Dobrá správa pre milovníkov kultúry

Francúzsky prezident Nicolas Sarkozy nedávno oznámil, že od 4. apríla 2009 budú všetky národné múzeá a monumenty prístupné zadarmo pre mladých do 25 rokov a profesorov. Jedná sa asi o stovku múzeí a monumentov, napríklad Louvre, Musée d´Orsay, Panthéon, Víťazný oblúk, či Mont Saint Michel.
Tento projekt je vyvrcholením niekoľkomesačného experimentálneho zavedenia všeobecného voľného vstupu (pre všetky vekové kategórie), v ktorom sa však vláda pre vysoké finančné náklady rozhodla nepokračovať.
Jeho cieľom je prilákať do múzeí čo najviac mladých ľudí, a zároveň ich tak motivovať, aby v návštevách múzeí a monumentov pokračovali i po prekročení vekovej hranice.
Nám už nezostáva iné, len vám odporučiť využiť túto príležitosť na maximum.

Príjemný kultúrny zážitok !

Dovidenia koruna, vitaj euro

Pri príležitosti vstupu SR do eurozóny sa v Bratislave 8. januára 2009 v priestoroch Slovenského národného divadla uskutoční slávnostné podujatie s názvom Dovidenia koruna, vitaj euro. Podujatie za účasti slovenskej a zahraničnej reprezentácie bude oficiálnym privítaním euromeny na Slovensku a rozlúčkou so slovenskou korunou, ktorá od začiatku roka prestala byť slovenským oficiálnym platidlom. Na podujatí sa spoločne zúčastnia traja najvyšší ústavní činitelia SR – prezident SR I. Gašparovič, predseda NR SR P. Paška a predseda vlády SR R. Fico, ako aj poslanci NR SR a predstavitelia vlády. Okrem štátnej reprezentácie Slovenska budú účastníkmi slávnostného programu aj viacerí zahraniční predstavitelia. FR bude zastupovať Bruno Le Maire, štátny tajomník MZV FR poverený európskymi záležitosťami.
Jeudi 8 décembre 2009 en début de soirée, une cérémonie officielle, qui se déroulera au Théâtre National Slovaque, marquera l’introduction de la monnaie européenne en Slovaquie. Plusieurs personnalités politiques européennes, dont M. Bruno Le Maire, Secrétaire d’Etat aux Affaires européennes, y participeront. A l’occasion de sa visite en Slovaquie, M. Le Maire a fait un communiqué de presse: "La Slovaquie est devenue, le 1er janvier, le seizième Etat membre de la zone euro. Je salue cet événement qui marque pour la Slovaquie une nouvelle étape dans son intégration européenne et qui vient couronner de succès les efforts de convergence et de stabilisation économique entrepris par ce pays dans les dernières années. Ce nouvel élargissement de la zone euro confirme l’attractivité de notre monnaie commune européenne, dix après sa création. C’est un euro stable, un euro qui protège nos économies et nos concitoyens, que viennent de rejoindre nos amis slovaques. L’adoption de l’euro par un nouvel Etat membre suppose l’adoption par ce pays des disciplines communes à l’ensemble de la zone. La coordination des politiques économiques et la poursuite des réformes de structure sont indispensables pour que l’euro reste synonyme de stabilité et de prospérité".

Slovanské povesti a večera

Ahojte blogeri,

Máme tu nový rok a s ním aj mnohé zmeny. Ako ste si všimli veľvyslanectvo aj s inštitútom už zmenili svoju adresu a zatiaľ nemáme program oficiálnych aktivít. Preto začneme nový rok našou tradičnou večerou po slovensky. Tentokrát si ale ako predjedlo dáme najskôr kultúrne predstavenie : Contes et légendes Slaves. Viac info nájdete na http://www.lentrepot.fr/ent_evenement.asp?eid=122
Táto akcia môže byť zaujímavá aj pre našich francúzskych známych, tak ich kľudne vezmite so sebou :-) začína to už o 19h15, čo je pre niektorých veľmi skoro, ale môžu sa k nám pridať po predstavení na večeru, ktorá bude v tom istom objekte. Vstupné na predstavenie je 7€ a Plats: 14 - 21€, Dessert: 6 - 7€.
Stretneme sa teda v utorok 13. januára v L'entrepôt 7/9 rue Francis de Pressensé 75014
http://www.lentrepot.fr/ent_inst.asp?iid=19

Z dôvodu rezervácie v reštaurácii nahláste prosím čím skôr svoju účasť Andrejovi na mail andrejbloguje@gmail.com

PF 2009

Broňa

Vaše komentáre

Vo vašich ohlasoch na Vianočné trhy sme našli tento odkaz od Anny. "Ahojte, ja by som sa vas chcela opytat, ake boli na trhoch ceny, ci normalne alebo prehnane. Pytam sa, lebo tam isiel jeden Francuz so svojou druzkou a dcerou a tvrdil, ze tam boli velmi vysoke ceny, vraj najlacnejsia vec bola krabicka keksikov za 15 eur. Potom povedal toto: "Asi vedeli, ze su vo Francuzsku..." Dost ma to zamrzelo a aj sa ma to dotklo. Podla mna dost prehanal. Ja som tam bohuzial nemohla ist, lebo som mala choru dcerku. Dajte mi prosim vediet, ake tie trhy skutocne boli. Dakujem a drzim palce pri dalsich projektoch. Anna"

Takže milá Anna, ja (Broňa) som na trhoch bola osobne, i počas príprav a oceňovania tovaru. Preto by som ťa chcela ubezpečiť, že na trhoch bolo z čoho vyberať, od drobností za 5 euro po umelecké diela za normálne ceny. Treba si uvedomiť, že tovar sa musel nejako dopraviť do Paríža a zarobený zisk, o čom sú informovaní všetci návštevníci, ide na dobročinné akcie organizované OZ Deti Dunaja.

