Zobrazujú sa príspevky s označením Správy z Province. Zobraziť všetky príspevky
Zobrazujú sa príspevky s označením Správy z Province. Zobraziť všetky príspevky

28. 3. 2011

Výstava veľkonočných kraslíc v Compiegne

Neviem ako vy, ale ja som bola presvedčená, že maľované vajička sú hlavne našou stredoeurópskou tradíciou. Tu vo Francúzsku si zvykáme skôr na tie čokoládové. No mestečko Compiègne ma vyviedlo z omylu. Tento víkend sa tam totiž koná už 24. ročník medzinárodnej výstavy maľovyných vajíčok, po našom kraslíc. Na výstave sa zúčastní okolo 60 umelcov, ktorí vám predstavia svoje diela z vajíčok slepačích, husacích, pštrosích...nájdete tu vajíčka maľované, hačkované, perlové, drevené,...proste je na čom oči pokochať. A samozrjeme ak si spravíte výlet do Compiègne, nájdete tam aj naše kraslice, ktoré na výstave predstaví Slovenský inštitút v spolupráci s asociáciou Deti Dunaja, ktorú poznáte hlavne z vianočných trhov. Deti Dunaja už niekoľko rokov organizujú aj veľkonočné trhy, ktoré budú tento rok týždeň pred Veľkou Nocou v Sceaux. Ale to vám ešte pripomenieme.
A ako sa k nám kraslice dostali:? Najstaršie maľované vajíčka sú známe z pohrebísk v Prednej Ázii z polovice 3. tisícročia pred n. l. Podľa písomných záznamov vajíčka boli obradným darom a všetky svetové mytológie ich pokladali za symbol života. V starom Egypte sa zdobili pštrosie vajcia, no a starí Slovania farbili slepačie vajíčka na červeno. Červená farba mala umocniť ich účinok. Vajíčka mali obetnú a darovú funkciu a táto pretrvala vo vidieckych pospolitostiach do 20. storočia.
Tradície, ktoré spájajú vajíčka so sviatkami Veľkej noci, siahajú podľa legiend do 1. storočia n. l. Podľa jednej z nich po Kristovom nanebovstúpení údajne opustená Mária Magdaléna išla hlásať evanjelium do Ríma a tam navštívila cisára Tiberia. Podľa zvyku sa patrilo priniesť mu dar. Mária Magdaléna mu podarovala slepačie vajce so slovami: "Kristus vstal z mŕtvych". Cisár na jej zvolanie zareagoval spochybnením zmŕtvychvstania, že ho považuje za nemožné, ako je nemožné, aby sa biele vajce - dar Márie Magdalény zafarbilo načerveno. Legenda hovorí, že vajce v Tiberiovej ruke ihneď celé sčervenalo. Údajne odvtedy sa veľkonočné vajíčka farbia načerveno a najviac používaná farba je práve červená.

23. 3. 2011

Amicale Paulhanaise autour de Štefánik

Nedávno sme sa dostali do kontaktu s asociáciou Amicale Paulhanaise Autour de Štefánik, ktorej hlavným cieľom je podporovanie a udržiavanie aktívných vzťahov medzi juhofrancúzskym mestom  Paulhan (département Hérault) a jeho partnerskými slovenskými mestami Brezová pod Bralom a Košariská. V rámci tohto partnerstva sa každoročne konajú výmeny medzi obyvateľmi, ktoré napomáhajú zbližovaniu našich kultúr a zaslúžili sa o vytvorenie vrelých priateľstiev.
A prečo práve tieto mestá spojil Štefánik?
Na paulhanskom námestí stála od roku 1911 až do fašistickej okupácie bronzová socha francúzskeho revolucionára, ktorú okupanti odstránili. Ani po oslobodení sa ju Paulhančanom nepodarilo nájsť. Tento symbol republiky zmizol bez stopy  a až do roku 1955 zostal podstavec prázdny. Starosta Vincent preto požiadal o náhradu namiesto zmiznutej sochy. Keďže jej podobná nebola k dispozícii, vybrali si sochu neznámeho vojaka - letca... A tak socha generála M. R. Štefánika (kópia známej sochy B. Kafku), rodáka z Košarísk, ktorého mohyla sa týči na Bradle nad Brezovou, zdobí námestie malého juhofrancúzskeho mestečka obklopeného vinicami a symbolicky už 11 rokov spája všetky tri obce.
Viac informácií o asociácii nájdete na jej webovej stránke po kliknutí na názov príspevku. No a ak bývate v blízkosti Paulhan, ozvite sa im, isto sa potešia kontaktom so Slovákmi vo Francúzsku.
Amicale Paulhanaise autour de Stefanik
39, ancienne route impériale, 34230 Paulhan (Hérault) 
06 50 07 28 71, 04 67 25 06 27, apas@laposte.net

