Tento víkend v Paríži

Ak cez tento víkend nemáte chuť a hlavne energiu vrhnúť sa do predvianočného nakupovania, alebo už darčeky máte a teda máte čas na seba, nezabudnite na kultúrnu nádielku Slovenského inštitútu v Paríži. V rámci mesiaca fotografie, môžete počas tohto víkendu navštíviť v priestoroch Carrousel du Louvre salón Parisphoto. Ja som tam dnes strávila vyše dvoch hodín. Tento rok sa v salle Soufflot dostávajú do popredia fotografie zo Strednej Európy, takže tu nájdete aj diela našich krajanov. Vstupné je pomerne vysoké, 18€, ale na mieste nájdete zastúpených vyše sto galérií z celého sveta, ktoré predstavujú svojich viac či menej známych umelcov. Už len škoda, že nás prezentuje len jedna galéria...určite máme doma omnoho viac umelcov, ktorí by stáli za uvedenie do sveta Paris Photo 2010.
Ak ste nadšencami spevu, tak v sobotu podvečer o 17h nevynechajte koncert SCHOLA GREGORIANA BRATISLAVENSIS, ktorá predvedie gregoriánske spevy slovenskej proveniencie z 13. - 15. storočia pod vedením Milana Kolenu. Koncert sa uskutoční v kostole Saint Séverin v Paris 5. No a ak máte radi organ, v nedeľu o 18h30 vás poteší organový koncert slovenských umelcov v Invalidovni. Viac info o parisphoto po kliknutí na názov príspevku a o ostatných podujatiach v našom príspevku z 8. 11. 2010.

Mikuláš vo Francúzsku

Ahoj Blogeri, ako ste sa už na blogu mohli dočítať Každý deň budú vraj Vianoce. Akoby to nestačilo, slovenské deti vo Francúzsku príde tento rok navštíviť aj Mikuláš. A keďže boli asi veľmi poslušné príde hneď dvakrát!

Prvý raz na pozvanie Association des Originaires et amis des pays Tchèques et Slovaque v sobotu 4. decembra 2010 od 15h00 na adresu AOTS, 8 Rue Bachelet 75018 Paris. Elektronickú prihlášku nájdete na stránke združenia http://www.aots.com/ Vstupné je 5€ na dieťa.

Druhý raz zasa na pozvanie Association amitié franco-slovaque v sobotu 11. decembra 2010 od 13h00 na adresu 124 bis rue de Bagnolet, 75020 Paris (M Bagnolet). Súčasťou programu bude prezentácia projektu V úcte k tradíciám, slávnostný obed a predstavenie pre deti. Zlatým klincom bude samozrejme príchod Mikuláša... Detaily programu a prihlášku nájdete po kliknutí na obrázky.

Spomienka na minulosť

Dnes si naši doma na Slovensku pripomínajú 17. november 1989. Minulý rok sa vďaka veľkolepým oslavám v Berlíne dostala jeseň '89 do povedomia aj tu vo Francúzsku. Predpokladám, že nie všetci ste mali možnosť pozrieť si DVD o Nežnej revolúcii s názvom November 1989 – Očami slovenských dokumentaristov, ktoré nám vtedy premietol Slovenský inštitút. Ak si chcete pripomenúť tieto udalosti, alebo sa s nimi podeliť s vašimi známimi, môžem vám DVD s francúzskymi titulkami požičať. Viac info o dokumentoch nájdete v príspevku z 20. 11. 2009. V podobnom duchu oprášenia našej histórie vám môžem ponúknuť aj DVD Papierové hlavy od Dušana Hanáka, ktorý zobrazuje obdobie komunistického režimu.
No a v neposlednom rade sa ku mne dostala aj nová perla produkcie STV o SNP. V dokumente Dušana Hudeca s názvom Slovenské Národné Povstanie 1944 účinkujú aj francúzski partizáni, ktorí prinášajú svoje osobné pohľady na udalosti u nás. Výnikajúca spoveď historického míľnika našich dejín, ktorá nám ukazuje niektoré stránky vtedajšej doby, o ktorých nás v škole doteraz neučili.

Všetky tri DVD sú s francúzskymi titulkami, takže sa o našu históriu možete podeliť aj s vašimi francúzskymi priateľmi či rodinami.

