Slovenské slovo

Milí Blogeri, Spolok francúzsko-slovenského priateľstva nás upozornil na spustenie skúšobnej prevádzky webovej stránky s názvom Slovenské slovo, ktorá je určená Slovákom na celom svete a má ambíciu stať sa ich spoločným médiom. Štartovacia verzia obsahuje väčšinou články, ktoré už boli publikované, postupne budú pribúdať nové, spravidla autorské príspevky, a tiež zaujímavé články a videá aj z iných zdrojov. Redakcia predpokladá, že príspevky budú posielať aj Slováci zo zahraničia (viď rubrika Svet/Zahraniční Slováci). A na koniec to najdôležitejšie, Slovenské slovo nájdete na adrese: www.slovenskeslovo.sk. Krajania môžu redakcii ponúknuť spoluprácu na adrese info@slovenskeslovo.sk.

Campus France

Ahoj Blogeri, po príspevku o aktualizovanej publikácii Le guide du GISTI (z 27. januára 2012) vám dávame do pozornosti užitočnú webovú stránku Campus France určenú slovenským študentom, ktorí majú záujem o štúdium vo Francúzsku. Obsahuje množstvo praktických informácií o francúzskom systéme vysokoškolského vzdelávania, financovaní štúdia (štipendiách), bývaní vo Francúzsku, práci, zdravotnej starostlivosti a ďalších oblastiach dôležitých pre študentov. Viac na http://www.slovaquie.campusfrance.org/sk Ad revidendum vo Francúzsku!

Nový web USZZ

Ahoj Blogeri, upozorňujeme vás na novú webovú stránku Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí, ktorá užívateľa upúta kvalitným dizajnom a uľahčí mu orientáciu a vyhľadávanie. Nájdete na nej informácie o úrade, ktorý je koordinačným a výkonným orgánom zabezpečujúcim proces tvorby štátnej politiky starostlivosti o Slovákov žijúcich v zahraničí a výkon štátnej politiky starostlivosti o Slovákov žijúcich v zahraničí. Nová stránka ponúka informácie o aktivitách úradu, spôsobe udeľovania dotácií, krajanských spolkoch vo svete, ako aj o výhodách pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Viac na http://www.uszz.sk/

Knižnica online - slovenské knižky na webe

World Public Library, ktorú si môžete otvoriť po kliknutí na názov článku, vytvorila databázu kníh vo viac ako 100 jazykoch, medzi nimi aj slovenské a české. Knižky sú vo formáte pdf alebo tiež audio verzie.

Do 30. novembra 2011 je knižnica v skušobnej prevádyke, a tak sprístupnila všetky knižky na listovanie a čítanie zdrama. Tak neváhajte, zaregistrujte sa a vyskúšajte, ako je to čítať online priamo u vás v počítači, či v telefóne priamo v metre cestou do práce.

Ak sa vám knižnica páči, dajte nám vedieť, čo dobré ste tam našli a čo odporúčate.

Pekný týždeň.

Amicale Paulhanaise autour de Štefánik

Nedávno sme sa dostali do kontaktu s asociáciou Amicale Paulhanaise Autour de Štefánik, ktorej hlavným cieľom je podporovanie a udržiavanie aktívných vzťahov medzi juhofrancúzskym mestom  Paulhan (département Hérault) a jeho partnerskými slovenskými mestami Brezová pod Bralom a Košariská. V rámci tohto partnerstva sa každoročne konajú výmeny medzi obyvateľmi, ktoré napomáhajú zbližovaniu našich kultúr a zaslúžili sa o vytvorenie vrelých priateľstiev.
A prečo práve tieto mestá spojil Štefánik?

Na paulhanskom námestí stála od roku 1911 až do fašistickej okupácie bronzová socha francúzskeho revolucionára, ktorú okupanti odstránili. Ani po oslobodení sa ju Paulhančanom nepodarilo nájsť. Tento symbol republiky zmizol bez stopy  a až do roku 1955 zostal podstavec prázdny. Starosta Vincent preto požiadal o náhradu namiesto zmiznutej sochy. Keďže jej podobná nebola k dispozícii, vybrali si sochu neznámeho vojaka - letca... A tak socha generála M. R. Štefánika (kópia známej sochy B. Kafku), rodáka z Košarísk, ktorého mohyla sa týči na Bradle nad Brezovou, zdobí námestie malého juhofrancúzskeho mestečka obklopeného vinicami a symbolicky už 11 rokov spája všetky tri obce.

