Bratislava Facile

Medzi sviatkami ma v bratislavských kníhkupectvách zaujala publikácia francúzskych autorov Catherine Renan, Marie-Hélène Côté a Guillaume Benoit s názvom Bratislava Facile, ktorú vydal IKAR. Je určená predovšetkým cudzincom, ktorí sa v Bratislave chystajú usadiť. Vyšla vo francúzštine aj angličtine. Ponúka množstvo informácií napríklad o bankách, poisťovniach, pošte, ubytovaní, reštauráciách, médiách, bohoslužbách, veterinároch a všetkých formách dopravy. Záujemca tu nájde užitočné rady o tom, ako si prenajať byt, ako nahlásiť elektrinu, televíziu, dom, kde hľadať požičovne áut, požičovne DVD a videokaziet, kozmetické salóny, veľvyslanectvá či o školy a škôlky, v ktorých sa hovorí francúzsky alebo anglicky. Informácie sa netýkajú len zariadení a inštitúcií v Bratislave, ale aj v jej okolí. Kniha obsahuje prehľadné mapky. Nechýba v nej ani slovník najfrekventovanejších slovenských výrazov.

Výsledok súťaže o 2 vstupenky na výstavu Picasso et les Maîtres

Začiatkom decembra 2008 BSF vyhlásil súťaž o 2 voľné vstupenky coupe-file na výstavu Picasso et les Maîtres v Grand Palais platné do 19. januára 2009. Podmienkou súťaže bola aktívna účasť (výpomoc akoukoľvek formou) na vianočných trhoch združenia Deti Dunaja (http://www.detidunaja.sk/), ktoré sa konali v Paríži od 12. do 14. decembra 2008. Spomedzi 20 účastníkov súťaže zástupcovia BSF a Detí Dunaja na záver trhov vyžrebovali jedného výhercu. Vstupenky a katalóg výstavy z dielne Réunion de Musées Nationaux získala Ľudmila Štefániková. BSF výherkyni gratuluje k cene a v mene Detí Dunaja ďakuje za obetavú pomoc na vianočných trhoch.

Stretnutie so zaujímavými Slovákmi

Pod záštitou Veľvyslanca SR vo FR Jána Kuderjavého a s podporou Slovenského inštitútu v Paríži Spolok francúzsko-slovenského priateľstva zorganizoval 27. novembra 2008 Stretnutie so zaujímavými Slovákmi. Tým, ktorí sa na stretnutí na slovenskom veľvyslanectve nemohli zúčastniť, sa jeho obsah a atmosféru rozhodla stručne priblížiť organizátorka Kristína Vernarčíková.
Stretnutie sme začali minútou ticha za nedávno zosnulého Františka Manáka, zakladateľa a dlhoročného predsedu Spolku francúzsko-slovenského priateľstva.
Jarmila Fréaud z nadácie Deti Dunaja (na fotografii vľavo) nám priblížila, ako prišla do FR, ako spoznala svojho manžela, a ako začala pôsobiť v UNESCO. Jej rozprávanie sa však týkalo predovšetkým nadácie Deti Dunaja (http://www.detidunaja.sk/), v ktorej sa angažuje ako dobrovoľníčka. Jarka si spočiatku brávala domov na prázdniny 3 – 4 deti z detského domova v SR. Neskôr podporila myšlienku zlepšiť organizáciu pomoci slovenským deťom. Nadácia začala poskytovať finančné prostriedky na to, aby sa deti mohli zapísať do krúžkov, do hudobnej školy, na rôzne športy alebo chodiť do letných táborov. Jedným z podujatí Detí Dunaja, ktorých cieľom je získavať potrebné prostriedky, sú Slovenské vianočné trhy v Paríži. Tento rok sa konali v dňoch 12. – 14. decembra.
Jozef Fázik z Medzinárodnej organizácie železníc UIC (na fotografii uprostred) zastupuje záujmy viacerých štátov Strednej Európy vrátane SR. Vysvetlil nám pôsobnosť organizácie a prezradil, že jeho tretím dieťaťom (okrem 2 vlastných) je projekt TGV Paríž - Bratislava, ktorý by sa mal realizovať v roku 2013. Po jeho dostavbe by cesta medzi oboma hlavnými mestami mala trvať len neuveriteľných 6 hodín. Jožko nám vyrozprával aj anekdotu o tom, ako v študentských rokoch navštívil Paríž. Na ceste k Eiffelovke ho prepadol hlad, tak si našiel akési schody, posadil sa a vytiahol bagetu. Keď zahnal prvý hlad, otočil sa, aby zistil, kde to vlastne sedí. Na svoje veľké prekvapenie zistil, že priamo pred budovou UIC, o ktorej toľko počul na vysokej škole.
Miroslav Piňák z Agentúry pre jadrovú energiu OECD (na fotografii vpravo) začal vo FR pôsobiť pred poldruha rokom. Po Nežnej revolúcii začal ako univerzitný profesor pôsobiť vo výskumnom centre v Tokyu. Ostatných 10 rokov pracuje pre agentúru OECD, ktorej hlavným poslaním bolo aplikovať Marshalov plán v oblasti jadrovej energetiky. Paradoxom je, že pán Piňák v agentúre zastupuje Japonsko. Na praktických príkladoch sa nás pokúsil zasvätiť do problematiky rádioaktívneho žiarenia. Dozvedeli sme sa veľa o CT u lekára, o fungovaní jadrovej elektrárne, o bezpečnosti, aj o mŕtvych v Černobyle, ktorí sa stali obeťou vedomého nedodržiavania predpisov, nie jadrovej energetiky ako takej, ako aj o precitlivenosti médií na poruchy v jadrových elektrárňach. Diskutovali sme aj o budúcnosti slovenských elektrární v Mochovciach a Jaslovských Bohuniciach.
Na stretnutí nás žiaľ nebolo veľa, o to neformálnejšia a bezprostrednejšia bola naša diskusia. Dozvedeli sme sa mnoho zaujímavostí z rôznych oblastí a spoznali úspešných krajanov, ktorí si vo FR dokázali vybudovať príkladnú kariéru. Stretnutie nás naplnilo pocitmi hrdosti a spolupatričnosti. V tejto súvislosti ďakujeme hosťom za to, že prijali naše pozvanie, Veľvyslanectvu SR vo FR a Slovenskému inštitútu v Paríži za podporu a organizačnú pomoc. Tešíme sa na Vás na ďalších podujatiach nášho spolku (http://asso.franco.slovaque.free.fr/).