Modra v Bratislave

Ahoj Blogeri, určite už viete o fenomenálnom úspechu filmu Modra kanadskej režisérky so slovenskými koreňmi Ingrid Veningerovej, ktorý boduje na svetových súťažiach. Na Slovensku mal premiéru len nedávno v rámci Medzinárodného filmového festivalu Bratislava. Film a okolnosti jeho vzniku priblížila samotná režisérka. Svojim bezprostredným prejavom, priateľským vystupovaním a neopakovateľnou slovenčinou si získala všetkých divákov v sále. Ako uviedla, film nemal byť len návratom ku koreňom, jeho ambíciou bolo tiež zjednotiť veľkú rodinu, ktorú rozdelila emigrácia. Rovnako ako príbeh, je pre nášho diváka zaujímavý pohľad Kanaďanky na slovenské mesto, jeho obyvateľov a ich každodenný život. Dúfam, že sa o tom budete môcť čoskoro presvedčiť aj vo Francúzsku. Viac o filme sa dozviete na stránke http://www.modrathemovie.com/

Ak sa o slovenský film a súčasnú filmovú tvorbu zaujímate intenzívnejšie, istotne vás zaujme interview s umeleckým riaditeľom Medzinárodného filmového festivalu Bratislava Francúzom Matthieu Darrasom pre časopis .týždeň: http://www.tyzden.sk/casopis/2010/44/som-ako-didzej.html

Z Bratislavy pozdravuje Petra

HHhH v preklade

Ahoj Blogeri, v našom príspevku z 31. 5. 2010 sme vás informovali o románovom debute mladého francúzskeho autora Laurenta Bineta s názvom HHhH. Jeho prvotina, za ktorú na jar 2010 získal Goncourtovu cenu, sa stretla s nevídaným úspechom nielen v samotnom Francúzsku, ale aj na Slovensku a v Čechách, kde sú už na pultoch kníhkupectiev k dispozícii jej preklady do oboch jazykov. Slovenský preklad pripravila Mária Ferenčuhová, vyšiel vo vydavateľstve Marenčin PT. Viac informácií o titule nájdete na http://www.marencin.sk/ Na stránkach slovenských novín si zasa môžete prečítať viacero interview s Laurentom Binetom. O jeho intenzívnom vzťahu so Slovenskom svedčí napríklad aj jeho účasť na nedávnom Stredoeurópskom fóre intelektuálov v Bratislave.

Faim d'échanges : le monde s'invite à la table familiale

Veľmi rada by som Vás, zahraničných študentov študujúcich v prekrásnom meste Nancy pozvala na príjemný víkend v rodinnom francúzskom prostredí. CROUS Nancy-Metz organizuje už 8. ročník Faim d’échanges (čosi ako hlad po výmenách), ktorý spočíva v prijatí zahraničného študenta na obed vo francúzskej rodine bývajúcej v tomto meste. Vďaka tomu študent vo Francúzsku spozná nie len internátny život, príjemné bary a kvalitné polotovary, ale má možnosť aspoň nakuknúť ako to vlastne u tých Francúzov doma vyzerá, nehovoriac o získanej skúsenosti a vymenených kontaktoch. Tento ročník sa bude konať od 26. (piatok) do 28. novembra (nedeľa), v piatok nás čaká privítacie soirée, zamerané hlavne na spoznanie sa študentov, v sobotu poobede sú prichystané rôzne aktivity a konečne v nedeľu pripravovaný obed vo francúzskej rodine. Prihlásiť sa stačí internetom ale pozor, treba konať rýchlo: do 15. novembra! Tešíme sa na Vás :-)

Pre viac informácii a prihlášku, kliknite na názov príspevku.
Majca

André Kertész v Jeu de Paume

Už ste si asi všimli, že z umenia mám v obľube popri dobrej knihe a filme hlavne fotografiu. No a Paríž je naozaj skvelým mestom, pretože mi ponúka veľa možností v tejto oblasti. Naposledy som si bola pozrieť výstavu fotografa André Kertésza. André Kertész bol významný americký fotograf maďarského pôvodu, ktorý pôsobil vo Francúzsku a neskôr tiež v Spojených štátoch. Do histórie fotografie sa zapísal ako predstaviteľ avantgardy, priekopník fotografickej kompozície a živých reportáží, sociálne ladených snímok ale i ako vojnový fotograf. Sám Kertész však ani na sklonku svojho života necítil svetové uznanie, ktoré by si podľa seba zaslúžil. Bol fotografický samouk a jeho skoršie práce boli vytláčané v novinách a časopisoch, ktoré si môžete prezrieť na výstave. V roku 1925 sa i proti vôli svojej rodiny odsťahoval do Paríža, kde sa podieľal na umeleckej aktivite prisťahovalcov a tiež hnutí Dada. Bezprostredná hrozba druhej svetovej vojny ho donútila opäť emigrovať, tentokrát do Spojených štátov. Jeho životná dráha sa delí na štyri časové obdobia: maďarské, francúzske, americké a na sklonku jeho života obdobie medzinárodné. A v tomto zmysle je koncipovaná i samotná výstava v Jeu de Paume. Viac info po kliknutí na názov príspevku.