Viac informácií o asociácii nájdete na jej webovej stránke po kliknutí na názov príspevku. No a ak bývate v blízkosti Paulhan, ozvite sa im, isto sa potešia kontaktom so Slovákmi vo Francúzsku.

Amicale Paulhanaise autour de Stefanik

39, ancienne route impériale, 34230 Paulhan (Hérault) 

06 50 07 28 71, 04 67 25 06 27, apas@laposte.net

Oznam o sťahovaní USZZ

Počnúc 18. júnom 2010 sa Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí sťahuje, a tým mení adresu pôsobenia. Nová adresa: Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí, Štefánikova 2, 817 80 Bratislava 15. Z dôvodu demontáže výpočtovej a telekomunikačnej techniky môže vzniknúť v období 18. – 30. júna 2010 problém s priamou komunikáciou. V súrnych a neodkladných prípadoch nás kontaktujte na nasledovných telefónnych číslach:

- odbor kultúry: 00421/903 800 537;

- odbor ekonomiky a štátnej podpory: 00421/903 401 550;

- odbor teritoriálny : 00421/905 614 391;

- odbor tlačový a informačný: 00421/903 400 671.

Zdroj: http://uszz.sk/

Dovolenka predo dvermi

Ahoj Blogeri, a máme tu prvý letný deň! Blíži sa čas dovoleniek, preto vám pripomíname možnosť využiť služby Strediska MZV SR pre pomoc a služby občanom, ktoré poskytuje informácie prvého kontaktu a základné informácie o podmienkach cestovania do zahraničia. Viac informácií o činnosti strediska nájdete po kliknutí na obrázky,  na stránke http://www.mzv.sk/ alebo v našom príspevku Spomienka na leto zo 14. 9. 2009.

O vzájomných slovensko-francúzskych vzťahoch

Na našom blogu sme vás už viackrát informovali o krajanských spolkoch...v skratke sme spomenuli aj AOTS - Association des Originaires des Pays Tchèques et Slovaque. Nedávno sme sa stretli s jej tajomníkom Michelom ANDRE ohľadom možností spoločných projektov, tak uvidíme ako to dopadne. Táto asociácia sa pred vyše rokom presťahovala do nových priestorov, na 8 rue Bachelet, Paris 18. A keď sme ich videli, hneď nás napadlo množsvo podujatí, ktoré by sa tam mohli uskutočniť.

AOTS je medzi nami známe najmä vďaka kurzom slovenčiny pre francúzskych nadšencov našej kultúry a jazyka, ale i prostredníctvom folklórneho súboru NADEJE. Viac informácií nájdete na ich internetovej stránke po kliknutí na názov tohto príspevku. Pre čitateľov blogu sme dostali aj knižku Slovensko - Francúzsko, ktorej spoluautorom je Daniel Compagnon, prezident spolku.

Neváhajte a do konca marca sa ozvite v komentároch (nezabudnite uviesť mailový kontakt) a vyhrajte spomínanú publikáciu so zaujímavými fotkami a francúzskym aj slovenským textom, ktorý priblíži históriu našich bilaterálnych vzťahov aj vašim francúzskym priateľom. Výhercu vylosujeme 31. marca a budeme ho kontaktovať mailom.

Paris Night Life

Tentokrát tu mám niečo pre fanúšikov parížskej noci. Parížska radnica, ako z prvých v Európe, pripravila v spolupráci so syndikátom majiteľov kabaretov a diskoték "nočného sprievodcu Parížom". Iniciatíva vznikla na základe návrhu Jean-Bernard Bros (adjoint au maire), ktorý vyhlásil, že "Paris aime la nuit" a napriek tomu sa doteraz nič nerobilo na jej propagáciu. Sprievodcu v papierovej verzii (100 000 výtlačkov) nájdete v turistických informačných centrách, na radniciach, knižniciach a v Kiosques jeunes. Pre tých ktorým postačí virtuálna verzia, kliknite si na http://www.parisnightlife.fr/index.php