Úspech slovenských vianočných trhov v Paríži

V poradí už 7. vianočné trhy francúzsko-slovenského združenia Deti Dunaja (http://www.detidunaja.sk/), ktoré sme zorganizovali v Paríži v dňoch 12. - 14. decembra, mali veľký úspech a naše obavy zo zmeny miesta sa ukázali ako neopodstatnené. Okrem verných priateľov a známych nás navštívili aj náhodní chodci, turisti a dokonca aj Slováci, ktorí si prišli vychutnať vianočný Paríž. Všetci si pochutili na domácich makovníkoch a varenom grogu, ktorý vo víkendovej zime, veľmi dobre zahrial. Užitočné sme spojili s príjemnými stretnutiami s neznámymi ľuďmi, z ktorých niektorí vôbec netušili, kde sa Slovensko nachádza – áno aj takí sa dnes nájdu. Netušili, no vďaka našim trhom dnes už veľmi dobre vedia. Všetci ocenili hlavne našu tradičnú pohostinnosť.

Zarobené peniažky pôjdu, samozrejme po odčítaní nákladov, na našu dobročinnú činnosť na Slovensku. V lete budúceho roku za ne budeme môcť opäť financovať náš už 4. letný tábor starých remesiel určený pre 100 deti z detských domovov a krízových centier na Slovensku.

Úprimne ďakujeme všetkým, ktorí sa na trhoch aktívne podieľali, ale aj tým, ktorí nás prišli podporiť spoločne so svojimi francúzskymi známymi. V mene Detí Dunaja Vám prajem krásne Vianoce, šťastný Novy rok a želám si, aby tých, ktorí na Slovensku využívajú našu pomoc bolo stále menej a menej. S krásnym pozdravom za všetky deti Dunaja, Jarmila

Uchovávanie pamiatky generála Štefánika vo Francúzsku

Veľvyslanectvo SR vo FR 10. decembra 2008 zorganizovalo prezentáciu novej publikácie Service historique de la Défense de la République française (SHD) s názvom La mémoire conservée du général Milan Rastislav Štefánik. (BSF o podujatí informoval 3. decembra 2008 v príspevku La mémoire conservée du général Štefánik.) Publikáciu prezentovali jej autori, pracovníci SHD Frédéric Guelton (na fotografii vľavo), Emanuelle Braudová (uprostred) a doktorand Historické ústavu SAV Michal Kšiňan (vpravo). Súčasťou akcie bola aj autogramiáda, po ktorej som Michalovi položil niekoľko otázok týkajúcich sa jeho pôsobenia vo FR.

Michal, predovšetkým Vám gratulujem k vydaniu knihy, ktorú ste nám dnes večer predstavili s Vašimi kolegami. Ako ste sa zapojili do tohto projektu?
Ďakujem za gratuláciu. Treba povedať, že som mal aj šťastie. V apríli roku 2006 mal riaditeľ SHD-DAT (Vojenský historický ústav – Oddelenie pozemného vojska) plukovník Guelton v Bratislave prednášku o Štefánikovi. Ja som už bol v tom čase rozhodnutý odísť študovať do Paríža a venovať sa Štefánikovi. Tak sme spojili sily. Ja som hľadal v archívoch podklady pre moju diplomovku a zároveň som ich dával aj poručíčke Emmanuelle Braudovej. Tá začala so zhromažďovaním dokumentov už pred mojím príchodom.
Dlhodobo sa špecializujete na osobnosť M. R. Štefánika. Ako ju vnímajú francúzski historici?
Štefánik je osobnosť, ktorá ležala a aj leží na duši mnohým ľuďom vrátane historikov. Tí francúzski, ktorí Štefánika poznajú, ho vnímajú ako veľmi významnú osobnosť. Na druhej strane, dnes sme už ďaleko od nejakého nekritického hagiografického prístupu.
Publikácie o Slovensku, jeho histórii, sú vo Francúzku skôr vzácnosťou. Aká je podľa Vás cesta k posilneniu povedomia Francúzov o našej krajine?
Myslím si, že je to hlavne chyba nás Slovákov. Mali by sme sa viacej snažiť ako jednotlivci, ale väčšia podpora by mala prísť aj od štátu. Jedna z príčin je aj dlhodobá absencia vlastnej štátnosti. Domnievam sa však, že sa to pomaly začína meniť k lepšiemu. Slovenská vláda začína dávať štipendiá Slovákom na štúdiá v zahraničí, ale aj cudzincom, ktorí chcú študovať u nás, máme prvého francúzskeho slovakistu atď. Vyžaduje si to čas a trpezlivosť.
Aké sú Vaše výhľady, pokiaľ ide o spoluprácu na ďalších projektoch vo Francúzsku?
Dúfam, že dobré :) Tento projekt sa však ešte neskončil. Ak sa všetko podarí, mal by vyjsť aj slovenský preklad knihy. Navyše spolupracujem s profesorom Antoinom Marèsom zo Sorbonny, u ktorého by som si chcel začať robiť doktorát (thèse en cotutelle).
V Paríži ste strávili študentské roky, dnes sa do Francúzska často vraciate v súvislosti s vedeckou prácou. Aké boli a sú Vaše kontakty s tunajšou krajanskou komunitou?

S niektorými francúzskymi Slovákmi som sa skamarátil, a keď som v Paríži vždy ich rád pozriem. Podľa možností navštevujem akcie Slovenského inštitútu v Paríži. Samozrejme chodím aj na konferencie, prípadne iné podujatia týkajúce sa Slovenska, kde sa stretávam s krajanmi.

Netradičné pozvanie na lyžovačku

Družobný výbor Fontaine le Port - Liptovský Ján posiela vo februári 2009 na lyžovačku do Jána 3 francúzske dievčatá vo veku 14 a 15 rokov. V tejto súvislosti hľadáme dievča vo veku 19 - 20 rokov, ktoré by v termíne od 14. do 20. februára 2009 mohlo sprevádzať tieto 3 slečny do Jána. Náš Comité de jumelage hradí letenku. Na Slovensku je o všetko postarané: ubytovanie, strava, aktivity...

Bližšie informácie nielen o Jánskej doline (viď foto) vám poskytne sonia.cedille@free.fr

Slovenské vianočné trhy v Paríži

Ako sme vás už informovali, i tento rok budeme mať vďaka občianskemu združeniu Deti Dunaja slovenské vianočné trhy priamo v Paríži. Už ôsmy rok budú mať návštevníci možnosť obdivovať diela slovenskej remeselnej výroby a ochutnajú tradičné vianočné pečivo v číro “slovenskej atmosfére”. Výťažok z týchto trhov je už tradične venovaný ústavom a krízovým centrám na financovanie aktivít detí, štipendií a prázdninových pobytov. Pre viac informácií o cieľoch tejto organizácie si kliknite na rubriku krajania.

Tieto jedinečné slovenské vianočné trhy sú aj exkluzívnou propagáciou slovenských výrobkov vo Francúzsku. Preto prídite aj so svojimi známymi od 12. do 14. decembra na 7, rue Nicolas Flamel, Paris 4.

Ale hlavne ak môžete pridajte sa a podajte pomocnú ruku. Prípravy sa začnú už vo štvrtok 11. decembra na obed inštaláciou objektu a potom môžete pomôcť každý deň tým, že sa pridáte k realizačnému teamu. Prosím ozvite sa kto môžete.

