Večera po slovensky

Ahojte, vzhľadom na predvianočný zhon sme sa nestihli stretnúť tento týždeň. V utorok 9. decembra to napravíme. Keďže je na pláne aj predstavenie súboru Čečinka v divadle Ranelagh, 5 Rue des Vignes, Paris‎ 16, spojíme si dve príjemné akcie. Stretneme sa teda o 20h na predstavení "Le Noël slovaque à Paris" a potom sa môžeme presunúť do niektorej z reštaurácií na blízku. Výber je veľký: indická, africká, stredomorská, japonská, talianska....vyberieme na mieste podľa chuti.

Tak dajte vedieť v komentároch kto sa pripojíte, do skorého videnia.

POZOR, rezervácia na vystúpenie Čečinky je povinná na čísle 01 44 14 51 20 alebo mailom na adrese anna.vasseur@mzv.sk !

La mémoire conservée du général Štefánik

O generálovi Štefánikovi bolo už napísaných veľa kníh, teda aspoň u nás, na Slovensku. Publikácia o významnej slovenskej historickej osobnosti na francúzskom knižnom trhu je však skôr vzácnosťou. Preto treba oceniť počin Service historique de la Défense de la République française (SHD), ktorý v októbri 2008 vydal súbor vlastných archívnych dokumentov týkajúcich sa Štefánika s názvom La mémoire conservée du général Milan Rastislav Štefánik. Veľvyslanectvo SR vo FR sa v tejto súvislosti rozhodlo pozvať autorov publikácie - pracovníkov SHD Frédérica Gueltona, Emanuelle Braudovú a mladého slovenského historika Michala Kšiňana - a zorganizovať jej prezentáciu. Akcia sa uskutoční v stredu 10. decembra 2008 o 18h30 v priestoroch veľvyslanectva (125, rue du Ranelagh, 75016 Paris). Jej súčasťou bude aj autogramiáda. SHD pri tejto príležitosti záujemcom ponúkne publikáciu za zvýhodnenú cenu.

L´échange

Výborná réžia Clinta Eastwooda vynikajúci herecký výkon Angeliny Jolie a dojímavý príbeh založený na skutočnej udalosti. To sú len tri z mnohých ingrediencií, ktoré robia z filmu "L´échange" nezabudnuteľný, silný a emotívny filmový zážitok. Príbeh sa odohráva v Los Angeles na prelome 20. a 30. rokov (čo je dokonale ilustrované dobovými kostýmami, autami a najmä električkou :). Angelina Jolie hrá naozaj presvedčivo milujúcu slobodnú matku, ktorá zúfalo hľadá svojho uneseného syna. Po piatich mesiacoch márnych nádejí jej polícia oznámi, že jej syna našli. Aké je však jej prekvapenie, keď z vlaku vystúpi pre ňu neznámy malý chlapec. Ešte väčší šok je pre ňu reakcia polície, ktorá odmieta veriť tvrdeniu, že chlapec nie je jej synom. Nepomôžu ani presvedčivé dôkazy, policajný kapitán odmieta uznať svoju chybu a nešťastnú matku nechá zavrieť do psychiatrickej liečebne. Odhalenie šialeného masového vraha detí však celému príbehu dodá nový rozmer...
Neprezradím vám, ako sa príbeh skončí, jedna vec je však istá: je to film, ktorý vás možno šokuje, ktorý vás určite dojme, ale v každom prípade je to film, ktorý vás nenechá ľahostajnými. A voir, absolument !!!

Predvianočná nádielka Slovenského inštitútu v Paríži

Decembrový program SI je naozaj bohatý, čaká nás filmové predstavenie, operný a zborový spev, vážna hudba, folklór, ako aj stretnutie na vianočných trhoch, o ktorých sme už písali (rubrika Čo nás čaká). Program si môžete vytlačiť po kliknutí na obrázok. Podrobnosti týkajúce sa jednotlivých akcií nájdete na adrese: http://www.mfa.sk/zu/index/podstranka.php?id=150
Film O dve slabiky pozadu sa už v Paríži premietal. Ak ste ho ešte nevideli, budete mať príležitosť 6. decembra. Viac informácií nájdete na adrese: http://www.odveslabikypozadu.sk/

POZOR rezervácia na všetky podujatia inštitútu je povinná! Môžete sa nahlásiť telefonicky na čísle: 01 44 14 51 20 alebo mailom na adrese: anna.vasseur@mzv.sk