Internetové kníhkupectvo Martinus

Ahoj Blogeri, ak ste priaznivcami slovenskej literatúry a vo Francúzsku sa bez slovenských kníh neviete zaobísť, dávame vám do pozornosti najväčšie slovenské internetové kníhkupectvo Martinus. Niektorí krajania vo Francúzsku už majú s jeho službami pozitívnu skúsenosť. Na stránke http://www.martinus.sk/ (rubrika Nakupujete u nás prvýkrát?) nájdete informácie o kníhkupectve, katalóg titulov aj návod, ako si knihy kúpiť a nechať zaslať poštou.

Inovovaná webová stránka MZV SR

Milí Krajania, dávame vám do pozornosti inovovanú webovú stránku Ministerstva zahraničných vecí SR http://www.mzv.sk/ V rubrike Služby občanom alebo Cestovanie a konzulárne informácie okrem iného nájdete Registračný formulár občanov SR. Ide o bezplatnú službu MZV SR, účelom ktorej je prostredníctvom dobrovoľnej registrovanej databázy získavať informácie o občanoch Slovenskej republiky cestujúcich, žijúcich alebo nachádzajúcich sa v cudzích krajinách. Viac o krajanskej problematike sa dozviete v rubrike Činnosť ministerstva.

Spomienka na leto

Ahoj blogeri, viacerí z vás počas leta absolvovali zaujímavé cesty do exotických krajín. Niektorí pri tejto príležitosti využili nové nástroje pomoci občanom SR pri cestách do zahraničia:

- Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky zriadilo Stredisko pre pomoc a služby občanom, ktoré slovenským občanom a inštitúciám poskytuje informácie prvého kontaktu a základné informácie o podmienkach cestovania do zahraničia. Viac informácií o tomto útvare sa dozviete po kliknutí na obrázky, alebo na internetovej stránke MZV SR http://www.mzv.sk/

- Do pozornosti vám dávame aj Registračný formulár občanov SR cestujúcich do zahraničia, ktorý Vám pri cestovaní môže pomôcť zvýšiť vašu bezpečnosť. Viac sa dozviete na stránke MZV SR http://www.mzv.sk/ v samostatnej rubrike Registračný formulár.

O bližšie informácie týkajúce sa nových nástrojoch pomoci občanom SR pri cestách do zahraničia môžete požiadať aj Veľvyslanectvo SR vo FR.

Rekonštrukcia priestorov a dočasná zmena adresy Veľvyslanectva SR vo FR

Začiatkom februára 2009 sa Veľvyslanectvo SR vo FR z dôvodu plánovanej rekonštrukcie budov na krajanom známej adrese 125, rue du Ranelagh, 75016 Paris dočasne presťahovalo do nových priestorov. V tejto súvislosti sme sa so žiadosťou o podrobnejšie informácie obrátili priamo na náš zastupiteľský úrad.

