Jeunes marionnettistes slovaques à Charleville-Mézières

L’Institut slovaque vous invite au Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières. Grâce à l’association Les Enfants du Danube, les jeunes marionnettistes slovaques se présentent à la 15e édition du Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières le 18 septembre 2009 avec le spectacle Petruska, préparé par les étudiants de l’Académie de Musique et d’Arts dramatiques de Bratislava. Festival du 18 au 27 septembre 2009, http://www.festival-marionnette.com/

Métamorphoses

Ahoj Blogeri, Slovenský inštitút v Paríži vás pozýva na jedinečnú výstavu s názvom Métamorphoses, na ktorej sa sedemdesiatimi prácami z oblasti sochárstva, maľby, či grafiky predstaví trinásť renomovaných súčasných slovenských výtvarníkov. Vernisáž sa uskutoční vo štvrtok 17. septembra o 18h v známych priestoroch Cité internationale des arts (18 rue de l’Hôtel de ville, 75004 Paris). Výstava potrvá od 17. septembra do 4. októbra. Ďalšie podrobnosti a fotografie niekoľkých vystavovaných diel nájdete na adrese http://www.citedesartsparis.net/

Zdá sa, že vo Francúzsku sa roztrhlo vrece so slovenskými kultúrnymi podujatiami. Našťastie! Kiež by takýto priaznivý trend pretrval, čo poviete?

Večne je zelený... Vert et florissant...

Slovenský spisovateľ v roku 1998 vydal román jedného z najznámejších súčasných slovenských literárnych tvorcov Pavla Vilikovského s názvom Večne je zelený... Vydavateľstvo L´Engouletemps prinieslo preklad tejto knihy od Petra Brabenca na francúzsky knižný trh v roku 2005. Vo Francúzsku ho predstavil aj Slovenský inštitút v Paríži. V marci 2005 bola knižka prezentovaná ako novinka na parížskom Salon du Livre.
Večne je zelený... je napínavý špionážny príbeh. Sledujeme v ňom akčné dobrodružstvá toho najšpičkovejšieho agenta. I keď presne nevieme, v čí prospech vlastne koná svoje úžasné činy, je nám jasné, že sa úspešne snaží roztáčať koleso dejín do čím vyšších obrátok...
Prekladov slovenských kníh je vo Francúzsku ako šafránu. Pútavý román Pavla Vilikovského vám preto dávame do pozornosti. Môžete ním potešiť svojich francúzskych priateľov. Úryvok z prekladu nájdete na stránke http://www.engouletemps.com/catalogue/4.html

Spomienka na leto

Ahoj blogeri, viacerí z vás počas leta absolvovali zaujímavé cesty do exotických krajín. Niektorí pri tejto príležitosti využili nové nástroje pomoci občanom SR pri cestách do zahraničia:

- Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky zriadilo Stredisko pre pomoc a služby občanom, ktoré slovenským občanom a inštitúciám poskytuje informácie prvého kontaktu a základné informácie o podmienkach cestovania do zahraničia. Viac informácií o tomto útvare sa dozviete po kliknutí na obrázky, alebo na internetovej stránke MZV SR http://www.mzv.sk/

- Do pozornosti vám dávame aj Registračný formulár občanov SR cestujúcich do zahraničia, ktorý Vám pri cestovaní môže pomôcť zvýšiť vašu bezpečnosť. Viac sa dozviete na stránke MZV SR http://www.mzv.sk/ v samostatnej rubrike Registračný formulár.

O bližšie informácie týkajúce sa nových nástrojoch pomoci občanom SR pri cestách do zahraničia môžete požiadať aj Veľvyslanectvo SR vo FR.

Začiatok novej sezóny - Večera po slovensky

Ako hovoria Francúzi, máme tu opäť la rentrée ... aby sme aj my rozprúdili naše stretnutia, navrhujem začať večerou po slovensky. Niektorí z vás ešte blúdia na neskorých dovolenkách, tak navrhujem niektorý deň v týždni od 14.teho septembra. Počas leta som navštívila jednu super reštauráciu Le Cul de Poule.
Jedlé sú veľmi chutné, tanier plný a ceny prijateľné.