Antológia slovenského comicsu a manga

Po príchode do FR vás možno tak ako mňa prekvapila veľká popularita comicsu. Fenomén BD pre mňa bol, a musím povedať, že do značnej miery aj zostáva, záhadou, napriek tomu, že som sa mu v špecializovanom oddelení Bibliothèque mucipale dosť venoval. Na čítanie BD (neviem, či je označenie čítanie adekvátne aj pre comics) jednoducho nie sme zvyknutí. Respektíve nie sme zvyknutí na to, aby comics čítali dospelí ľudia, tak ako to vidíme vo FR. Počas mojej ostatnej návštevy na Slovensku som však zistil, že môj záver bol značne unáhlený. Vo viacerých kníhkupectvách som na svoje veľké prekvapenie narazil na dva diely antológie slovenského comicsu a manga, ktoré v rokoch 2007 a 2008 vydalo občianske združenie AnimeCrew (http://www.animecrew.org/). Comic & Manga Book 1 prináša najlepšie komiksy a manga z Comics Salónov 2005 a 2006, tri najlepšie Fanarty a Original arty z výtvarnej súťaže na CS 2006, ako aj najlepšiu poviedku z CS 2006. Prostredníctvom článkov vysvetľuje, čo je to vlastne comics, manga a anime. Comic & Manga Book 2 je pokračovaním úspešnej prvej zbierky. Širokej verejnosti dokazuje, že comicsová tvorba na Slovensku existuje a rozvíja sa na vysokej úrovni. Zbierka obsahuje pätnásť rôznych comicsov a máng. Ďalej v nej nájdete tri najlepšie práce zo súťaže Poviedka IstroCON 2007 a odborno-náučné články o tom, čo je comics, aká je jeho história, formy a žánre. Oba diely som si kúpil a priniesol so sebou do Paríža. Ak sa chcete dozvedieť viac o novom netušenom spojive medzi Slovákmi a Francúzmi, ktorým je, ako a zdá, záujem o comics, rád vám ich požičiam.

Projet industriel en Slovaquie

Le cabinet de conseil en stratégie Mars and Co (http://www.marsandco.com/) recherche un étudiant slovaque pour participer à un projet industriel en Slovaquie nécessitant des interviews téléphoniques depuis Paris. Disponibilité souhaitée : janvier – février 2009, pour une dizaine d’heures par semaine. Contactez M. Romain Piriou : rpiriou@marsandco.com ou au 01 44 17 78 78.

Découvrir et pratiquer le slovaque

V prípade, že si vaši francúzski priatelia dali novoroční záväzok naučiť sa po slovensky, máme pre nich zaujímavý tip od Lívie. Upozornila nás na mimoriadne kvalitnú metódu výučby slovenčiny s názvom Découvrir et pratiquer le slovaque. V roku 2007 ju v spolupráci s Univerzitou Mateja Bela v Banskej Bystrici vydal Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO). Viac podrobností po kliknutí na názov príspevku.

Bratislava Facile

Medzi sviatkami ma v bratislavských kníhkupectvách zaujala publikácia francúzskych autorov Catherine Renan, Marie-Hélène Côté a Guillaume Benoit s názvom Bratislava Facile, ktorú vydal IKAR. Je určená predovšetkým cudzincom, ktorí sa v Bratislave chystajú usadiť. Vyšla vo francúzštine aj angličtine. Ponúka množstvo informácií napríklad o bankách, poisťovniach, pošte, ubytovaní, reštauráciách, médiách, bohoslužbách, veterinároch a všetkých formách dopravy. Záujemca tu nájde užitočné rady o tom, ako si prenajať byt, ako nahlásiť elektrinu, televíziu, dom, kde hľadať požičovne áut, požičovne DVD a videokaziet, kozmetické salóny, veľvyslanectvá či o školy a škôlky, v ktorých sa hovorí francúzsky alebo anglicky. Informácie sa netýkajú len zariadení a inštitúcií v Bratislave, ale aj v jej okolí. Kniha obsahuje prehľadné mapky. Nechýba v nej ani slovník najfrekventovanejších slovenských výrazov.