Odkedy slovenské veľvyslanectvo sídli v priestoroch na ulici Ranelagh?
Od vzniku SR v roku 1993. Komplex budov predtým patril Veľvyslanectvu ČSFR vo FR, sídlilo v ňom jeho obchodno-ekonomické oddelenie. Vila so salónmi, ktoré krajania dôverne poznajú zo spoločenských a kultúrnych podujatí veľvyslanectva alebo Slovenského inštitútu v Paríži, pôvodne patrila známej parížskej rodine Polacco. Na naše spoločenské podujatia pozývame Michela Polacco, ktorého možno poznáte z vĺn francúzskeho rozhlasu.
Začiatkom februára sa veľvyslanectvo presťahovalo do prechodných priestorov. Kde vás teraz nájdeme?
Dňa 3. februára 2009 sa všetky oddelenia veľvyslanectva presťahovali do administratívnych priestorov Multiburo Trocadéro (viď foto a plán). Nové kontaktné údaje sú nasledovné: 14 Avenue d’Eylau, 75016 Paris; Tel.: +33 (0)1 70 92 93 70; Fax: +33 (0)1 70 92 93 79; Email: emb.paris@mzv.sk Úradné hodiny veľvyslanectva zostávajú nezmenené: pondelok - piatok, 08:30 - 13:00 hod. a 14:00 - 17:00 hod. Krajania nájdu tieto informácie aj na internetovej stránke veľvyslanectva http://www.mzv.sk/pariz
Pre krajanov je mimoriadne dôležité konzulárne oddelenie. Ako sa ho dotkli nedávne zmeny?
Sťahovaním došlo k zmene jeho stránkových hodín: utorok a štvrtok, 09:00 - 12:00 hod. Okrem operatívneho riešenia všetkých konzulárnych prípadov slovenských občanov vo Francúzsku konzulárne oddelenia takisto zodpovedá za výkon štátnej politiky starostlivosti o Slovákov žijúcich v zahraničí.
Krajanom zároveň pripomíname možnosť dobrovoľnej registrácie do zoznamu, ktorý sa využíva pri príprave pozvánok na akcie veľvyslanectva a Slovenského inštitútu. V prípade záujmu môžu o zápis do tohto zoznamu požiadať mailom alebo telefonicky.
Ako bude v zmenených podmienkach pracovať Slovenský inštitút v Paríži? Aké podujatia plánuje v najbližšom období?
Slovenský inštitút sa 3. februára 2009 presťahoval na rovnakú adresu ako veľvyslanectvo. Pracovať bude rovnakým spôsobom ako doteraz s tým rozdielom, že dočasne nebude môcť využívať salóny veľvyslanectva na ulici Ranelagh. Slovenské umenie bude v Paríži pravidelne prezentované v Cité international des Arts (http://www.citedesartsparis.net/). Inštitút v najbližšom období plánuje uvedenie úspešného slovenského filmu Slepé lásky, koncert slovenskej opernej speváčky Adriany Kučerovej a viaceré umelecké výstavy. Záujemcovia nájdu informácie o programe inštitútu na jeho internetovej stránke www.siparis.mfa.sk/ Mesačný program im môže inštitút zasielať aj emailom. Do mailinglistu budú zaradení na základe emailovej alebo telefonickej žiadosti.

Nová mailová adresa Veľvyslanectva SR vo FR

Nová mailová adresa nášho zastupiteľského úradu je emb.paris@mzv.sk Ostatné kontaktné údaje zostávajú nezmenené.

Ako sme sa dozvedeli na krajanskej recepcii 23. októbra 2008 (príspevok Krajanská recepcia na Veľvyslanectve SR vo FR – rubrika Čo nás neminulo), veľvyslanectvo ponúka krajanom možnosť registrácie do zoznamu, ktorý sa využíva pri príprave zoznamov hostí na akcie Veľvyslanectva SR vo FR a Slovenského inštitútu v Paríži. V prípade záujmu môžete o zápis do tohto zoznamu požiadať mailom (emb.paris@mzv.sk) alebo telefonicky (0033 /0/1 44 14 56 00/-51 20). Veľvyslanectvo odporúča uviesť meno, priezvisko, poštovú aj mailovú adresu, prípadne telefónne číslo a profesiu. V prípade, že ste v zozname už zaregistrovaní, nezabudnite nahlásiť zmenu kontaktných údajov pri sťahovaní a pod.

Nová adresa stránky Spolku francúzsko-slovenského priateľstva

Stránku Spolku francúzsko-slovenského priateľstva nájdete na novej internetovej adrese: http://asso.franco.slovaque.free.fr/

Kiosques Jeunes

Kiosques Jeunes proposent aux personnes de moins de 29 ans les billets de théâtre aux prix préférentiels. D'ailleurs, chaque jour il y a certaines pièces de théâtre qui sont proposées gratuitement. Vous venez tout simplement au Kiosque consulter l´offre affichée et vous choisissez votre pièce. Vous pouvez prendre aussi une deuxième place pour la personne qui vous accompagne, elle devrait également avoir moins de 29 ans. Sinon, il y a aussi des tarifs préférentiels pour les comédies musicales. C´était le cas de Roi Soleil au Palais des Sports (j'en suis tombée amoureuse). J´en profite souvent pour aller voir les spectacles avec mes amis, c´est génial! J'ai adoré surtout Empiafé (Palais de Glace) et Drôle de mecs (Théâtre de Temple), je pensais mourir de rire. Il y a pas mal de bonnes pièces au Théâtre de la Gare (dernièrement Cendrion et le chien).