Tma ako...v Dans le noir

Tak už sa môžeme pochváliť, že my sme videli, teda skôr nevideli, ale vyskúšali na večeru koncept "dans le noir". Najprv sme nahlásili aký typ menu si dáme, ale v podstate všetko čo nájdete neskôr na tanieri je surprise. Po aperitíve si po nás prišla naša sprievodkyňa tmou, ktorá nás zaviedla do hlavnej miestnosti a po jednom nás usadila. Musíme potvrdiť, že tma je totálna a prvé pocity su zmiešané. Postupne si každý z nás našiel spôsob ako sa napiť, najesť...čo to sme povylievali, namiesto vody sme si naliali susedove pivko, príbor sme nahradili rukami....ale na záver sme sa dokázali podeliť o dezert. Niektorým nechutilo, ďalším chutilo...jednoznačne nás prekvapili fotografie menu, ktoré nám ukázali keď sme vyšli na svetlo. Niektorí ostali v tme aj na svetle a nespoznali svoju chérie, takže sme sa dobre zabavili. Koncept odporúčame na vyskúšanie života v tme, len choďte v menšom počte, maximálne štyria lebo v reštaurácii je dosť hlučno, lebo všetci sa snažia kričať aby ich bolo vidno. Účet na záver je vysoký a naozaj nejde o žiadnu gastronomickú vedu...ale platíte za koncept.

Mária Mikulášová a slovenskí umelci na zámku Chantilly

V pondelok 24. november 2008 som sa bol pozrieť na zámku Chantilly (Salle du Jeu de Paume), kde sa v rámci Európskej kultúrnej sezóny uskutočnilo koncertné prevedenie opery Mathilde de Guise Johanna Nepomuka Hummela. Na tomto slovensko-francúzskom koprodukčnom projekte participovali slovenskí umelci bratislavského súboru historických hudobných nástrojov Solamente Naturali a sólisti Opery SND Eva Šušková a Ondrej Šaling.
Súčasťou akcie bola aj výstava umeleckých fotografií na tému 5 Saisons a Château de Chantilly mladej slovenskej autorky pôsobiacej vo Francúzsku Márie Mikulášovej. S Máriou sme sa mnohí stretli na vernisáži jej výstavy Vízie na Veľvyslanectve SR vo FR v apríli 2008. V Chantilly som Máriu poprosil, aby nám priblížila svoj život a prácu vo Francúzsku.

Čo ťa priviedlo do Francúzska a prečo si sa rozhodla zostať tu?
Do Francúzka som sa dostala v rámci výmenného programu Socrates. Neplánovala som tu zostať dlhšie ako jeden semester. Mala som šťastie, lebo na škole, kde som bola (Ecole supérieure des arts décoratifs de Strasbourg), mi ponúkli nastúpiť rovno do 4. ročníka a urobiť si diplom. Tým, že v oblasti grafického designu a multimédií ma táto škola veľmi dobré referencie, voľba bola jednoduchá. V rámci Master som pracovala s Editions Textuel na dvoch veľkých fotografických projektoch, a tak som sa začala profesionálne orientovať na fotografiu.
Si umelecká fotografka, aké sú tvoje hlavné aktivity?
Robím veľa portrétov a umeleckých štylizácii pre takých umelcov ako Jey Sebag (chanteur de Martin Solveig), Michael Canitrot (DJ officiel du Festival de Cannes), ako aj módnu fotografiu pre luxusnú značku Rosemarie B, French Sisters... Popritom pracujem pre viacerých klientov z oblasti designu a architektúry, napr. Palais de Chaillot a pod. Keď mám čas, venujem sa vlastnej tvorbe, rozvíjaniu experimentov medzi maľbou, fotografiou a multimédiami.
Čo považuješ za najväčší úspech svojej kariéry vo Francúzsku?
O kariére by som zatiaľ nehovorila, nakoľko sur mon propre compte pracujem len 2 roky. V každom prípade veľkým úspechom pre mňa je, že mám zatiaľ možnosť byť nezávislá. Takisto som šťastná, keď s mojimi klientmi môžem pracovať pravidelne, a tak dlhodobo rozvíjať ich prezentácie. Medzi konkrétnymi akciami, ktoré som tu vo Francúzku mala, bola realizácia čierno-bielej záhrady IMAGINOIR v rámci Festival international des jardins de Chaumont-sur-Loire, ako aj niekoľko víťazstiev a účastí na renomovaných medzinárodných súťažiach a festivaloch. V neposlednom rade, príjemnou stránkou mojej práce je cestovanie, shootingy v Nice, Cannes, Monaku, Londýne, či na Ibize...
Si v kontakte so Slovákmi, ktorí pôsobia vo Francúzsku?
Žiaľ, ak mam byt úprimná tak zatiaľ veľmi nie. V škole som údajne bola prvou Slovenskou, ktorú tam mali (smiech)... V Štrasburgu boli skoro všetci moji spolužiaci z Paríža, takže teraz sme zasa spolu a stretávame sa. Aj keď sa cítim byť bien entourée, myšlienka blogu pre aktívnych Slovákov vo Francúzku sa mi veľmi páči. Som rada, že sem môžem niečo napísať. Týmto by som sa chcela veľmi pekne poďakovať Andrejovi. Teším sa do skorého videnia!