Večerné komplet menu za 25 euro. http://tableadecouvert.typepad.fr/table_dcouvert/2008/09/cul-de-poule.html

Pozor, v pondelok sú zatvorení. Na prízemí je klasické sedenie

pripomínajúce skôr školskú jedáleň, ale na poschodí vytvorili

miesto šité ako na nás. Sedí sa na gauči a každý dostane svoje

plateau. Zmestí sa nejaká desiatka ľudí a je potrebné zarezervovať vopred. Tak sa ohláste kto by ste išli (ktorý deň vám najviac vyhovuje) a hlavne koľkí prídete. Nezabudnite, že možete so sebou priniesť aj svojich francúzskych známych alebo polovičky...budú sedieť v "kúte, večera so Slovákmi po slovensky i po francúzsky".

Broňa

Líštičky – Foxes

Práve dnes bude na 66. filmovom festivale v Benátkach uvedený nový film slovenskej režisérky Miry Fornay (1977) Líštičky. Ide o koprodukčný slovensko-česko-írsky film o komplikovaných vzťahoch dvoch sestier zo Slovenska, ktoré sa pokúšajú začať nový život v írskom Dubline. Líštičky dávame do pozornosti Slovenskému inštitútu v Paríži, ktorý by ich premietanie mohol zaradiť do programu akcií určených krajanom, nakoľko problematika života mladých Slovákov v zahraničí sa nás bytostne dotýka. Vo Francúzsku by sme si radi pozreli aj ďalšie nové úspešné slovenské filmy, o ktoré momentálne nie je núdza (Bathory, Pokoj v duši, Ako sa varia dejiny, Osadné).

Katarína Kúdelová na 8. bienále v Issy

V stredu 16. septembra o 18h30 sa v Musée de la carte à jouer v Issy les Moulineaux uskutoční vernisáž výstavy 8ème Biennale d´Issy. So svojou novou sochou s názvom Autoportrét sa na nej predstaví aj mladá slovenská výtvarníčka Katarína Kúdelová. Detaily týkajúce sa výstavy a pozvánku si môžete vytlačiť po kliknutí na obrázky. O Katkinej tvorbe a vzťahu k Francúzsku si môžete prečítať v príspevku Katarína Kúdelová, ktorý BSF zverejnil 29. januára 2009. Fotografie jej prác zasa nájdete na webovej stránke http://katarinakudelova.free.fr/

Septembrový program Slovenského inštitútu

Ahoj blogeri, po smutnej správe o krachu spoločnosti SkyEurope vás snáď rozveselí, že po prázdninovej prestávke sa opäť rozbieha slovenské kultúrne dianie vo Francúzsku. Slovenský inštitút v Paríži pre vás počas letných mesiacov pripravil niekoľko zaujímavých akcií venovaných histórii, vážnej hudbe, či súčasnému výtvarnému umeniu (výstava JCE - viď plagát). Viac sa dozviete po kliknutí na obrázky. Ak ste si ešte nestihli pozrieť výstavu I. Bizmayer : le monde de la vigne en céramique, máte na to vhodnú príležitosť práve teraz, v čase oberačiek... Derniéra výstavy je naplánovaná na 15. septembra.

Salon MIDEST - Pracovná ponuka

Nous sommes une société implantée en France et en Slovaquie dans le domaine de l'usinage de précision. En novembre (17 au 20) nous allons participer au salon MIDEST qui a lieu à Paris. Notre stand sera dans le groupe de sociétés slovaques. Nous recherchons 2 hôtesses slovaques basées sur Paris pour nous aider lors de ce salon.

Anthony POINT (PREMSAL mécanique, 306, route des begues, 74250 FILLINGES, FRANCE)
Mobile : +421 (0)911 661 419
Tel.: +33 (0)4 50 36 29 04
Fax: +33 (0)4 50 36 21 25
E-mail: anthonypoint@premsal.com

Website: http://www.premsal.com/

Koniec legendy

SkyEurope Airlines, ktorá roky prevádzkovala jedinú priamu pravidelnú linku Bratislava - Paríž, vyhlásila definitívny bankrot. Ako postupovať, keď máte zakúpenú letenku sa dočítate na stránke http://www.skyeurope.com/ O krachu spoločnosti podrobne informujú všetky slovenské médiá.