3. 1. 2011

Z našej pošty pre vás: PF 2011

Gabriela ZIAKOVA, Directrice générale
SLOVAQUITAINE
65 rue Huguerie
33000 Bordeaux
Tel. : +336 47 54 29 32
Email : contact@slovaquitaine.com
Site web : www.slovaquitaine.com

7. 12. 2010

Pracovná príležitosť

Personálna agentúra hľadá asistenta či asistentku na prácu v oblasti "administration des ventes" so znalosťou nemčiny a češtiny na post v Štrasburgu.
Ak máte o miesto záujem, ohláste sa čím skôr na telefónnom čísle 03 88 22 82 39.
Jessica RIEBER
Assistante Recrutement
Page Personnel
20 rue des Serruriers
67000 Strasbourg
Tél.: 03.88.22.82.39
Fax.: 03.88.23.10.64

11. 11. 2010

Faim d'échanges : le monde s'invite à la table familiale

Veľmi rada by som Vás, zahraničných študentov študujúcich v prekrásnom meste Nancy pozvala na príjemný víkend v rodinnom francúzskom prostredí. CROUS Nancy-Metz organizuje už 8. ročník Faim d’échanges (čosi ako hlad po výmenách), ktorý spočíva v prijatí zahraničného študenta na obed vo francúzskej rodine bývajúcej v tomto meste. Vďaka tomu študent vo Francúzsku spozná nie len internátny život, príjemné bary a kvalitné polotovary, ale má možnosť aspoň nakuknúť ako to vlastne u tých Francúzov doma vyzerá, nehovoriac o získanej skúsenosti a vymenených kontaktoch. Tento ročník sa bude konať od 26. (piatok) do 28. novembra (nedeľa), v piatok nás čaká privítacie soirée, zamerané hlavne na spoznanie sa študentov, v sobotu poobede sú prichystané rôzne aktivity a konečne v nedeľu pripravovaný obed vo francúzskej rodine. Prihlásiť sa stačí internetom ale pozor, treba konať rýchlo: do 15. novembra! Tešíme sa na Vás :-)
Pre viac informácii a prihlášku, kliknite na názov príspevku.
Majca

29. 9. 2010

Koncert Bratislavského komorného orchestra

POZOR všetci krajania v okolí Nice! Vo štvrtok 30. septembra 2010 nám bude hrať Bratislavský komorný orchester (podrobné informácie po kluknutí na obrázok), čo je podľa mňa výborná príležitosť na stretnutie všetkých krajanov, ktorým učarovala táto krásna krajina. Ak mate záujem o stretnutie, napíšte prosím na vjanov@gmail.com Teším sa! Vlado

14. 7. 2010

Contribution slovaque à la fête du 14 juillet

Pas de garden-party cette année à Paris, mais toutes les traditions ne se perdent pas. Cesoir, le ciel de France sera illuminé de nombreux feux d'artifice, comme à Pontivy (Bretagne) et aux alentours. Dans le cadre du festival Arz Pobl, pour son final, défilé en ville, puis sur la place Anne-de-Bretagne, à 18h, avec l'ensemble des groupes slovaque (Čarnica de Košice - http://www.carnica.sk/), limousin et bulgare. À partir de 19h, repas possible sur la place Anne-de-Bretagne, proposé par des associations de Pontivy (crêpes, sandwiches, boissons...). Spectacle gratuit «Le Florilège des régions d'Europe», avec l'ensemble des groupes invités et le bagad Saint-Yves-Bubry. À partir de 23h30, Eurofest-noz gratuit avec les musiciens des groupes. Bonne fête !

