Program SI na júl a august 2013

Consulat slovaque à Marseille

La République slovaque a créé en 2012 son Consulat à Marseille. Dr Marc-André Distanti a été nommé le consul honoraire. Le Blog des Slovaques en France s´est adressé à lui, afin de vous apporter les informations utiles.

 

Monsieur Distanti, tout d´abord toutes nos félicitation pour vos nouvelles fonctions. Quel était le chemin pour y arriver ?

Plusieurs Consuls de Marseille m'avaient sollicité pour la vacance de ce poste. Mr Robin Pierre Consul honoraire de la République Tchèque au nom de notre amitié m'a fortement engagé a posé ma candidature afin que nous réunissions nos efforts et idées pour des projets culturels.

 
Avez-vous des liens particuliers avec la Slovaquie ?

Au départ non mais très rapidement j'ai eu la joie d'entretenir des liens d'amitiés avec des ressortissants slovaques.

 
En ce qui concerne le consulat, quels seront son adresse et les horaires d´ouverture ? Quel sera son rôle vis-à-vis les expatriés slovaques?

L'adresse du Consulat est au 3 bis rue Adolphe Thiers 13001 Marseille. L'adresse figure surle site web de l'Ambassade de la Slovaquie à Paris avec toutes les coordonnées. Le rôle du Consul honoraires est bien sûr d'être à l’écoute des ressortissants slovaques et d'essayer de résoudre les problèmes rencontrés, de favoriser les échanges culturels et socio-économiques pour ma juridiction consulaire en harmonie avec l'Ambassade.

Quelles sont vos projets principaux en tant que consul honoraire de la République slovaque ? Qu´en est-il en ce qui concerne les expatriés slovaques à Marseille et dans la région ?

En 2013 Marseille et Košice sont les capitales européennes de la culture. Le Consulat participe bien évidement à l'ensemble des manifestations. La ville de Košice et la Slovaquie en tant que telle sont représentées à chaque manifestation soit par son Excellence l’Ambassadeur, soit par les représentants politiques, soit par l'Institut slovaque soit par Moi-même. Une semaine slovaque a été organisé à Marseille. Des expositions culturelles sur l'art slovaque et exposition d’artistes slovaques sont en cours.

Par ailleurs, j'organise le 6 juillet à Aix en Provence une journée slovaque ainsi qu'une messe en l'honneur de St Cyrille et St Méthode pour le 1150ème anniversaire de l'évangélisation des pays Slaves en présence de Son Excellence l'Ambassadeur, Mme le Maire d'Aix en Provence, la Maison de l'Europe et le Directeur artistique de Marseille Kosice 2013.

L'ensemble des manifestations est envoyé à Mr Klimo Consul à Paris. Je reste bien évidemment à votre disposition.

Monsieur le Consul, merci beaucoup pour cet entretien. Nous vous souhaitons très bon succès dans vos nouvelles fonctions.

Krajanský júl 2013

Ahoj Blogeri, nezadržateľne sa blíži čas prázdnin a dovoleniek, ktorý už istotne túžobne očakávate. Ešte predtým nás však čakajú dva významné sviatky.

Prvým je sviatok Cyrila a Metoda (5. júl), ktorý si tradične pripomíname v kruhu Slovenskej katolíckej misie. Cyrilo-metodská omša býva posledná pred prázdninami, takže ju môžete využiť aj na stretnutie s priateľmi, s ktorými sa opäť uvidíte až na jeseň. Viac informácií vám poskytne SKM. Zároveň vám dávame do pozornosti, že v roku 2013 si pripomíname 1150. výročie príchodu Cyrila a Metoda na Veľkú Moravu. Toto významné jubileum figuruje aj v zozname významných výročí UNESCO.

Druhým sviatkom je Deň zahraničných Slovákov (5. júl), ktorý si pripomíname od roku 1993. Je súbežný so štátnym sviatkom Cyrila a Metoda. Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí pri tejto príležitosti organizuje stretnutie pri základnom kameni Pamätníka slovenského vysťahovalectva v Sade Janka Kráľa v bratislavskej Petržalke, ako aj ďalšie podujatia. Viac na stránke ÚSZŽ.

Prajeme vám pekné oslavy oboch sviatkov a následne príjemné prežitie letných mesiacov.

Portes ouvertes/Atelier slovaque/Cité internationale des arts

Zoritchak au Sénat

Juniáles 2013

Spolok francúzsko-slovenského priateľstva zorganizoval toto posedenie už 19. krát. Členovia súboru Gelovianka pripravili a vyzdobili sálu na 124 bis rue Bagnolet, ktorá sa následne rýchle zaplnila. Mali sme česť privítať medzi nami Ing. Mariana Tkáča, predsedu Matice slovenskej, zástupkyňu Veľvyslanca SR vo FR pani Editu Filadelfiovú a konzula Marcela Klima. Všetci si pochutili na pečenej kačke, kapuste a lokšoch, a tiež na korbáčikoch, bryndzi, oštiepkoch a štrúdli. Popri všetkých  dobrotách sme mohli ochutnať vína, ktoré nám z vlastných viníc v Beziers priniesla krajanka Vierka Eychenová. Členovia súboru pripravili pekný program slovenských spevov a tancov z južného Slovenska a zahrali do tanca.  Nálada bola výborná. Celý organizačný tým ďakuje krajanom za bohatú účasť a teší sa na nasledujúci jubilejný ročník Juniálesu.

