Paríž – moja láska, môj život

Ahoj Blogeri, ak ste už doma na Slovensku a ešte nemáte všetky darčeky, odporúčame vám knihu Paríž - moja láska, môj život (Remedium, 2010). Jej autorkou je Mária Dopjerová - Danthine (1974), ktorá v "meste svetiel" žije od roku 1999. Pracuje ako medzinárodná koordinátorka poisťovníckej maklérskej spoločnosti. V knihe sa vyznáva zo svojich zážitkov, upozorňuje na pôvaby aj menej navštevovaných ulíc, pamätihodností, zákutí záhrad a parkov, kaviarničiek, obchodíkov, trhov, knižníc, galérií. Hovorí o svojej ceste integrácie s novým prostredím, porovnáva školské a zdravotné systémy, rozdiely v spôsobe života, vo výchove detí, vo zvykoch a obyčajoch etník. Prináša celkom výnimočný obraz Paríža v jeho každodennosti.

Mária Dopjerová - Danthine vo vydavateľstve Remedium publikovala takisto knihy Anglické idiómy pod lupou (2002) a Francúzske idiómy pod lupou (2006). 

Carnaval Baroque a Ecole de cirque de Rio

Moji známi museli zrušiť ich vianočnú cestu do Paríža. Už mali zakúpené 4 lístky na predstavenie Carnaval Baroque v Opéra Comique na túto stredu 22. decembra o 20h. Viac info o predstavení po kliknutí na názov príspevku. Taktiež mám ich 2 lístky pre dospelých a 2 pre mladých do 26 rokov na predstavenie Cirkusu z Rio de Janeiro... Predstavenie je na štedrý večer. Info na http://www.villette.com/agenda/archaos-enc-funarte.htm

Ak máte záujem, ozvite sa mi na blogslovakov@gmail.com alebo prepošlite aspoň informáciu vašim priateľom, ak si myslíte, že by ich mohlo jedno z predstavení zaujať.

Ponuka práce pre študentov - súrne!!!

On recherche des étudiants de langue maternelle slovaque pouvant être intéressés par un job étudiant de relecture de catalogue. Les missions se déroulent dès que possible.

Société : DIADEIS

Lieu de travail : Paris 15ème

Niveau d'étude : peu importe

Durée de la mission : 1 à 2 jours

Date de début de mission : idéalement jeudi 16/12 ou vendredi 17/12, sinon dès que possible

Rémunération : 9.86€ l’heure

Missions : Nous avons 6 catalogues à relire et éventuellement corriger en 6 langues différentes : Croate, Polonais, Roumain, Serbe, Slovaque, Slovène

Nous cherchons pour chaque langue deux personnes capables de relire les textes pour déceler d’éventuelles fautes d’orthographe et de grammaire.

Les personnes doivent savoir parfaitement écrire la langue concernée.

Pour postuler vous pouvez appeler au 01.40.37.94.67, ou sinon envoyez un mail à pauline.barberet@diadeis.com

Laissez votre numéro qu'on puisse vous rappeler.

Pauline BARBERET

Département des Ressources Humaines chez DIADEIS

"Nebeské korčuľovanie"

Pre všetkých priaznivcov ľadu a korčuľovania : tento rok si môžete vyskúšať aj takzvané korčuľovanie nebeské, teda vo výške. A nie hocijakej, ale priamo na Eiffelovke. Od 15. decembra do 9. februára je od 10h30 do 22h30 verejnosti prístupná ľadová plocha na prvom poschodí. Plocha má 200m², nachádza sa vo výške 57m, vstup zdarma, samozrejme po zaplatení vstupu na vežu (4,50€ peškom) a zapožičanie korčulí je zdarma. Organizátori sľubujú, že po zotmení sa plocha premení na dancefloor. Tak neváhajte a zakorčuľujte si nad Parížom.

Samozrejme tak ako každý rok je verejnosti prístupné i klzisko pred Hôtel de ville. Tento rok vás čakajú dve plochy o rozlohe 1635 m² od 17. decembra do 27. februára 2011. Vstup voľný od 12h do 22 cez týždeň a od 9h do 22h cez sviatky a víkedny. Zapožičanie korčulí 5€.

F. Nourissier – BRATISLAVA

Ak hľadáte nápady na vianočné darčeky, máme tu pre vás tip na jeden, ktorým určite nič nepokazíte: dobrá knižka totiž vždy poteší!