Výsledok súťaže o 2 vstupenky na výstavu Picasso et les Maîtres

Začiatkom decembra 2008 BSF vyhlásil súťaž o 2 voľné vstupenky coupe-file na výstavu Picasso et les Maîtres v Grand Palais platné do 19. januára 2009. Podmienkou súťaže bola aktívna účasť (výpomoc akoukoľvek formou) na vianočných trhoch združenia Deti Dunaja (http://www.detidunaja.sk/), ktoré sa konali v Paríži od 12. do 14. decembra 2008. Spomedzi 20 účastníkov súťaže zástupcovia BSF a Detí Dunaja na záver trhov vyžrebovali jedného výhercu. Vstupenky a katalóg výstavy z dielne Réunion de Musées Nationaux získala Ľudmila Štefániková. BSF výherkyni gratuluje k cene a v mene Detí Dunaja ďakuje za obetavú pomoc na vianočných trhoch.

Stretnutie so zaujímavými Slovákmi

Pod záštitou Veľvyslanca SR vo FR Jána Kuderjavého a s podporou Slovenského inštitútu v Paríži Spolok francúzsko-slovenského priateľstva zorganizoval 27. novembra 2008 Stretnutie so zaujímavými Slovákmi. Tým, ktorí sa na stretnutí na slovenskom veľvyslanectve nemohli zúčastniť, sa jeho obsah a atmosféru rozhodla stručne priblížiť organizátorka Kristína Vernarčíková.
Stretnutie sme začali minútou ticha za nedávno zosnulého Františka Manáka, zakladateľa a dlhoročného predsedu Spolku francúzsko-slovenského priateľstva.
Jarmila Fréaud z nadácie Deti Dunaja (na fotografii vľavo) nám priblížila, ako prišla do FR, ako spoznala svojho manžela, a ako začala pôsobiť v UNESCO. Jej rozprávanie sa však týkalo predovšetkým nadácie Deti Dunaja (http://www.detidunaja.sk/), v ktorej sa angažuje ako dobrovoľníčka. Jarka si spočiatku brávala domov na prázdniny 3 – 4 deti z detského domova v SR. Neskôr podporila myšlienku zlepšiť organizáciu pomoci slovenským deťom. Nadácia začala poskytovať finančné prostriedky na to, aby sa deti mohli zapísať do krúžkov, do hudobnej školy, na rôzne športy alebo chodiť do letných táborov. Jedným z podujatí Detí Dunaja, ktorých cieľom je získavať potrebné prostriedky, sú Slovenské vianočné trhy v Paríži. Tento rok sa konali v dňoch 12. – 14. decembra.
Jozef Fázik z Medzinárodnej organizácie železníc UIC (na fotografii uprostred) zastupuje záujmy viacerých štátov Strednej Európy vrátane SR. Vysvetlil nám pôsobnosť organizácie a prezradil, že jeho tretím dieťaťom (okrem 2 vlastných) je projekt TGV Paríž - Bratislava, ktorý by sa mal realizovať v roku 2013. Po jeho dostavbe by cesta medzi oboma hlavnými mestami mala trvať len neuveriteľných 6 hodín. Jožko nám vyrozprával aj anekdotu o tom, ako v študentských rokoch navštívil Paríž. Na ceste k Eiffelovke ho prepadol hlad, tak si našiel akési schody, posadil sa a vytiahol bagetu. Keď zahnal prvý hlad, otočil sa, aby zistil, kde to vlastne sedí. Na svoje veľké prekvapenie zistil, že priamo pred budovou UIC, o ktorej toľko počul na vysokej škole.
Miroslav Piňák z Agentúry pre jadrovú energiu OECD (na fotografii vpravo) začal vo FR pôsobiť pred poldruha rokom. Po Nežnej revolúcii začal ako univerzitný profesor pôsobiť vo výskumnom centre v Tokyu. Ostatných 10 rokov pracuje pre agentúru OECD, ktorej hlavným poslaním bolo aplikovať Marshalov plán v oblasti jadrovej energetiky. Paradoxom je, že pán Piňák v agentúre zastupuje Japonsko. Na praktických príkladoch sa nás pokúsil zasvätiť do problematiky rádioaktívneho žiarenia. Dozvedeli sme sa veľa o CT u lekára, o fungovaní jadrovej elektrárne, o bezpečnosti, aj o mŕtvych v Černobyle, ktorí sa stali obeťou vedomého nedodržiavania predpisov, nie jadrovej energetiky ako takej, ako aj o precitlivenosti médií na poruchy v jadrových elektrárňach. Diskutovali sme aj o budúcnosti slovenských elektrární v Mochovciach a Jaslovských Bohuniciach.
Na stretnutí nás žiaľ nebolo veľa, o to neformálnejšia a bezprostrednejšia bola naša diskusia. Dozvedeli sme sa mnoho zaujímavostí z rôznych oblastí a spoznali úspešných krajanov, ktorí si vo FR dokázali vybudovať príkladnú kariéru. Stretnutie nás naplnilo pocitmi hrdosti a spolupatričnosti. V tejto súvislosti ďakujeme hosťom za to, že prijali naše pozvanie, Veľvyslanectvu SR vo FR a Slovenskému inštitútu v Paríži za podporu a organizačnú pomoc. Tešíme sa na Vás na ďalších podujatiach nášho spolku (http://asso.franco.slovaque.free.fr/).