Súťaž o 2 vstupenky na výstavu Picasso et les Maîtres

Ponúkame vám možnosť zapojiť sa do súťaže o 2 vstupenky na výstavu Picasso et les Maîtres v Grand Palais. Voľné vstupenky coupe-file platné do 19. januára 2009 umožnia výhercovi priamy vstup na výstavu, takže nebude musieť čakať v nekonečných radách, ktoré znepríjemňujú zážitky návštevníkom parížskych galérií.
Podmienkou súťaže je aktívna účasť (výpomoc akoukoľvek formou) na vianočných trhoch združenia Deti Dunaja, ktoré sa budú konať od 12. do 14. decembra 2008 na adrese 7, rue Nicolas Flamel, 75004 Paris (podrobnejšia informácia o akcii bola zverejnená na blogu v rubrike Čo nás čaká). Spomedzi tých z vás, ktorí prídu pomôcť Deťom Dunaja a prihlásia sa do súťaže (nahlásia meno a mail), na záver vianočných trhov vyžrebujeme jedného výhercu. Jeho meno bude následne zverejnené na blogu.

Viac informácií o výstave nájdete na stránke: http://www.grandpalais.fr/

Slovenské predsedníctvo Európskej kultúrnej sezóny

FR, ako prvá krajina EÚ, dala počas svojho predsedníctva EÚ mimoriadne veľký priestor kultúrnej prezentácii členských krajín. V rámci Európskej kultúrnej sezóny SR pripravila 40 kultúrnych podujatí v Paríži a ďalších mestách FR (Bordeaux, Chantilly, Laon, Marseille, Saint-Etienne, Štrasburgu a Toulouse). Medzi najvýznamnejšie slovenské podujatia sezóny patrí koncert slovenských operných spevákov Adriany Kučerovej a Pavla Bršlíka na scéne národnej Opery v Bordeaux (15. októbra 2008). Členenie sezóny zodpovedalo 26 týždňom francúzskeho predsedníctva EÚ. Každá z 26 členských krajín únie (okrem FR) predsedala sezóne počas jedného týždňa, SR v týždni od 8. do 14. decembra 2008. Slovenské predsedníctvo 8. decembra odštartoval koncert Adriany Kučerovej, známej slovenskej opernej speváčky (na fotke), ktorá zastávala funkciu veľvyslankyne slovenskej kultúry počas Európskej kultúrnej sezóny, v sprievode klaviristu Roberta Pechaneca. V impozantných priestoroch Veľkého salóna Múzea armády v Invalidovni sme si vypočuli árie Händela, Mozarta, Stravinského, ako aj známu áriu Júlie Je veux vivre z opery Rómeo a Júlia Charlesa Gounoda, ktorú Adriana Kučerová pravidelne zaraďuje do svojich vystúpení pre parížske publikum. Počas slovenského týždňa sa uskutočnil koncert spevákov Opery SND pri príležitosti stého výročia narodenia skladateľa Eugena Suchoňa, Bratislavského chlapčenského zboru a detského súboru Čečinka s programom Slovenské Vianoce. Záverečným kultúrnym podujatím FR PRES bol koncert orchestra Slovenskej filharmónie s francúzskou dirigentkou Claire Gibault (ktorá je zároveň francúzskou európskou poslankyňou) v Európskom parlamente v Štrasburgu 16. decembra.

Internetovú stránku Európskej kultúrnej sezóny nájdete na adrese:

http://www.ue2008.fr/PFUE/lang/fr/accueil/Saison_Culturelle_Europeenne

Večera po slovensky

Ahojte, vzhľadom na predvianočný zhon sme sa nestihli stretnúť tento týždeň. V utorok 9. decembra to napravíme. Keďže je na pláne aj predstavenie súboru Čečinka v divadle Ranelagh, 5 Rue des Vignes, Paris‎ 16, spojíme si dve príjemné akcie. Stretneme sa teda o 20h na predstavení "Le Noël slovaque à Paris" a potom sa môžeme presunúť do niektorej z reštaurácií na blízku. Výber je veľký: indická, africká, stredomorská, japonská, talianska....vyberieme na mieste podľa chuti.

Tak dajte vedieť v komentároch kto sa pripojíte, do skorého videnia.

POZOR, rezervácia na vystúpenie Čečinky je povinná na čísle 01 44 14 51 20 alebo mailom na adrese anna.vasseur@mzv.sk !

La mémoire conservée du général Štefánik

O generálovi Štefánikovi bolo už napísaných veľa kníh, teda aspoň u nás, na Slovensku. Publikácia o významnej slovenskej historickej osobnosti na francúzskom knižnom trhu je však skôr vzácnosťou. Preto treba oceniť počin Service historique de la Défense de la République française (SHD), ktorý v októbri 2008 vydal súbor vlastných archívnych dokumentov týkajúcich sa Štefánika s názvom La mémoire conservée du général Milan Rastislav Štefánik. Veľvyslanectvo SR vo FR sa v tejto súvislosti rozhodlo pozvať autorov publikácie - pracovníkov SHD Frédérica Gueltona, Emanuelle Braudovú a mladého slovenského historika Michala Kšiňana - a zorganizovať jej prezentáciu. Akcia sa uskutoční v stredu 10. decembra 2008 o 18h30 v priestoroch veľvyslanectva (125, rue du Ranelagh, 75016 Paris). Jej súčasťou bude aj autogramiáda. SHD pri tejto príležitosti záujemcom ponúkne publikáciu za zvýhodnenú cenu.

L´échange

Výborná réžia Clinta Eastwooda vynikajúci herecký výkon Angeliny Jolie a dojímavý príbeh založený na skutočnej udalosti. To sú len tri z mnohých ingrediencií, ktoré robia z filmu "L´échange" nezabudnuteľný, silný a emotívny filmový zážitok. Príbeh sa odohráva v Los Angeles na prelome 20. a 30. rokov (čo je dokonale ilustrované dobovými kostýmami, autami a najmä električkou :). Angelina Jolie hrá naozaj presvedčivo milujúcu slobodnú matku, ktorá zúfalo hľadá svojho uneseného syna. Po piatich mesiacoch márnych nádejí jej polícia oznámi, že jej syna našli. Aké je však jej prekvapenie, keď z vlaku vystúpi pre ňu neznámy malý chlapec. Ešte väčší šok je pre ňu reakcia polície, ktorá odmieta veriť tvrdeniu, že chlapec nie je jej synom. Nepomôžu ani presvedčivé dôkazy, policajný kapitán odmieta uznať svoju chybu a nešťastnú matku nechá zavrieť do psychiatrickej liečebne. Odhalenie šialeného masového vraha detí však celému príbehu dodá nový rozmer...
Neprezradím vám, ako sa príbeh skončí, jedna vec je však istá: je to film, ktorý vás možno šokuje, ktorý vás určite dojme, ale v každom prípade je to film, ktorý vás nenechá ľahostajnými. A voir, absolument !!!

