sme sa rozhodli prísť s výzvou s názvom Koniec slovenskej kultúry vo Francúzsku? Jej cieľom je upozorniť na dôležitú úlohu, ktorú Slovenský inštitút v Paríži zohráva, a podporiť jeho zachovanie. Petíciu nájdete na http://www.petitionpublique.fr/?pi=SI2011 kde ju môžete podporiť svojim podpisom.
Zbieranie podpisov potrvá do 20. októbra 2011, následne sa s petíciou obrátime priamo na ministra zahraničných vecí SR Mikuláša Dzurindu. Pevne veríme, že osud slovenskej kultúry vo Francúzsku vám nie je ľahostajný, a že vyjadríte svoj názor.

Chers blogueurs et amis de la culture slovaque en France. Certains parmi vous ont déjà réagi à la nouvelle de la fermeture de l’Institut culturel slovaque à Paris. Suite à vos réactions nous avons décidé de lancer un appel intitulé « La fin de la culture slovaque en France ? ». Notre objectif est d’alerter et de mettre en avant le rôle important de l’Institut slovaque et de soutenir le mouvement pour son existence. Vous trouverez le texte de notre appel et pourrez signer la pétition électronique en cliquant sur lien suivant : http://www.petitionpublique.fr/?pi=SI2011
La pétition sera ouverte jusqu'au 20 octobre 2011, puis sera transmise directement au Ministre des Affaires étrangères de la République Slovaque M. Mikuláš Dzurinda. Nous espérons que le destin de la culture slovaque vous touche.

9. 10. 2011

Francúzština "à la carte"

Som Slovenka žijúca v Paríži. Vyštudovala som francúzsky jazyk a literatúru, mám niekoľkoročnú prax vo výuke tohto krásneho jazyka. Učila som deti, dospelých rôznych vekových kategórií, v škole, v centre voľného času, vo firme. Doučovala som žiakov, ktorí potrebovali pomôct s preopakovaním učiva, s gramatikou, s výslovnosťou.
Ak sa potrebujete naučit po francúzsky, prípadne doučiť, som tu pre vás. Pomôžem vám buď formou osobného stretnutia alebo pomocou Skype konverzácie :) V prípade záujmu ma kontaktujte na mi.minarikova@gmail.com Michaela Bourdon

8. 10. 2011

Les SlovaKs

Ahoj Blogeri, po septembrovom podujatí Focus dance slovaque máme príležitosť vidieť ďalšie kvalitné predstavenia moderného tanca v podaní súboru Les SlovaKs. Piati slovenskí tanečníci z Bruselu sa po úspechoch vo svete postupne presadzujú aj doma na Slovensku (viď článok denníka Pravda, ktorý si môžete prečítať po kliknutí na názov príspevku). Koncom roka si ich nové predstavenie Journey Home budeme môcť pozrieť vo viacerých francúzskych mestách. Podrobnosti nájdete na stránke http://lesslovaks.com/ rubrika Tour Dates.

7. 10. 2011

Program SI na október 2011

Ako už býva zvykom, na začiatku každého mesiaca vám predstavujeme program Slovenského inštitútu v Paríži. Neviem ako dlho tomu tak bude i naďalej, ale o tom neskôr v inom príspevku. Tento mesiac v stredu 19. októbra privíta SI na svojej pôde autora knižky „Nom de code Hary“ Xavier Rouarda, o ktorej sme písali v príspevku 9. februára 2011. Ide o pútavú spoveď "agenta proti svojej vôli". V ten istý večer 19. októbra predstaví Michel Dubost svoje diel o„Une tendre révolution slovaque“. Vo štvtok 20. októbra nám AOTS pripravilo hudobný folklórny večer, viac o tomto podujatí v našom príspevku z 5. októbra.
Od polky októbra máte možnosť v Montrouge navštíviť bienále « Jeune Création Européenne », na ktorom sa po prvýkrát predstavia mladí slovenskí umelci. Viac o tomto podujatí a Le réseau de la Jeune Création Européenne nájdete po kliknutí na názov tohto príspevku. No a na záver, až do konca októbra si môžete ísť pozrieť v Paríži výstavu Martina Gerboca v Jas Galerie

