Kurzy francúzštiny

Ahoj Blogeri, viacerí z vás sa prostredníctvom mailu obrátili na blog s prosbou o informácie týkajúce sa vyučovania francúzštiny vo Francúzsku a osobitne v Paríži. Možností je naozaj veľa. Zoznam francúzskych centier, kde sa francúzština vyučuje ako cudzí jazyk, nájdete na adrese http://www.qualitefle.fr/ Do osobitnej pozornosti vám dávame tzv. Cours municipaux d´adultes, ktoré organizuje parížska radnica. Na základe skúseností viacerých krajanov môžeme potvrdiť, že tieto kurzy francúzštiny majú dobrú úroveň, a čo je najdôležitejšie, cenovo sú prístupné aj ľuďom s obmedzeným rozpočtom. Cours municipaux d´adultes nie sú zamerané len na výučbu francúzštiny, ale aj iných jazykov. V ponuke nájdete aj množstvo iných kurzov. Viac sa dozviete na adrese http://www.cours-municipal-d-adultes-cma.cma-paris.org/

November - plný slovenského umenia

Tak a máme tu jeseň, už nie len v kalendári, ale aj za oknom. Slovenský Inštitút nám však svojim novembrovým programom ponúka lákavé umelecké spestrenie. Na programe výstavy, filmy či jazzový festival. A ako "na potvoru" tóny slovenského jazzu dorazia do Paríža tak ako minulý rok rovno vo štvrtok 19. novembra v deň Beaujolais Nouveau :-) Tak prečo sa nestretnúť opäť na koncerte a potom spoločne ochutnať ročník 2009 .

Medzi blogermi sa nachádza aj bývalá členka detskej skupiny Melódia, tak uvidíme ako zalobuje za ich koncert.

No a v neposlednom rade by sme nemali zabudnúť na výročie 17. novembra 1989...takže vás očakávame 24. novembra v Cité internationale des Arts.

Le Concert

Ahojte blogeri,

mám pre vás nový kultúrny tip: včera som si v predpremiére bola pozrieť film Le Concert, a bola som ním doslova očarená.
Príbeh na pomedzí komédie a drámy rozpráva o tom, ako sa "falošný" orchester z Boľšoi teatr vyberie na koncert do parížskeho Théatre de Chatelet. 55 hudobníkov, ktorí 30 rokov nedržali hudobné nástroje v rukách, dirigent, ktorému šialenstvo komunizmu takmer zničilo život a mladá francúzska sólistka s nejasnou minulosťou.
Príbeh je pretkaný humornými anekdotami ale i menej humornými spomienkami na komunizmus v Sovietskom zväze, hlavné postavy sú vykreslené farbisto a autenticky, a to všetko na pozadí nádherného Concerto od Čajkovského.
Pri tomto krásne inteligentnom filme sa nielen výborne nasmejete, ale si možno i s trochou smútku zaspomínate na tvrdú realitu komunizmu, a pravdepodobne budete z kina odchádzať dojatí, tak ako ja a zopár ruských divákov ktorí boli so mnou v sále :)

Krásny filmový zážitok !

Deti Dunaja v Paríži

Ten čas letí...už je tomu rok čo sme sa spoznali s "Deťmi Dunaja". Viac informácií o združení nájdete na http://www.detidunaja.sk/
Tak ako predošlý rok, radi sa zúčastnime na ich predvianočnom stretnutí.
Na programe : bilancia roka 2009, slovenské vianočné trhy v Paríži a projekty na rok 2010. Ak máte chuť stretnúť sa s krajanmi a pomôcť pri realizácii vianočných trhov, tak neváhajte a pridajte sa 10. novembra o 18h.
Kompletnú adresu stretnutia pošlem záujemcom mailom.

Prútené kreslá v Paríži

Dominikove Tatarkove Prútené kreslá boli schované v našej knižnici za inými knihami, keďže tento autor bol vyškrtnutý z oficiálneho literárneho života v časoch normalizácie. Mamina ich po roku 89 oprášila a ja som sa zoznámila s príbehom Bartolomeja Slzičku, slovenského študenta v Paríži, a jeho platonickou láskou k Daniele. O to viac som bola rada, keď som v lete tohto roku dostala svoju vlastnú verziu nového vydania a ponorila som sa po vyše desiatich rokoch do toho istého príbehu. Tentokrát bol iný, keďže i ja teraz bývam v Paríži a mohla som si presne predstaviť miesta, v ktorých sa príbeh odohráva. A našla som aj pasáž o nás, o krajanoch..."Nevedel som, ale už viem : na svete sú krajania. Medzi nimi sa mi za ničím na svete necnelo, ..."

Ak máte chuť spoznať tento príbeh Bartolomeja z krajiny nikoho, teda z Československa rokov 38-39, tak ju nájdete "nezaprášenú" u mňa v knižnici.