Predvianočná nádielka Slovenského inštitútu v Paríži

Decembrový program SI je naozaj bohatý, čaká nás filmové predstavenie, operný a zborový spev, vážna hudba, folklór, ako aj stretnutie na vianočných trhoch, o ktorých sme už písali (rubrika Čo nás čaká). Program si môžete vytlačiť po kliknutí na obrázok. Podrobnosti týkajúce sa jednotlivých akcií nájdete na adrese: http://www.mfa.sk/zu/index/podstranka.php?id=150
Film O dve slabiky pozadu sa už v Paríži premietal. Ak ste ho ešte nevideli, budete mať príležitosť 6. decembra. Viac informácií nájdete na adrese: http://www.odveslabikypozadu.sk/

POZOR rezervácia na všetky podujatia inštitútu je povinná! Môžete sa nahlásiť telefonicky na čísle: 01 44 14 51 20 alebo mailom na adrese: anna.vasseur@mzv.sk

Tma ako...v Dans le noir

Tak už sa môžeme pochváliť, že my sme videli, teda skôr nevideli, ale vyskúšali na večeru koncept "dans le noir". Najprv sme nahlásili aký typ menu si dáme, ale v podstate všetko čo nájdete neskôr na tanieri je surprise. Po aperitíve si po nás prišla naša sprievodkyňa tmou, ktorá nás zaviedla do hlavnej miestnosti a po jednom nás usadila. Musíme potvrdiť, že tma je totálna a prvé pocity su zmiešané. Postupne si každý z nás našiel spôsob ako sa napiť, najesť...čo to sme povylievali, namiesto vody sme si naliali susedove pivko, príbor sme nahradili rukami....ale na záver sme sa dokázali podeliť o dezert. Niektorým nechutilo, ďalším chutilo...jednoznačne nás prekvapili fotografie menu, ktoré nám ukázali keď sme vyšli na svetlo. Niektorí ostali v tme aj na svetle a nespoznali svoju chérie, takže sme sa dobre zabavili. Koncept odporúčame na vyskúšanie života v tme, len choďte v menšom počte, maximálne štyria lebo v reštaurácii je dosť hlučno, lebo všetci sa snažia kričať aby ich bolo vidno. Účet na záver je vysoký a naozaj nejde o žiadnu gastronomickú vedu...ale platíte za koncept.

Mária Mikulášová a slovenskí umelci na zámku Chantilly

V pondelok 24. november 2008 som sa bol pozrieť na zámku Chantilly (Salle du Jeu de Paume), kde sa v rámci Európskej kultúrnej sezóny uskutočnilo koncertné prevedenie opery Mathilde de Guise Johanna Nepomuka Hummela. Na tomto slovensko-francúzskom koprodukčnom projekte participovali slovenskí umelci bratislavského súboru historických hudobných nástrojov Solamente Naturali a sólisti Opery SND Eva Šušková a Ondrej Šaling.
Súčasťou akcie bola aj výstava umeleckých fotografií na tému 5 Saisons a Château de Chantilly mladej slovenskej autorky pôsobiacej vo Francúzsku Márie Mikulášovej. S Máriou sme sa mnohí stretli na vernisáži jej výstavy Vízie na Veľvyslanectve SR vo FR v apríli 2008. V Chantilly som Máriu poprosil, aby nám priblížila svoj život a prácu vo Francúzsku.

Čo ťa priviedlo do Francúzska a prečo si sa rozhodla zostať tu?
Do Francúzka som sa dostala v rámci výmenného programu Socrates. Neplánovala som tu zostať dlhšie ako jeden semester. Mala som šťastie, lebo na škole, kde som bola (Ecole supérieure des arts décoratifs de Strasbourg), mi ponúkli nastúpiť rovno do 4. ročníka a urobiť si diplom. Tým, že v oblasti grafického designu a multimédií ma táto škola veľmi dobré referencie, voľba bola jednoduchá. V rámci Master som pracovala s Editions Textuel na dvoch veľkých fotografických projektoch, a tak som sa začala profesionálne orientovať na fotografiu.
Si umelecká fotografka, aké sú tvoje hlavné aktivity?
Robím veľa portrétov a umeleckých štylizácii pre takých umelcov ako Jey Sebag (chanteur de Martin Solveig), Michael Canitrot (DJ officiel du Festival de Cannes), ako aj módnu fotografiu pre luxusnú značku Rosemarie B, French Sisters... Popritom pracujem pre viacerých klientov z oblasti designu a architektúry, napr. Palais de Chaillot a pod. Keď mám čas, venujem sa vlastnej tvorbe, rozvíjaniu experimentov medzi maľbou, fotografiou a multimédiami.
Čo považuješ za najväčší úspech svojej kariéry vo Francúzsku?
O kariére by som zatiaľ nehovorila, nakoľko sur mon propre compte pracujem len 2 roky. V každom prípade veľkým úspechom pre mňa je, že mám zatiaľ možnosť byť nezávislá. Takisto som šťastná, keď s mojimi klientmi môžem pracovať pravidelne, a tak dlhodobo rozvíjať ich prezentácie. Medzi konkrétnymi akciami, ktoré som tu vo Francúzku mala, bola realizácia čierno-bielej záhrady IMAGINOIR v rámci Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire, ako aj niekoľko víťazstiev a účastí na renomovaných medzinárodných súťažiach a festivaloch. V neposlednom rade, príjemnou stránkou mojej práce je cestovanie, shootingy v Nice, Cannes, Monaku, Londýne, či na Ibize...
Si v kontakte so Slovákmi, ktorí pôsobia vo Francúzsku?
Žiaľ, ak mam byt úprimná tak zatiaľ veľmi nie. V škole som údajne bola prvou Slovenskou, ktorú tam mali (smiech)... V Štrasburgu boli skoro všetci moji spolužiaci z Paríža, takže teraz sme zasa spolu a stretávame sa. Aj keď sa cítim byť bien entourée, myšlienka blogu pre aktívnych Slovákov vo Francúzku sa mi veľmi páči. Som rada, že sem môžem niečo napísať. Týmto by som sa chcela veľmi pekne poďakovať Andrejovi. Teším sa do skorého videnia!

Na prácu Márie Mikulášovej sa môžete pozrieť na jej stránke: http://www.mikulas.fr/

Posedenie so Slovákmi

Pod záštitou Jeho Exelencie Jána Kuderjavého, Veľvyslanca SR vo FR a s podporou pani Boženy Krížikovej, riaditeľky Slovenského inštitútu v Paríži, Vás Spolok francúzsko-slovenského priateľstva srdečne pozýva na stretnutie so zaujímavými Slovákmi a Slovenkami. Stretnutie sa uskutošní vo štvrtok 27. novembra 2008 o 19h00 v priestoroch Veľvyslanectva SR (125, rue du Ranelagh, 75016 Paris). Beseda bude vedená v slovenčine Kristínou Vernarčíkovou. Našimi milými hosťami sú: pani Jarmila Fréaud z nadácie Deti Dunaja, pán Jozef Fázik z Medzinárodnej organizácie železníc UIC a pán Miroslav Piňák z Agentúry pre jadrovú energiu medzinárodnej organizácie OCDE. Všetci ste vítaní.