5. 10. 2011

Soirée musicale AOTS

Chers Amis, pour la première fois, l’Association des Originaires et amis des pays Tchèques et Slovaque (AOTS) vous propose une soirée musicale exceptionnelle avec l’orchestre DZWON, violons, cymbalum et contrebasse, les airs que vous aimez et la participation du Groupe Folklorique Nadeje. Jeudi 20 octobre à 20h30 dans les locaux de l’AOTS 8 rue Bachelet 75018 Paris.
Nombre d’entrées est limité à 40 personnes, les premiers inscrits seront les premiers servis. L’association se réserve le droit de refuser des entrées par mesure de sécurité, en cas d’affluence. Tarif 10 € comprenant le petit verre pour se mettre dans l’ambiance. Vous pouvez vous inscrire sur le site http://www.aots.com

30. 9. 2011

Ešte slovko k Parížanke

La Parisienne 2011 – vysokosportovy zazitok (nielen) pre zaciatocnikov

Uz je nejaky cas dobehnute. Pravdupovediac, uz su vyprate a vyzehlene dresy aj naspat v skrini a stale som len hladala ako ten pocit z nedelneho behu vyjadrit (dostala som to totiz za ulohu ;-)). Pomohla mi az kamaratka, ktorej som - nie malo hrda, co som zvladla – ukazovala moju nahodne zachytenu fotku z cielovej rovinky. « Ale ved ty sa smejes ??!! » povedala sokovane. No ano, ked tak nad tym rozmyslam, usmievala som sa asi celych tych 6 km a potom este celu cestu domov az hadam kym som vecer nezalahla do postele….

A o  tom ten pretek vlastne asi bol. 6 kilometrova trasa vytycena v koncinach Pariza s tymi naj klisé turistickymi sceneriami nie je o nejakom strhavani rekordov a porazanim superov. Je to o prekonani v prvom rade seba sama, o zdielani sportoveho ducha a kamaratstva a v rade neposlednom o podpore dobrej veci – cast vytazku ide na podporu vyskumu rakoviny prsnika.

Vdaka blogu sme tento rok dali dokopy slovenske druzstvo aj ked sme sa nakoniec z pat zapisanych v den D stretli len tri. Tina a Ada hrali ulohu skusenych matadoriek. Pre mna, vikendovu bezkynu to bola premiera. Strategiou dna bolo prist na start dostatocne skoro aby sme boli najlepsie hned v prvej vlne. Oblecene, rozcvicene a s nakreslenym slovenskym znakom na licku sme zaujali stanovisko na moste veducom spod Eifelovej veze k startu uz kratko po deviatej.

Ranny Pariz sa nam prebudzal pred ocami (ci pod nohami?), most sa rychlo plnil startovacimi cislami a krasnu atmosferu neskazil jemny dazd ani viac nez hodinove zdrzanie startu. Po nekonecnom posuvani sa na moste, finalnej dance-rozcvicke sme teda vybehli konecne za zvukov tohtorocnej znelky – kankanu (ktory nam v tom hluku napadne pripominal cimbalovu muziku :-)).

Treba podotknut, ze La Parisienne alebo Parizanka sa za 15 rokov svojej existencie rozrastla do gigantickych rozmerov a startom tento rok vo viacerych vlnach prebehlo viac nez 21 000 ucastnicok. Takze boli chvile ked clovek, uvazneny v mase, moze vymyslat co chce ale dav ho aj tak vedie svojim vlastnym tempom. Po prvom, takmer spolocne odbehnutom kilometri sa ozajstne bezkyne Tina a Ada odtrhli aby ukazali co v nich je a ja som pokracovala svojim amatersko-turistickym tempom. A skutocne sa po oboch stranach Seiny kluckujuca trasa, od Trocadéra az po Vojensku skolu vedla Marsovych poli, dala ponat ako kulturno-spoznavaci pochod. Okrem scenerii bolo o zabavu postarane vdaka niekolkym, velmi vykonnym orchestrom rozmiestnenych po trase ci povzbudzujucim divakom s profi transparentmi na podporu kolegyn.