Jeu de Paume ponúka pravidelne nové výstavy, konferencie či filmové projekcie. Posledný utorok v mesiaci majú študenti a mladí do 26 rokov vstup zdarma od 17h do 21h. No a ak sa vám po prvej návšteve koncept expozícií zapáči, neváhajte si kúpiť ročný pas, ktorý vás ušetrí od státia v dlhom rade. Ja mám to šťastie, že sme ho dostali ako pas duo k narodeninám od našich priateľov. Takže vám dávam zároveň typ na vianočný darček.

Každý deň budú vraj Vianoce...

Predpokladám, že si všetci spomínate na tento hit Mira Žbirku a skupiny Lojzo. Text pesničky sa tento rok úplne hodí na tradičné slovenské vianočné trhy v Paríži, ktoré organizuje združenie Deti Dunaja. Tak ako každý rok nám prinesú kúsok slovenských vianoc priamo do centra Paríža, a to na celý týždeň. Od pondelka 23. do soboty 27. novembra ich nájdete na radnici prvého okrsku na 4 Place du Louvre. Príďte sa pokochať slovenskými výrobkami, nakúpiť si vianočné darčeky či aspoň poklebetiť po slovensky. Nezabudnite pozvať svojich francúzskych známych, priateľov, kolegov, šéfov či susedov. Výťažok z predaja výrobkov ide na pomoc deťom z detských domovov a krízovým centrám na Slovensku. Viac o poslaní Detí Dunaja nájdete v príspevku v rubrike Linky zo 14. októbra 2008.

A v neposlednom rade sú vítané aj všetky pomocné ruky. Neváhajte a pripojte sa aktívne k tejto udalosti, môžete prísť pomôcť s predajom v ktorýkoľvek deň a hodinu, ktorá vám vyhovuje a samozrejme vaša pomoc je dôležitá i pri inštalovaní a ukončení trhov.

Kontakt : Zuzana Evrard Bojnanska, Deti Dunaja, lesenfantsdudanube@wanadoo.fr , 0666630687 alebo 0660377274.

Čítanie na dobrú náladu

Ahojte blogeri, keďže na nás už opäť útočia dlhé zimné večery, využila som svoju cestu na Slovensko na doplnenie mojich knižných zásob. Dnes sa s vami chcem podeliť o dve knihy Barbary Nesvadbovej. Bára nie je len šéfredaktorkou skvelého magazínu Harper´s Bazaar, ale i úspešnou spisovateľkou. Všetky jej knihy sú o klasickej a nevyčerpateľnej téme: láske a neláske, a vzťahoch medzi mužom a ženou.
Bestiář je príbehom mladej, a trochu "praštenej" Kláry, ktorá prostredníctvom hľadania toho pravého v skutočnosti hľadá samu seba. Na svojej "ceste" stretáva tie najrôznejšie indivíduá mužského rodu, a práve vďaka nim sú záchvaty smiechu (občas aj cez slzy) zaručené. Bára priznala, že jej kniha obsahuje veľa autobiografických prvkov, ale myslím, že sa v nej nájdu viacerí (i viaceré) z nás :)

Ďalšou skvelou knihou z pera Barbary Nesvadbovej sú Brusinky: kompilácia tých najlepších editoriálov, ktoré Bára napísala pre Harper´s Bazaar. Jedná sa o krátke fejtóny o láske, vzťahoch, priateľoch, domácich zvieratách i deťoch, skrátka o živote. Možno sa zasmejete, možno sa rozčúlite, často budete súhlasne prikyvovať. Ak vás čo i len jeden z fejtónov prinúti k zamysleniu sa, svoj účel kniha splnila.

O tretej knihe s názvom Pohádkář vám napíšem nabudúce, musím ju totiž najskôr prečítať :) Knihy vám rada kedykoľvek požičiam, tak neváhajte, a ozvite sa mi.

Program SI na november 2010

Ahoj Blogeri, Slovenský inštitút v Paríži prichádza s bohatou ponukou kultúrnych podujatí, z ktorej si môže vybrať naozaj každý. Priestor dostane výtvarné umenie, filmová fikcia a dokument, fotografia, zborový spev, vážna hudba, či džez. SI informuje aj o významných krajanských spoločenských podujatiach. Jedným z nich sú tradičné vianočné trhy združenia Deti Dunaja.

Do osobitnej pozornosti vám dávame vystúpenie džezového kvarteta mladého talentovaného bubeníka Davida Hodeka a jedinečný dokument Jaroslava Vojteka s názvom Hranica. Zaujímavá bude aj výstava diel Zuzany Bachoríkovej a Ota Bachoríka, ktorú spoluorganizuje naša Stála delegácia pri OECD v parížskom sídle organizácie (Château de la Muette).