Na prácu Márie Mikulášovej sa môžete pozrieť na jej stránke: http://www.mikulas.fr/

Posedenie so Slovákmi

Pod záštitou Jeho Exelencie Jána Kuderjavého, Veľvyslanca SR vo FR a s podporou pani Boženy Krížikovej, riaditeľky Slovenského inštitútu v Paríži, Vás Spolok francúzsko-slovenského priateľstva srdečne pozýva na stretnutie so zaujímavými Slovákmi a Slovenkami. Stretnutie sa uskutošní vo štvrtok 27. novembra 2008 o 19h00 v priestoroch Veľvyslanectva SR (125, rue du Ranelagh, 75016 Paris). Beseda bude vedená v slovenčine Kristínou Vernarčíkovou. Našimi milými hosťami sú: pani Jarmila Fréaud z nadácie Deti Dunaja, pán Jozef Fázik z Medzinárodnej organizácie železníc UIC a pán Miroslav Piňák z Agentúry pre jadrovú energiu medzinárodnej organizácie OCDE. Všetci ste vítaní.

Nová mailová adresa Veľvyslanectva SR vo FR

Nová mailová adresa nášho zastupiteľského úradu je emb.paris@mzv.sk Ostatné kontaktné údaje zostávajú nezmenené.

Ako sme sa dozvedeli na krajanskej recepcii 23. októbra 2008 (príspevok Krajanská recepcia na Veľvyslanectve SR vo FR – rubrika Čo nás neminulo), veľvyslanectvo ponúka krajanom možnosť registrácie do zoznamu, ktorý sa využíva pri príprave zoznamov hostí na akcie Veľvyslanectva SR vo FR a Slovenského inštitútu v Paríži. V prípade záujmu môžete o zápis do tohto zoznamu požiadať mailom (emb.paris@mzv.sk) alebo telefonicky (0033 /0/1 44 14 56 00/-51 20). Veľvyslanectvo odporúča uviesť meno, priezvisko, poštovú aj mailovú adresu, prípadne telefónne číslo a profesiu. V prípade, že ste v zozname už zaregistrovaní, nezabudnite nahlásiť zmenu kontaktných údajov pri sťahovaní a pod.

Rozum Rudolfa Slobodu

Keď zapadá slnko a fúka vietor a môžem sa na to pozerať, tak nech som kdekoľvek, spomeniem si na svoju rodnú obec. Keď zapadá slnko, slušní ľudia majú väčšinu svojich povinností za sebou a chystajú sa na útulné podriemkavanie pred usnutím. Všetkých takýchto ľudí, čo majú za sebou deň práce, už prešla ranná zlosť a zúrivosť, a prvá hviezda na východe, niekedy býva aj na západe, v nich uvoľní metafyzické nálady. (...)

Takto nevinne lyricky začína Slobodov román Rozum, najčítanejšie a najkontroverznejšie dielo slovenskej prózy od r. 1982, keď vzniklo. Lyriku však rýchlo vystrieda dej odvíjajúci sa hlavne medzi Devínskou Novou Vsou a Bratislavou, ako aj úvahy hlavného hrdinu (kniha má silne autobiografický charakter). Román detailne odkrýva viditeľné aj skryté dilemy hlavného hrdinu, ktorý si rieši večný spor: Prostredie filmu, kde pracuje ako scenárista, sa ho dotýka chaosom, agresivitou a absurdnosťou; nemenej absurdný sa mu však vidí aj vlastný život - v kruhu zvláštne fungujúcich vzťahov. Hľadanie logických súvislostí, samého seba tu nespočíva v napätí medzi rozumom a citom, skôr v pocite, ako ich život vôkol neho ironicky popiera. Knihu, ako aj celú Slobodovu tvorbu, mám rád predovšetkým pre jej nezameniteľný štýl (čierny humor). Román vám rád požičiam, a ešte radšej sa potom s vami podelím o čitateľské zážitky.

Krajania

Rubrika Krajania obsahuje informácie týkajúce sa inštitucionálneho života slovenskej komunity vo FR (krajanské spolky, družby) a jej prepojenia so SR (veľvyslanectvo, slovenský inštitút, inštitúcie špecializované na vzťahy s krajanmi).