Nová mailová adresa Veľvyslanectva SR vo FR

Nová mailová adresa nášho zastupiteľského úradu je emb.paris@mzv.sk Ostatné kontaktné údaje zostávajú nezmenené.

Ako sme sa dozvedeli na krajanskej recepcii 23. októbra 2008 (príspevok Krajanská recepcia na Veľvyslanectve SR vo FR – rubrika Čo nás neminulo), veľvyslanectvo ponúka krajanom možnosť registrácie do zoznamu, ktorý sa využíva pri príprave zoznamov hostí na akcie Veľvyslanectva SR vo FR a Slovenského inštitútu v Paríži. V prípade záujmu môžete o zápis do tohto zoznamu požiadať mailom (emb.paris@mzv.sk) alebo telefonicky (0033 /0/1 44 14 56 00/-51 20). Veľvyslanectvo odporúča uviesť meno, priezvisko, poštovú aj mailovú adresu, prípadne telefónne číslo a profesiu. V prípade, že ste v zozname už zaregistrovaní, nezabudnite nahlásiť zmenu kontaktných údajov pri sťahovaní a pod.

Rozum Rudolfa Slobodu

Keď zapadá slnko a fúka vietor a môžem sa na to pozerať, tak nech som kdekoľvek, spomeniem si na svoju rodnú obec. Keď zapadá slnko, slušní ľudia majú väčšinu svojich povinností za sebou a chystajú sa na útulné podriemkavanie pred usnutím. Všetkých takýchto ľudí, čo majú za sebou deň práce, už prešla ranná zlosť a zúrivosť, a prvá hviezda na východe, niekedy býva aj na západe, v nich uvoľní metafyzické nálady. (...)

Takto nevinne lyricky začína Slobodov román Rozum, najčítanejšie a najkontroverznejšie dielo slovenskej prózy od r. 1982, keď vzniklo. Lyriku však rýchlo vystrieda dej odvíjajúci sa hlavne medzi Devínskou Novou Vsou a Bratislavou, ako aj úvahy hlavného hrdinu (kniha má silne autobiografický charakter). Román detailne odkrýva viditeľné aj skryté dilemy hlavného hrdinu, ktorý si rieši večný spor: Prostredie filmu, kde pracuje ako scenárista, sa ho dotýka chaosom, agresivitou a absurdnosťou; nemenej absurdný sa mu však vidí aj vlastný život - v kruhu zvláštne fungujúcich vzťahov. Hľadanie logických súvislostí, samého seba tu nespočíva v napätí medzi rozumom a citom, skôr v pocite, ako ich život vôkol neho ironicky popiera. Knihu, ako aj celú Slobodovu tvorbu, mám rád predovšetkým pre jej nezameniteľný štýl (čierny humor). Román vám rád požičiam, a ešte radšej sa potom s vami podelím o čitateľské zážitky.

Krajania

Rubrika Krajania obsahuje informácie týkajúce sa inštitucionálneho života slovenskej komunity vo FR (krajanské spolky, družby) a jej prepojenia so SR (veľvyslanectvo, slovenský inštitút, inštitúcie špecializované na vzťahy s krajanmi).

Ženy mezi dvěma světy

Na "dámskej jazde" sme sa stretli so slovenskými dievčatami a dámami všetkých vekových kategórií. Každá z nás má svoj životný príbeh v cudzine. Počas rozprávania som si spomenula na jednu super knižku, ktorú by som vám chcela vrelo odporučiť...Ženy mezi dvěma světy. Knižka je súborom desiatich životných príbehov československých žien, ktoré odišli do zahraničia v čase tvrdého komunizmu a po rokoch sa vrátili, načas - natrvalo...no nechcem vám prezradiť všetko. Prostredníctvom ich príbehov môžete nahliadnuť do ich života vo Francúzsku, Nemecku, Anglicku či Severnej Amerike. Každá z nás si v knižke nájde aj časť svojho príbehu a pre vás mužov je to skvelá príručka ako spoznať "ženskú slovanskú dušu".

Kto má záujem - knižku požičiam.

Deti Dunaja

V piatok 21. novembra sa uskutočnilo Valné zhromaždenie občianskeho združenia Deti Dunaja a my sme boli pri tom. Keďže išlo o "dámsku jazdu", išli sme len my "blogerky". O združení sme už čo to počuli, niektorí z nás boli už aj na ich každoročných slovenských vianočných trhoch, ale až teraz sme spoznali tváre, ktoré sa skrývajú za touto mravčou a nezištnou prácou. A hlavne sme spoznali poslanie tejto organizácie. Ak sa chcete dozvedieť niečo viac o združení kliknite si na http://www.detidunaja.sk/

Príprava trhov je v plnom prúde, takže čoskoro dostane info kde a kedy sa budú konať a hlavne aj ako budete môcť pomôcť týmto dámam a dievčatám v ich projekte. A my blogeri veríme, že vďaka tomuto stretnutiu nás bude teraz ešte viac na písanie nášho života vo Francúzsku.

Peter Lipa Band v Paríži

Vo štvrtok večer sme sa stretli vo veľkom počte na koncerte Peter Lipa Band, ktorý bol zorganizovaný v rámci jazzových dní kultúrnych inštitútov v Paríži. Koncert mal skvelú atmosféru a nás Slovákov potešil najmä výber slovenských hitov. Keďže sa podujatie konalo v deň "beaujolais nouveau", využili sme túto príležitosť na spoznanie nových tvárí v krajanskej komnite a ochutnali sme tohtoročnú odrodu. Môžeme skonštatovať, že bolo dobré... A hlavne sa tešíme, že naše rady sa pomaly, ale isto rozrastajú... Tak vitajte medzi nami.

60. výročie vzniku Lúčnice

Ľudový umelecký súbor Lúčnica oslavuje v týchto dňoch 60. výročie svojho vzniku. Od dnešného dňa sedemkrát uvedie v bratislavskom Istropolise reprezentačný program 60 rokov krásy v réžii Jána Ďurovčíka. Svoje prvé vystúpenie, ešte ako Národopisná skupina Živeny, absolvoval súbor na Slovanskej poľnohospodárskej výstave v Prahe v roku 1948. Pomenovanie Lúčnica dala súboru v roku 1949 jedna z jeho spoluzakladateliek Ľuba Baková. Za 60 rokov existencie prešla Lúčnica viac ako 50 štátov sveta, najdlhším zahraničným turné bolo v roku 1956 polročné účinkovanie v Južnej Amerike. Umelecký vedúci Štefan Nosáľ si najviac cení vystúpenie Lúčnice na Broadwayi. Po vystúpeniach v Bratislave odchádza Lúčnica v závere roka na zájazd do Talianska, na budúci rok absolvuje reprezentačný zájazd do Egypta, turné v Mexiku. Vystúpia, samozrejme, aj doma, nevynechajú ani folklórny festival vo Východnej.