 

 

VERNISSAGE EXPO MARTIN RACKO

Monsieur Marek Eštok, Ambassadeur de la République slovaque en France et l’Association des Originaires et amis des pays Tchèques et Slovaque ont le plaisir de vous convier au vernissage de l’exposition de l’artiste Martin Račko le samedi 8 juin 2013 à 17h, dans les locaux de l’A.O.T.S., 8 rue Bachelet, 75018 Paris. Cocktail après le vernissage. Exposition jusqu’au 27 juin. Za informáciu ďakujeme krajanskému spolku AOTS. 

Program SI na jún 2013

Nuit européenne de la littérature

Première „Nuit européenne de la littérature" à Paris; Le samedi 1^er juin 2013 de 16h à 24h, Gallery Magnum,13 rue de l'Abbaye, Paris 6°; A l’initiative du Centre tchèque et du Forum des Instituts Culturels Etrangers à Paris (FICEP), les oeuvres littéraires seront lues par des comédiens français dans divers lieux parisiens (librairies, centres culturels, hôtels, églises). Ces lectures seront répétées toutes les heures, de 16h a 19h et de 20h a 23h, en présence de l’auteur. Elles dureront une vingtaine de minutes et seront suivies par une rencontre avec le public. L’Institut slovaque présente le „Livre du cimetière" de Samko Tale (Daniela Kapitanova), lectures par la comédienne Caroline Darnay, en présence de l’auteur Daniela Kapitanova. Tout le programme sur : www.nuitdelalitterature.net

Juniáles SFSP 2013

EQUIPE DES PARISIENNES SLOVAQUES

Salut à toutes les sportives ! J'ai créé notre équipe magique : LES PARISIENNES SLOVAQUES et je me suis inscrite sur le site de la Parisienne. Pour l'instant, notre équipe Slovaco-tchéco-américaine est le suivant : Anna, Petra, Jennifer, Tina, Zuzka, Miška et moi-même. A l'inscription, vous devez cochez 'challenges copines' est vous rechercher dans le drop-down list le nom de l'équipe Les Parisiennes slovaques. Choisissez niveau GAZELLES, parce que l'on n'est pas des débutantes et aussi parce que cela va nous permettre d'être mieux placées au départ de la course. Confirmez-moi une fois que vous êtes inscrites! Si possible aussi sur doodle :) DO TOHO !!!!!! Aďa

Program SI Paríž na máj 2013

Krása-Jedinečnosť-Tradícia Slovákov

Výstava fotografií Slovaquie

Vystúpenie súboru Vagonár

Spomienka na generála Štefánika

Slovaquie à la Fête de l'Europe à Bordeaux

Nous avons le plaisir de vous convier à la découverte de la Slovaquie par les jeunes de Slovaquitaine lors de la Fête de l'Europe à Bordeaux les 4 et 5 mai 2013 (10h - 19h, Placette de Munich - Quai Louis XVIII) Au programme: Dégustation des spécialités - Vente de l'artisanat (jouets en bois, figurines en feuille de maïs, céramique de Trstená) - Ateliers - Info pays - Info culture. FAITES PASSER LE MESSAGE !!!

Drive-in v Grand Palais

Tak toto tu ešte nebolo!!! Od 10 do 21 júna budeme mať možnosť pozrieť si kultové filmy ako Pulp Fiction, The Big Lebowski či Grease v naozajstnom americkom drive-in kine priamo v centre Paríža. Projekt Cinema Paradiso pripravila spoločnosť MK2 spolu s Fiatom. V hlavnej sieni Grand Palais vás budú Fiatky 500 "décapotables" a ak by vám náhodou vyhladlo, môžete si pochutnať na Diner's burgroch. Celú atmosféru rokov šesťdesiatych doplní roller dráha a tanečný parket. Filmy sa budú premietnať dvakrát za deň a každé predstavenie môže prijať tisícku divákov...ale ako vždy v Paríži to bude isto málo. Tak si zapíšte do kalendára, že vstupenky na predstavenia sa začnú predávať už 26 apríla cez Fnac.

Česko a Slovensko v Európe

Ahojte, ak vás aspoň trochu zaujímajú spoločensko-politické otázky, nenechajte si ujsť budúci utorok 16. apríla konferenciu v Českom centre. Sloveský inštitút vás pozýva na zaujímavý večer, ktorého ústrednou témou je pohľad na vývoj našich dvoch krajín v Európe od rozdelenia federácie. Podujatie pripravili dve združenia : "Etudiants et jeunes professionnels tchèques en France" a "V4 Sciences Po".

Utorok 16. apríla od 19h30 do 21h30 v českom centre na 18 rue Bonaparte, Paris 6°

EQUIPE DES PARISIENNES SLOVAQUES

Salut à toutes les sportives ! J'ai crée notre équipe magique : LES PARISIENNES SLOVAQUES et je me suis inscrite. Donc vous vous inscrivez sur le lien dessous, jusqu'à 2 mai le tarif est de 45 EUR. http://www.la-parisienne.net/site-course/course/sinscrire-a-la-course/sinscrire Pour l'instant, notre équipe tchéco-slovaco-américaine est le suivant : - Anna, Petra, Jennifer, Tina, Zuzka, Miška et moi-même. A l'inscription, vous devez cochez 'challenges copines' est vous rechercher dans le drop-down list le nom de l'équipe Les Parisiennes slovaques. Choisissez niveau GAZELLES, parce que l'on n'est pas des débutantes et aussi parce que cela va nous permettre d'être mieux placer au départ de la course. Confirmez-moi une fois que vous êtes inscrites! DO TOHO !!!!!! Aďa