Samko Tále – Kniha o cintoríne

Francúzske vydavateľstvo L'Engouletemps v roku 2006 publikovalo preklad slovenského knižného bestselleru z roku 2005 Kniha o cintoríne od úplne neznámeho autora Samka Táleho. Mystifikácia vyšla najavo, keď sa k autorstvu prihlásila súčasná slovenská spisovateľka Daniela Kapitáňová. Samko Tále má štyridsaťštyri rokov a príliš nenarástol, lebo má takú chorobu, čo má aj meno a pri ktorej sa ani neholí a ani nerastie. Dalo by sa povedať, že je modernou verziou Kuba Jozefa Hollého. Mentálna retardácia spôsobuje originálne videnie spoločnosti a predovšetkým mimoriadne vtipné zafarbenie jeho vyjadrovania. Úryvok z francúzskeho prekladu nájdete na adrese http://www.engouletemps.com/catalogue/6.html Krajanom však odporúčame prečítať si knižku v pôvodnej, slovenskej verzii. Vyšla vo vydavateľstve LCA vo viacerých dotlačiach. Naozaj stojí za to...

Le temps des fonctionnaires

Drahí blogeri,

či už žijete vo Francúzsku dlhšie alebo kratšie, snáď každý z vás už mal tú "česť" stretnúť sa s nejakým tým exemplárom francúzskej administratívy a byrokracie. Občas sú to stretnutia humorné, občas máte chuť tej "milej" pani za okienkom zakrútiť krkom...je však nemožné sa im vyhnúť úplne.

A keďže byrokracie nie je nikdy dosť, mám pre vás jeden úžasný kultúrny tip. Hľadáte v mojich slovách logiku? Nech sa páči:

Divadlo "La Grande comédie" vám ponúka predstavenie "Le temps des fonctionnaires", ktoré vám predstaví ťažký život byrokratov v priamom prenose: ťažký ranný rozbeh, kávička a noviny, výmena najčerstvejších klebiet, sem-tam nejaký ten telefonát, opäť kávička...bežná pracovná rutina, no nie? :) A ako bonus, príprava celoštátneho štrajku do najmenších detailov (aspoň konečne pochopíte, z akých "závažných" dôvodov sa občas tlačíme vo vlakoch a metre ako sardinky :)

Skvelá satira, hodina a pol bláznivých záchvatov smiechu je zaručená. A odchádzať budete utvrdení v presvedčení, že byrokrati tvoria vo Francúzsku naozaj výnimočný ekosystém :)

Toto predstavenie vám naozaj vrelo odporúčam !!!

Adresa:

La Grande comédie
40 rue de Clichy, Paris 9e
www.lagrandecomedie.com

Utorok - sobota: 21h30
Nedeľa: 18h

A nezabudnite, že na stránke www.billetreduc.com môžete zohnať lístky za naozaj super ceny !

After Work - Transparences

Ak v práci neskončíte príliš neskoro, zájdite si pozrieť nové výtvory slovenského výtvarníka Pala Macha, ktorý ich v rámci medzinárodného projektu Transparences – peintres et verriers européens vystavuje v parížskom Centre d’animation Le Point du Jour do 24. októbra 2009.
Palo Macho pracuje s tabuľovým sklom, s jeho tvarovaním a deformáciou za tepla, ktorá mu umožňuje vytvárať obojstranné maľby – reliéfy, obrazy – objekty. Je možné okolo nich chodiť, dívať sa na ne z obidvoch strán, pričom každá strana sprostredkuje inú podobu maliarskeho diela. Viac na http://www.palomacho.com/
Centre d’animation Le Point du Jour, 1-9 rue du Général Malleterre, 75016 Paris; M° Porte de St Cloud. Vstup voľný od pondelka do piatka od 10:00 do 21:00 hod. V sobotu od 13:30 do 18:30hod.

BSF na vlnách Slovenského rozhlasu

Vo štvrtok 15. októbra 2009 Radio Slovakia International (RSI) odvysielalo reportáž o Blogu Slovákov vo Francúzsku a o živote krajanov vo Francúzsku. Zuzana Borovská z francúzskej redakcie RSI sa o blogu, jeho poslaní a aktivitách zhovárala s Andrejom a Broňou. Štvrtkové vysielanie francúzskej redakcie RSI si môžete vypočuť zo záznamu na stránke Slovenského rozhlasu http://www.rozhlas.sk/ (viac info v komentároch)
Touto cestou by sme sa chceli poďakovať RSI a osobitne Zuzane Borovskej za ich záujem o život krajanov, o náš blog a jeho propagáciu na stránkach RSI.

Agriaffaires - Pracovná ponuka

Ak okrem francúzštiny ovládate ďalší cudzí jazyk (napr. angličtina, taliančina, španielčina), baví vás telefonická komunikácia s klientmi a máte radi administratívny typ práce, potom práve pre vás je určená nasledovná ponuka: http://www.agriaffaires.com/recrutement.asp
Viac informácií vám môžem poskytnúť osobne mailom zchoroba@gmail.com alebo telefonicky, keďže na uvedenej pozícii pracujem a hľadám si za seba náhradu. Slovenčinu prípadne čestinu v práci využijete tiež. Celkovo sú k dispozícii 3 miesta.

Zuzana