Dojimave boli detskou ruckou namalovane kartony pre kazdu najlepsiu beziacu mamu. Osobitnu kategoriu rozptylenia tvorili samotne sutaziace od sloganov na teamovych firemnych trickach az po regulerne karnevalove prestrojenia kamaratskych druzstiev, ktore si to sem prisli skutocne uzit! Trasa v rytme kilometrovych znaciek tak presla ani neviem ako a vyburcovana atmosferou som sa dokonca vypala k finalnemu sprintu. Za cielom, uz s ruzickou a medailou (ktoru dostala kazda ucastnicka) sa potom dostavil krasny pocit zadostucinenia – dali sme to!

Vysledky:
SLOVAK TEAM
3 445.miesto Martina 00:36:46
3 469.miesto  Andrea 00:36:48
14 827.miesto Michaela 00:45:55

PS 1: dakujeme tymto zaroven Slovenskej Agenture pre Cestovny Ruch, ktora nas vystrojila siltovkami, ktore – okrem toho, ze nam strasne pristali – sa nam v tom dazdi velmi zisli :-)

PS2: dufam, ze o rok sa nas na starte stretne este viac!

Michaela

29. 9. 2011

To hádam ani nie je možné!!!

Tak asi takto som reagovala potom, čo sa mi do rúk, respektíve na obrazovku, dostala nasledujúca správa: "Má sa rušiť Slovenský inštitút v Paríži..." Celý článok, ktorý uverejnila Pravda, si môžete prečítať po kliknutí na názov tohto príspevku.
To znamená, že "my", ktorí sme naopak stále dúfali, že inštitút dostane priestory, otvorí konečne svoju knižnicu pre verejnosť a hlavne poskytne nám krajanom miesto, kde sa môžeme nerušene ako i "neorganizovane" stretávať, sme sa teda poriadne riadne mýlili. A nehovorím už ani o tom, že inštitút pripravoval mnohé akcie ani nie tak pre nás, ako pre Francúzov, aby nás lepšie poznali a mali chuť navštíviť a spoznávať Slovensko. To nám už vôbec nezáleží na našej kultúre a na nás samých? Viaceré francúzske osobnosti a literáti nám opakovane prízvukujú, že Slovensko je križovatkou kultúr, píšu a zaujímajú sa o naše historické udalosti a osobnosti, ktoré podľa nich pohli svetom, a my im na ich záujem odpovedáme takto. Rozumiem, že je potrebné šetriť, ale je toto naozaj tá správna cesta. Prečo radšej nepropagujeme našu krajinu, tak ako to tu robia Poliaci, Rumuni, ale i Česi? Nech k nám príde viac turistov, študentov a nech sa takto nazbierajú potrebné finančné prostriedky.
Mnohé krajanské spolky sa snažia o nemožné a za ich iniciatívy im ďakujeme, ale bez oficiálneho "štátneho" zástupcu akým je SI, to proste bude ešte ťažšie. Pevne verím, že táto správa je buď nepodložená, alebo že ide len o zlý nápad, ktorý sa čoskoro rozplynie.

27. 9. 2011

Nevšedný príbeh Karola Pajera

Ahoj Blogeri, dávame vám do pozornosti nevšedný príbeh pozoruhodného krajana Karola Pajera. Počas druhej svetovej vojny vo Francúzsku pomáhal zachraňovať židovské deti. Takisto sa aktívne zapojil do protifašistického odboja. Viac o jeho pohnutom osude a životných peripetiách sa dozviete po kliknutí na názov príspevku, alebo na obrázky. Za informáciu o článku ďakujeme Jankovi.

25. 9. 2011

Foto spomienka na Parisienne 2011

Bežalo sa nám super!!! Výborná akcia, opäť sme trochu zmokli... Ešteže sme mali super šiltovky so Slovakia! :) Slovakteam bol nakoniec v počte 3. Zuzku pozdravujeme a na budúci rok dáme aj s ňou. Gratulujem parižienkam! Aďa