Vous trouverez les adresses des Kiosques sur le Portail Jeunes :
http://portailj.paris.fr/jeunes/jsp/site/Portal.jsp?page_id=68

Encore une info. Je pense que tout le monde est au courant, mais je préfère de le rappeler:
- jeudi soir (nocturne, a partir de 18.00): entrée libre au Musée d'Orsay pour les moins de 25 ans
- vendredi soir (pareil, nocturne) : entrée libre au Musée du Louvre pour les moins de 25 ans
- samedi soir : entrée libre au Musée Branly pour les moins de 25 ans

Lucia

Le site des étudiants parisiens

Toutes les informations pour profiter pleinement de votre vie d’étudiant à Paris sont sur le portail http://www.etudiantdeparis.fr/

Edité par la Ville de Paris, le guide "Etudiant de Paris" regroupe toutes les informations utiles et nécessaires à votre vie d’étudiant à Paris. Logement, travail, santé, culture, sport et loisirs…, tous les dispositifs mis en place pour vous faciliter la vie sont dans ce guide. Un véritable sésame pour votre année universitaire à Paris !

Le guide est disponible gratuitement à l'accueil du Crous de Paris (39, av. Georges Bernanos, Paris 5e, RER B Port-Royal), dans les universités parisiennes et dans les mairies d’arrondissements. Vous pouvez aussi le télécharger sur http://www.etudiantdeparis.fr/

Deti Dunaja/Les Enfants du Danube

Francúzsko-slovenské občianske združenie DETI DUNAJA/LES ENFANTS DU DANUBE vzniklo v roku 2002 v Paríži a na Slovensku bolo zaregistrované v roku 2003. Jeho hlavným poslaním je materiálna a humánna pomoc opusteným, týraným, chorým a postihnutým deťom na Slovensku. Združenie úzko spolupracuje so špecializovanými inštitúciami, detskými domovmi, krízovými centrami, útulkami pre týrané ženy s deťmi, ústavmi pre postihnuté deti i sociálne slabými rodinami. Združenie od svojho vzniku pomohlo už viac ako 2500 deťom.

V prípade Vášho záujmu o spoluprácu so združením vo Francúzsku sa môžete spojiť s jeho členmi. Kontakt nájdete na internetovej stránke: http://www.detidunaja.sk/

Radio Slovakia International (RSI)

Zahraničné vysielanie Slovenského rozhlasu (Radio Slovakia International) v roku 2008 oslávilo 15. výročie svojho vzniku. Okrem Krajanskej redakcie v slovenskom jazyku sa 29. marca 1993 ozvali ďalšie jazykové sekcie - anglická, francúzska, nemecká a ruská. Po 10 rokoch ich doplnila španielska sekcia. V súčasnosti tím RSI vysiela denne v každej jazykovej mutácii polhodinový magazín o širokom spektre tém a udalostí na Slovensku. Vysielanie sa šíri do celého sveta prostredníctvom krátkych vĺn, internetu a satelitu, najnovšie aj na slovenskom území.

Internetová stránka RSI http://www.rsi.sk/ je nielen dobrým zdrojom spravodajstva o aktuálnom dianí na Slovensku, poskytuje tiež množstvo zaujímavého materiálu vo FJ týkajúceho sa slovenskej spoločnosti, histórie, kultúry, ako aj informácií o živote krajanov v zahraničí. Na stránke sú k dispozícii kontakty na jednotlivé sekcie RSI (slovenskú, nemeckú, anglickú, francúzsku, ruskú a španielsku). V prípade záujmu môžete prostredníctvom e-mailu požiadať sekcie o pravidelné zasielanie spravodajstva na svoju adresu. Informácie RSI istotne oceníte nielen vy sami, ale aj vaši francúzski partneri, priatelia či kolegovia.

Portál Slovákov v zahraničí

Cieľom projektu exil.sk je preklenúť vzdialenostnú bariéru medzi komunitami Slovákov vo svete i na Slovensku a prehĺbiť ich vzájomnú komunikaciu.

http://www.exil.sk/