Internetová stránka Lúčnice : http://www.lucnica.sk/

Voľby do európskeho parlamentu - pokračovanie

Tak a som na zozname voličov, jupi. Dnes som sa odhodlala a išla som na moju Mairie vybavená pasom, občiankou, daňovým priznaním a EDF faktúrou. Na mieste som vyplnila formulár a dostala som spätne potvrdenie o zaradení do zoznamu voličov na voľby do európskeho parlamentu a aj do budúcich municipálnych volieb. A tak už len môžem čakať na moju voličskú kartu. Tak sa poponáhľajte a nezabudnite sa prihlásiť do konca decembra. Všetky podrobnosti čo vám treba nájdete v mojom prvom príspevku v rubrike "čo nás čaká".

Tu nájdete aj stručné video pripravené parížskymi radnicami (len škoda že sa pomýlili v dátumoch) http://www.dailymotion.com/video/x3hk1x_vote-des-europeens-habitant-a-paris_events

No a keďže sa zmenila legislatíva a nemusíme sa už zapisovať na policajnej prefektúre, zákon od nás "chce" aby sme sa prihlásili na pobyt na našej Mairie...no zákon ešte nedal vedieť Mairie, že ako nás má zapísať, tak mi tetušky úradníčky povedali, že mám ešte počkať...ale keď dostanú inštrukcie tak to bude v kancelárii 209. Super, síce nevedia čo robiť, ale aspoň vedia kto to bude robiť.

Fotky z nočného mestského behu (30. október 2008)

Dievčatá z Myjavy nám na adresu BSF zaslali sľúbené fotky, ktoré sme si spoločne urobili pod Eiffelovkou v závere nášho nočného mestského behu (viď príspevok Nočný mestský beh / Course urbaine nocturne z 28. októbra a súvisiace komentáre - rubrika Čo nás neminulo). Ďakujeme.

Nová adresa stránky Spolku francúzsko-slovenského priateľstva

Stránku Spolku francúzsko-slovenského priateľstva nájdete na novej internetovej adrese: http://asso.franco.slovaque.free.fr/

Paris Graffiti

Uplynulý víkend som v knižnici natrafil na zaujímavý album (knihu fotografií) Paris Graffiti mladej francúzskej kunsthistoričky Fabienne Grévy (Éditions de La Martinière, 2008, 25€). Istotne ho ocenia všetci vnímaví parížski chodci...

Le mot graffiti désigne les inscriptions et dessins griffonnés sur les murs. Depuis vingt ans, des artistes ont inventé des signes, des images et des logotypes (les femmes peintes de Miss-Tic, les hommes noirs de Némo, les hommes blancs de Jérôme Mesnager, les personnages de Blek, les mondes de Speedy Graphito...) pour se distinguer de la génération précédente qui réalisait des tags à la bombe, véritable marque identitaire dans les années quatre-vingt. C’est par cette nouvelle écriture picturale que naît le « post-graffiti ». Il révolutionne les inscriptions dans la ville et transforme les calligraphies et signatures en icones. Le « Street Art » ou art urbain est devenu un genre à part entière et de nombreux artistes sont aujourd’hui exposés dans des galeries. Depuis plus de quinze ans, Fabienne Grévy a constitué une collection de 3000 images, assemblée pour ce projet comme un musée imaginaire, une rétrospective improbable. Ainsi, rébus, slogans et signes graphiques mêlent poésie et humour réalisés à partir de supports variés : affiches, stickers, sérigraphies, mosaïques, pochoirs… jouant avec les aspérités des murs. Les 300 photographies sélectionnées pour le livre, raviront aussi bien les amateurs de graffitis que les amoureux de la ville, curieux de tous ces signes qui, souvent, échappent aux regards pressés des citadins…

Voľby do európskeho parlamentu

Viacerí z nás si položili otázku ako sa zaregistrovať na budúcoročné "európske voľby". Odpoveď je jednoduchá, prax zložitejšia. Ale ak ste už vo Francúzsku nejaký ten rok, tak ste si na túto administratívnu realitu dávno zvykli.

Takže začneme teóriou: aby ste mohli voliť, musíte byť zapísaní na zozname voličov v okrsku, alebo obci kde bývate. Na zápis potrebuje váš pas (nationalité), vašu občianku (identité), no a papiere potvrdzujúce bydlisko (aspoň 6 mesačný stály pobyt = nájomné, EDF, RIB a pod) a dane (daňové priznanie, taxe d'habitation).

Voľby sa uskutočnia 7. júna 2009, do zoznamu voličov sa treba zaregistrovať najneskôr do 31. decembra 2008. Podrobné info nájdete na http://www.elections-europeennes.org/

A realita? Ja som volala na moju Mairie už pred mesiacom, že kedy a kde sa môžem zapísať, no vtedy to ešte nemali jasné a tvrdili, že nedostali žiadny pokyn ako zapísať európskych "cudzincov". Takže mi len odporučili ozvať sa neskôr...tak teda skúsim znovu tento týždeň a dám vám vedieť.

Prajem všetkým pekný týždeň a vidíme sa vo štvtok na Lipovi.

Musica Aeterna au Théâtre Le Ranelagh

Nous vous attendons nombreux au Concert de l’orchestre de chambre slovaque Musica Aeterna le 17 novembre 2008 à 20h au Théâtre Le Ranelagh, 5 rue des Vignes, 75016 Paris, suivi d'un coctail. Institut slovaque dispose encore des places gratuites. Réservations au 01 44 14 51 20 ou par mail: anna.vasseur@mzv.sk

Stránka MA: http://www.musicaaeterna.sk/

Novembrové behy / Courses de novembre

Športovcom dávame do pozornosti dve bežecké podujatia: 23ème Boucles du 17ème Arrondissement de Paris (10 km) sa uskutoční v nedeľu 23. novembra, 26ème Edition des 20 Bornes d'Andrésy (5,8 km, 13,5 km, 21,1 km) o týždeň neskôr, tzn. v nedeľu 30. novembra. Ak sa rozhodnete zúčastniť sa, dajte nám vedieť, stretneme sa na štarte. Podmienky zápisu a ďalšie podrobnosti nájdete na stránke: http://www.topchrono.biz/

Nous attirons l´attention des amateurs de sport sur deux événements : 23ème Boucles du 17ème Arrondissement de Paris (10 km) auront lieu le dimanche 23 novembre, 26ème Edition des 20 Bornes d'Andrésy (5,8 km, 13,5 km, 21,1 km) se courra une semaine plus tard, c´est à dire le dimanche 30 novembre. Si vous décidez de participer, tiendrez-nous au courant, nous nous retrouverons sur la ligne de départ. Vous trouverez les conditions d´inscription, ainsi que d´autres détails sur le site : http://www.topchrono.biz/

Čo nás čaká v novembri

Ahojte,

aby ste v tom mali prehľad, pripomeniem vám akcie, ktoré nás čakajú v novembri. Tento týždeň to bude vo štvrtok 13. novembra o 19h premietanie slovenského filmu "Slepé lásky" na slovenskej ambasáde. Budúci štvrtok 20. novembra sa chystáme na koncert Petra Lipu a po koncerte na ochutnávku "Beaujolais nouveau". Hneď v piatok 21. novembra máme "dámsku jazdu" s Deťmi Dunaja. Chlapi môžu ísť na guláš do Fontaine-le-Port.