20. 6. 2010

Výročie družby medzi Fontaine le Port a Liptovským Jánom

Družobný výbor Fontaine le Port - Liptovský Ján začiatkom júna oslávil 5. výročie svojej existencie za prítomnosti prvého tajomníka Veľvyslanectva SR vo FR Mareka Murína, zástupcov Conseil Général Seine et Marne, starostov obcí, delegácie z Liptovského Jána a obyvateľov Fontaine le Port neďaleko Fontainebleau.
Oslavy a priateľské slovensko-francúzske stretnutie trvalo štyri dni a malo bohatý program. Okrem iného sme navštívili pivnice Mercier v Champagne, zámok Vaux le Vicomte a tiež aj moderne vybavenú fabriku na spracovanie odpadu. Nechýbali spoločné večere pri harmonike, slovenských i francúzskych pesničkách. Prežili sme spoločne krásne chvíle a každý sa už teší na ďalšie stretnutie, ktoré bude tento raz na Liptove vo februári 2011. Soňa Tarabová Cedille sonia.cedille@free.fr

25. 5. 2010

Anniversaire du Jumelage Fontaine le Port - Liptovsky Jan

Comité de Jumelage Fontaine le Port - Liptovsky Jan fête ses 5 ans en présence da la délegation slovaque. Le jeudi 3 juin 2010 à 19h30 : réception à la Marie de Fontaine le Port suivi d'un coctail. Le samedi 5 juin 2010 à 19h00: dîner dansant + spectacle assuré par les Choralistes de Fontaine le Port dans la salle de fêtes. Entrée 15 euros, enfants de - 12 ans gratuit. Pour tous renseignements : 06 03 21 52 36 ou bien 06 24 28 34 59 Soňa

28. 4. 2010

"Štefánik, l’incroyable destin" v Bordeaux

Združenie SLOVAQUITAINE, ktoré pôsobí v Bordeaux od júna 2008, pripravilo v spolupráci s Centre d'Etudes des Mondes Moderne et Contemporain (CEMMC) premietanie dokumentu "Štefánik, l’incroyable destin". V Paríži sme už mali možnosť vidieť tento film, a preto ho vrelo odporúčame našim krajanom žijúcim v Bordeaux. Nezabudnite pozvať aj vašich francúzskych známych, kolegov, priateľov, aby sa aj oni mohli dozvedieť viac o tejto výnimočnej osobnosti našich spoločných dejín. Po premietaní filmu je pripravená konferencia - stretnutie s autormi tohto dokumentu.
Projekcia sa uskutoční 4. mája o 18h00 v Musée d’Aquitaine. A aby ste sa správne navnadili na túto tému, zajdite si vopred pozrieť výstavu "Milan Rastislav Štefánik, astronome, militaire, diplomate, 1880 - 1919" v priestoroch CEMMC na Université Michel de Montaigne, ktorá potrvá do 3. mája.

25. 3. 2010

Printemps des Poètes - SLOVAQUITAINE

Pri príležitosti tohtoročnej edície Jar básnikov v meste Barsac poblíž Bordeaux, sa v piatok 26. marca uskutoční stretnutie aux "Couleurs Femme". V rámci tohto večera, slovenská historička a zakladateľka združenie Slovaquitaine, Gabriela Žiaková, predstaví slovenskú spisovateľku, prekladateľku a publicistku Zoru Jesenskú.
Viac info o stretnutí nájdete na www.barsac.fr/fr/info_actus/agenda/fiche_1138.html

Združenie SLOVAQUITAINE pôsobí v Bordeaux od júna 2008 a je akýmsi mostom medzi najzápadnejšou časťou Európy a najvýchodnejšou časťou Európskej únie. Jeho poslaním je vyplniť vákuum ohľadom slovenského zastúpenia v Akvitánsku.
Kontakt:
103 rue porte Dijeaux
33000 Bordeaux
contact@slovaquitaine.com

10. 2. 2010

Správy z Province

Vzhľadom k tomu, že dostávame čoraz viac správ od krajanov žijúcich mimo Paríža, rozhodli sme sa vytvoriť novú rubriku "Správy z Province". Naša mailová schránka je zavalená správami a otázkami typu "prišiel som študovať do Lyonu a chcem spoznať tunajších krajanov" či "manžel dostal prácu v Nice a ja tu nikoho nepoznám". Keďže terajší autori blogu sú z Paríža, vieme našim čitateľom odporučiť len niektoré známe krajanské spolky či honorárnych konzulov, ktorí poznajú lepšie situáciu vo svojom regióne. Preto radi medzi nami privítame nových autorov, ktorí týmto spôsobom môžu informovať ostatných o živote v iných mestách, o krajanských aktivitách alebo proste dať o sebe vedieť a získať tak nových známych. Neváhajte a napíšte nám na našu mailovú adresu blogslovakov@gmail.com. S potešením budeme publikovať vaše články a postrehy alebo sa priamo staňte pravidelných autorom regionálnych správ.