Mala by takou byť aj kniha BRATISLAVA od francúzskeho autora Francois Nourissier. Opisuje Bratislavu zpred roku 1990, keď si autor počas svojej návštevy v roku 1986 porovnáva realitu so svojimi spomienkami z povojnového obdobia z roku 1947. Knižka je bezpochyby zaujímavá nielen pre nás Slovákov, ale i pre našich francúzskych priateľov, keďže podáva pohľad na naše hlavné mesto očami francúzskeho spisovateľa.

Pre viac informácií kliknite na názov článku. Ak ste knižku už čítali, alebo ju máte doma, dajte nám vedieť v komentároch vaše dojmy.

Bonne lecture!

Vianočný koncert

 V duchu blížiacich sa vianočných sviatkov, nezabudnite túto sobotu na koncert mládežníckeho speváckeho zboru Echo z Bratislavy. Zbor založil v roku 1987 jeho umelecký vedúci a dirigent Ondrej Šaray. Pôsobí pri Mestskom kultúrnom stredisku v Bratislave a jeho členmi sú mladí ľudia, väčšinou študenti stredných a vysokých škôl. Viac informácií o zbore nájdete po kliknutí na názov príspevku.

Koncert sa uskutoční v sobotu 11. decembra o 20h v kostole Madeleine.

Cesta AOTS do Strednej Európy

Krajanský spolok AOTS http://www.aots.com/ už 15 rokov pravidelne organizuje cestu do Strednej Európy. Doposiaľ bolo hlavnou destináciou Slovensko. V roku 2011 sa cesta uskutoční v termíne od 12. do 20. mája. Prvou zastávkou bude Praha, nasledovať bude Velehrad na Morave a Brezno na Strednom Slovensku. Podrobný program cesty a prihlášku si môžete vytlačiť po kliknutí na obrázky. Čo poviete? Originálny vianočný darček pre vašich francúzskych blízkych...

Nové výstavy Kataríny Kúdelovej

Ahoj Blogeri, o mladej slovenskej výtvarníčke Kataríne Kúdelovej, ktorá žije a tvorí vo Francúzsku, ste si už na blogu mali možnosť prečítať. Ak vás jej doterajšie práce oslovili, neváhajte navštíviť dve kolektívne výstavy, v rámci ktorých Katarína prezentuje svoju novú tvorbu:

Exposition "ART X MAS", du 17 décembre au 29 janvier 2011, vernissage le jeudi 16 décembre de 18 à 22 heures, Mazel Galerie, Rue Capitaine Crespel 22, Bruxelles, http://mazelgalerie.com/

Exposition "Artothèque quelques noveaux venus ...", du 18 décembre au 2 janvier 2011, vernissage le samedi 18 décembre à 18h30, 2angles, Centre de Création Contemporaine - Relais Culturel Régional,11 rue Schnetz, Flers, http://www.2angles.org/

Kataríne gratulujeme k výstavám a vám prajeme príjemný umelecký zážitok.

Pracovná príležitosť

Personálna agentúra hľadá asistenta či asistentku na prácu v oblasti "administration des ventes" so znalosťou nemčiny a češtiny na post v Štrasburgu.

Ak máte o miesto záujem, ohláste sa čím skôr na telefónnom čísle 03 88 22 82 39.

Jessica RIEBER

Assistante Recrutement

Page Personnel

20 rue des Serruriers

67000 Strasbourg

Tél.: 03.88.22.82.39

Fax.: 03.88.23.10.64

jessicarieber@pagepersonnel.fr

http://www.pagepersonnel.fr/

SR a Slováci žijúci v zahraničí 2010 - Závery Stálej konferencie

V našom príspevku z 29. novembra 2010 sme vás informovali zasadaní o Stálej konferencie Slovenská republika a Slováci žijúci v zahraničí 2010. Podujatie, ktoré zorganizoval Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí, sa konalo v Bratislave od 29. novembra do 1. decembra 2010. Krajanské spolky vo Francúzsku na konferencii zastupovala pani Anna Martinová (Spolok francúzsko-slovenského priateľstva) a páter Imrich Tóth (Slovenská katolícka misia v Paríži). Zúčastnení konštatovali celkové zlepšovanie starostlivosti SR o krajanské komunity v zahraničí, zároveň však poukázali na neblahé následky celosvetovej hospodárskej a finančnej krízy na túto oblasť. V snahe hľadať riešenia, ktoré by za aktuálnych podmienok prispeli k skvalitneniu života krajanov v zahraničí, navrhli niekoľko konkrétnych opatrení. Oboznámiť sa s nimi môžete po kliknutí na názov príspevku. Budeme radi, keď sa k nim vyjadríte v komentároch.