Všetky potrebné informácie nájdete v rubrike "čo nás čaká".

No a na záver novembra by sme si radi zopakovali večeru v širšom kruhu, teda aj s francúzskymi priateľmi, známimi a podobne...tentokrát by sme to poňali tematicky "Dans le noir" http://www.danslenoir.com/accueil/accueil.php#

Dajte mi vedieť, ktorý deň vám vyhovuje, a kto sa chcete pripojiť...potreba rezervovať čo najskôr.

Tak dovidenia vo štvrtok :-)

Zomrel Ing. František Manák

Dňa 10. novembra 2008 počas svojho pobytu na Slovensku umrel vo veku 74 rokov dlhoročný predseda Spolku francúzsko-slovenského priateľstva a šéfredaktor tamojšieho slovenského Spravodaja vo Francúzsku Ing. František Manák.

http://asso.franco.slovaque.free.fr/crbst_145.html

Spiatočná letenka Sky Europe

K dispozícii je letenka z Paríža do Bratislavy na piatok 14. novembra (večerný let) s návratom v utorok 18. novembra (ranný let). Letenka je zadarmo, treba však uhradiť poplatok za zmenu mena.

V prípade záujmu kontaktujte Luciu: lucia.butkova@gmail.com

Soirée Beaujolais nouveau avec goulache (Fontaine-le-Port, 21. november 2008)

Comité de jumelage Fontaine-le-Port – Liptovský Ján sa rozhodlo obohatiť francúzsku tradíciu Beaujolais nouveau o nové, slovenské prvky. V Salle des Fêtes v obci Fontaine-le-Port (neďaleko Paríža, mezdi Fontainebleau a Melun) organizuje 21. novembra 2008 o 20h Soirée Beaujolais nouveau avec goulache. O náladu sa postará obecný spevokol, ktorý vznikol pri príležitosti nadviazania družby. Popri francúzskom repertoári sa bude spievať „To tá Heľpa“, a možno i „Tancuj tancuj vykrúcaj“... Vstupné je 9 €.

Bližšie informácie o akcii: sonia.cedille@free.fr Rezervácie na číslach: 06 24 28 34 59 alebo 06 03 21 52 36

Žijem v dedine Fontaine-le-Port (classé l'un des plus beaux villages de France). Pred 3 rokmi som založila Comité de jumelage (to čo sa voľakedy volalo družba a dnes partnerské obce) medzi Fontaine-le-Port a Liptovským Jánom. Založenie asociácie je dosť komplikovaná, časovo a organizačne náročná operácia, hlavne pre takých laikov ako som ja. No ľudia v našej dedine sú poriadni nadšenci, a tak sa nám spoločnými silami podarilo asociáciu založiť. Krátko nato sme sa dopracovali k prvému oficiálnemu stretnutiu medzi našimi obcami, ktoré sa uskutočnilo v Liptovskom Jáne a bolo naozaj SUPER! O rok prišli Jánčania k nám a bolo to ešte lepšie. Na jar 2008 sa dridsiati Portifontains vybrali znovu do Jána a celá naša družba nadobudla iný, neoficiálny a kamarátsky charakter. Naše štyri dni v Jáne boli jedinečné, ľuďom sa nechcelo odísť a mnohí nastupovali do autobusu so slzami v očiach. Naša asociácia funguje celoročne a okrem návštev organizuje aj rôzne iné akcie.

Soňa

Koncepcia štátnej politiky starostlivosti o Slovákov žijúcich v zahraničí do roku 2015

Na svojom zasadaní 17. septembra 2008 vláda SR schválila Koncepciu štátnej politiky starostlivosti o Slovákov žijúcich v zahraničí do roku 2015 a rozhodla zriadiť expozíciu dejín, vysťahovalectva a života Slovákov žijúcich v zahraničí v rámci novej expozície slovenských dejín a života Slovákov na Bratislavskom hrade do 31. decembra 2011, vybudovať Pamätník slovenského vysťahovalectva v Bratislave a zabezpečiť jeho kofinancovanie do 31. decembra 2010, v spolupráci s generálnym riaditeľom Slovenskej televízie pripraviť televízne vysielanie pre Slovákov žijúcich v zahraničí do 30. júna 2010 a zabezpečiť v rozpočtovej kapitole Úradu vlády SR (Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí) výhľadovo každoročne účelové finančné prostriedky určené na podporu aktivít Slovákov žijúcich v zahraničí v rámci grantového systému úradu v celkovej výške 40 mil. Sk. Koncepcia obsahuje tiež analýzu súčasného stavu a perspektívy slovenského vysťahovalectva.

Detaily Koncepcie štátnej politiky starostlivosti o Slovákov žijúcich v zahraničí do roku 2015 nájdete na adrese:

http://www.rokovania.sk/appl/material.nsf/0/06DE0DEE29655DA9C12574A40046810F?OpenDocument

Večera "Croccante"

Ahojte krajania,

tento týždeň sa stretneme vo štvrtok 6. novembra o 20h30 v malej reštaurácii "Croccante" plnej talianskych dobrôt. Už sme ju raz testovali a veľmi nám chutilo.

Stručný opis nájdete na http://www.lefooding.com/restaurant-106-croccante.htm

Adresa: 138, rue de Vaugirard, PARIS 15, M° Falguière

W., alebo prezident, ktorý prezidentom nemal byť

Už o pár hodín sa dozvieme meno nového amerického prezidenta, čo znamená nielen nové perspektívy do budúcnosti, ale i čas bilancovania pre prezidenta odchádzajúceho. George W. Bush bol veľmi často predmetom kritiky pre svoju domácu, a najmä zahraničnú politiku. Americký režisér Oliver Stone sa však rozhodol predstaviť nám W. z trochu odlišnej, ľudskejšej perspektívy.
Film W. formou mozaiky predstavuje "Juniora" (tak amerického prezidenta volá jeho rodina) v rôznych etapách života: študent, ktorý si plnými dúškami užíva život, nemysliac na budúcnosť; rebel, ktorý celý život bojuje so svojím autoritatívnym a náročným otcom, ktorý ho neustále kritizuje a porovnáva s jeho úspešnejším a ambicióznejším bratom; alkoholik, ktorý si siahol až na úplné dno; hlboko veriaci muž, ktorý vo viere v Boha našiel nový zmysel svojho života; začínajúci politik, ktorý ťažko znáša svoju prvú volebnú prehru v súboji o guvernérske kreslo; ambiciózny zrelý muž pevne rozhodnutý vydobiť si svoje miesto na americkej politickej scéne, a napokon prezident najmocnejšej krajiny sveta, ktorý má problém zorientovať sa v zahraničnej politike, a často má problémy rozhodnúť o niečom sám (vďaka čomu je neustále ovplyvňovaný svojím viceprezidentom Dickom Cheneym).
Za pozornosť stojí najmä vynikajúci výber hercov: fyzická podoba s reálnymi osobnosťami amerického politického života jej zarážajúca: Josh Brolin je v úlohe W. naozaj presvedčivý, Jeffrey Wright je dokonalou kópiou Colina Powella a Thandie Newton ako by z oka vypadla Condoleeze Rice.
Film W. sa nesnaží prezidenta obhajovať ani ospravedlniť jeho konanie. Ponúka nám však príležitosť zamyslieť sa nad tým, do akej miery osobnosť a život Georgea W. Busha ovplyvnili jeho politické rozhodnutia. A pri odchode z kina si budete klásť iba jednu otázku: ako je možné, že práve tento muž strávil osem rokov v Bielom dome...?

Peter Lipa Band v Paríži (20. november 2008)

Peter Lipa Band vystúpi v Maďarskom inštitúte (92, rue Bonaparte, 75006 Paris) vo štvrtok 20. novembra 2008 o 20h. Koncert sa uskutoční v rámci festivalu Jazzycolors.

Pour obtenir une entrée gratuite : réservation obligatoire au 01 44 14 51 20 ou par mail anna.vasseur@mzv.sk

Viac informácií o Petrovi Lipovi: http://www.peterlipa.com/
Program festivalu Jazzycolors: http://www.jazzycolors.net/

Mise en vente d'un T2 Metro Gambetta

Il s'agit d'un 2 pièces de 33m2 loi Carrez, situé, 181 rue des Pyrénées dans le 20e, immeuble années 1900. 1er étage avec ascenceur, exposition est. Cuisine équipée, chauffage électrique, double vitrage. En janvier 2004 on a fait refaire entièrement les peintures (notamment décapage des portes, des moulures et des boiseries). Électricité aux normes, installation neuve. Le parquet a également été vitrifié.
Il est en vente au prix de 205 000 €. Contact: Elsa Gomis

http://photos.pagesjaunes.fr/h/ad?type=f;ville=75199056;nomvoie=pyerenes;numero=181;templ=pjphoto_frame;templ_photo=pjphoto_photo;fwdto=/1/f/;interactif=1

Spiatočné letenky SkyEurope

Ponúkam 2 spiatočné letenky SkyEurope, ktoré nemôžem využiť. Cena na osobu je 120 € vrátané poplatku za zmenu mena. V prípade záujmu ma prosím kontaktujte na: 06 35 57 05 24 alebo anna_bodova@yahoo.co.uk

Dátum: Sat 08 Nov 2008; Wed 12 Nov 2008; Let: 301; 300; Z/Do: Paríž-Orly Sud (ORY) - Bratislava (BTS); Bratislava (BTS) - Paríž-Orly Sud (ORY); Odlet: Z ORY 09:20; Z BTS 06:30

Kiosques Jeunes

Kiosques Jeunes proposent aux personnes de moins de 29 ans les billets de théâtre aux prix préférentiels. D'ailleurs, chaque jour il y a certaines pièces de théâtre qui sont proposées gratuitement. Vous venez tout simplement au Kiosque consulter l´offre affichée et vous choisissez votre pièce. Vous pouvez prendre aussi une deuxième place pour la personne qui vous accompagne, elle devrait également avoir moins de 29 ans. Sinon, il y a aussi des tarifs préférentiels pour les comédies musicales. C´était le cas de Roi Soleil au Palais des Sports (j'en suis tombée amoureuse). J´en profite souvent pour aller voir les spectacles avec mes amis, c´est génial! J'ai adoré surtout Empiafé (Palais de Glace) et Drôle de mecs (Théâtre de Temple), je pensais mourir de rire. Il y a pas mal de bonnes pièces au Théâtre de la Gare (dernièrement Cendrion et le chien).

Vous trouverez les adresses des Kiosques sur le Portail Jeunes :
http://portailj.paris.fr/jeunes/jsp/site/Portal.jsp?page_id=68

Encore une info. Je pense que tout le monde est au courant, mais je préfère de le rappeler:
- jeudi soir (nocturne, a partir de 18.00): entrée libre au Musée d'Orsay pour les moins de 25 ans
- vendredi soir (pareil, nocturne) : entrée libre au Musée du Louvre pour les moins de 25 ans
- samedi soir : entrée libre au Musée Branly pour les moins de 25 ans

Lucia

Slepé lásky

Pri príležitosti Medzinárodného dňa nevidiacich sa v priestoroch Veľvyslanectva SR (125, rue du Ranelagh, 75016 Paris) 13. novembra 2008 o 19h uskutoční premietanie celovečerného filmu Juraja Lehotského Slepé lásky. Film bude uvedený v pôvodnej verzii s francúzskymi titulkami.

Entrée libre dans la limite des places disponibles. Réservation obligatoire au : 01 44 14 51 20 ou par mail : anna.vasseur@mzv.sk

Juraj Lehotský o Slepých láskach, ktoré budú v januári 2009 uvedené do francúzskej distribúcie: „Film zobrazuje štyroch nevidomých protagonistov a približuje ich vlastné príbehy lásky. (...) Téma ma zaujala predovšetkým z dôvodu nahliadnutia do tajomstva života nevidiacich. Narodenie človeka do „tmy“ vyvoláva vo mne mnohé otázky existencie týchto ľudí. Tá najhlavnejšia je, kde pramení v ich živote šťastie. Ich svet je ochudobnený o videnie, ale možno je duchovnejší. Možno práve oni nachádzajú tú pravú podstatu šťastia. Nájsť si pravé miesto a šťastie vo svete je neraz ťažké pre nás vidiacich, o čo citlivejšia je táto cesta pre ľudí nevidomých. Ich život je v mnohých veciach základný a čistý. A často veľmi vtipný. Ich pohľad odkrýva „nevidené dimenzie“ toho, čo vlastne šťastie znamená.“

Na Slovensku mal film premiéru 27. marca 2008. Vďaka Slepým láskam malo Slovensko po takmer štyridsiatich rokoch zastúpenie na MFF Cannes v sekcii Directors' Fortnight. Posledný raz prezentovali slovenský film v tejto sekcii pred 37 rokmi, vtedy sa tejto pocty dostalo Jurajovi Jakubiskovi a jeho snímke Vtáčkovia, siroty a blázni.

Vernisáž výstavy fotografií Face à Face

Pozvánku na vernisáž výstavy, ktorá sa uskutoční v galérii Arcturus (65, rue de Seine, Paris 75006) vo štvrtok 13. novembra 2008 od 18h do 22h, si môžete vytlačiť z prílohy (kliknite na obrázok s textom). Výstava potrvá do 6. decembra 2008.

Viac informácií o Petrovi Župníkovi, fotografovi slovenského pôvodu, ktorý žije a tvorí vo Francúzsku, nájdete na jeho internetovej stránke http://www.zupnik.eu/