10. 9. 2010

Už dvanáste výročie pikniku !

Každoročne slávime sviatok Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska, už tradične pod holým nebom v záhrade veľkorysej rodiny Stehnáčových. Tento rok sa piknik bude konať v nedeľu 12. 9. 2010.
Oslava sa začína o 12. hodine svätou omšou a pokračuje piknikom až do neskorého večera. Rodičia menších detičiek sa nemusia o ne obávať, pretože záhrada, v ktorej sa bude piknik konať, je ideálnym a bezpečným miestom nielen na hru, ale aj na popoludňajšiu siestu .
Je to práve zásluhou manželov Stehnáčových, že tento veľký sviatok môžeme tak dôstojne a veľkolepo osláviť, a že z roka na rok získava stále väčšiu odozvu.
Záujemcovia o piknik nech sa záväzne prihlásia čo najskôr, najlepšie priamo šekom 15 € – pracujúci, 8 € - študenti, grátis - deti do 15 rokov u rodiny Stehnáčovej na adrese: François Stehnáč, 14, Chemin des Roches, 91 310 Linas; Tel.: 01.69.01.63.86 alebo SKM: 01.42.65.19.40
TEŠÍME SA NA VÁS !!!

Tatér Dano na parížskom Tattoo Art Feste

Ahoj Blogeri, ak v rámci „rentrée“ chcete na sebe niečo zmeniť, máte jedinečnú príležitosť. V dňoch 17. - 19. septembra 2010 sa totiž v Paríži uskutoční 4. ročník medzinárodného Tattoo Art Festu... Na tomto netradičnom podujatí bude mať svojho zástupcu aj Slovensko. Bude ním tatér a piercér Dano z piešťanského štúdia Tattoo Rascal. Pri tejto príležitosti mu Jozef položil niekoľko otázok.

Dano, predovšetkým ti gratulujem, na Tattoo Art Feste si jediným zástupcom zo Slovenska. Ako sa ti to podarilo?
Prišla mi pozvánka na myspace. Ja som ohľadom tejto convention v podstate nič neriešil. Minulý rok som tetoval ako jediný Slovák na Berlin tattoo convention a tento rok opäť sám Slovák na Evian tattoo. Tak myslím, že si ma organizátori Paris convention nejak všimli a pozvali ma aj na Paris tattoo art fest.
Ako prebieha výber účastníkov takejto akcie?
Sám som takúto akciu nikdy neorganizoval, takže presne neviem, ale každý štát, každé mesto, každá convention je iná, špecifická. Francúzska scéna duplom. Pri veľkých conventionoch akou je Paris sa ale organizátori snažia zaplniť a spestriť artist list tatérmi pracujúcimi v rôznorodých štýloch a z rôznych krajín. Na takéto akcie chodia fanúšikovia tetovania z celého sveta a rôzneho vkusu.
Máš už skúsenosti s účinkovaním vo Francúzsku?
Áno. Bol som tetovať na Evian tattoo show. Prvý krát vôbec vo Francúzsku. Malé mestečko, ktoré má ale veľmi vychytanú akciu. Pozval ma na ňu Dats (organizátor) už v roku 2008. A myslím, že hlavne vďaka tejto akcii si ma všimli aj organizátori Paris fest. Krásne mestečko, celá akcia bola vo veľmi priateľskej atmosfére. Bol som tam prvý krát, takže ešte nie veľmi známe meno, čo sa odrazilo aj na práci. Skôr ma vyhľadávali ľudia, ktorí nešli konkrétne za mnou, ale chceli len tetovanie a bolo im jedno od koho. Teda až na jedného Švajčiara, ktorý tam prišiel konkrétne za mnou a dosť ma pobavil vetou: „Mne sa tvoje práce strašne páčia a kľudne priletím aj do Slovinska“ :) Bral som to ale tak, že som tam prvý krát, ľudia dovtedy o mne vôbec nepočuli a bola sranda. Až na tú angličtinu. Myslím, že človek sa anglicky skôr dohovorí na Ukrajine ako vo Francúzsku. Hádam ma Paris presvedčí o opaku.
Aké je to byť tatérom a piercerom na Slovensku?
Je veľký rozdiel v pojmoch tatér a tattoo artist. Tatér je človek, ktorý vám vytetuje čokoľvek podľa predlohy. Tattoo artsit je človek, ktorému poviete predstavu a vytvorí vám motív na mieru. Ja sa snažím ísť touto cestou. Aj preto robím iba veci, ktoré ma bavia. Práce si vyberám. Piercing vnímam iba ako komerčnú záležitosť a nehľadám v tom žiadnu hlbšiu myšlienku. Tetovanie ma baví a na Slovensku je to pre mňa ako mladého tatéra super v tom, že tu už mám vytvorené meno a klientelu, ktorá mi necháva voľnú ruku. Tým pádom robím len veci, ktoré ma bavia. Vonku robím aj iné veci, nie som zatiaľ tak známy, aby som si mohol dovoliť povedať: „Tento motív nie“. Pokiaľ sa ale bavíme o peniazoch, samozrejme v zahraničí je tetovanie úplne o niečom inom.
Pracuješ v piešťanskom štúdiu Tatoo Rascal. Ako sa blogeri môžu oboznámiť s tvojimi prácami?
Na internetovej stránke http://www.tattoo-rascal.sk/, na http://www.myspace.com/don_rascalito alebo na Facebooku, na stránke tattoo rascal.
Ako by si porovnal pohľad ľudí na tattoo a piercing na Slovensku, vo Francúzsku, prípadne ďalších krajinách?
Myslím, že to nie je o krajine, ale o ľuďoch. V každej krajine sú ľudia, ktorí vedia čo chcú, a ľudia ktorí vás svojimi požiadavkami ničia. Na Slovensku je oproti Francúzsku tetovanie v plienkach. Preto často jazdím po zahraničných conventionoch. Scéna vonku (Anglicko, Holandsko, Francúzsko, Nemecko, Taliansko) žije, na Slovensku je to veľmi vlažné a tých pár ľudí, ktorí vedia čo a ako to z biedy nevytrhne. Dobrí tatéri na Slovensku by sa dali zrátať na prstoch jednej ruky. S tattoo akciami je to u nás úplne biedne, ale práve v čase diania Paris show je akcia v Prešove, kde by mal byť kolega z nášho štúdia. Myslím však, že kapacita je tam asi len 15 štúdií.
Strašne zle sa mi odpovedá na túto otázku, pretože si sa opýtal na pohľad ľudí všeobecne. Môj pracovný týždeň prebieha asi tak, že od pondelka do soboty som 12 - 14 hodín v štúdiu a cez weekendy na conventionoch. Ja vôbec nechodím medzi ľudí a v práci sa stretávam len s tými, ktorí tomuto fenoménu v podstate úplne prepadli. Takže môj názor nie je objektívny.
Dano ďakujem ti za rozhovor a prajem istú ruku na feste...
Aj ja ďakujem, za záujem o mňa. Dúfam, že na Paris tattoo fest stretnem krajanov zo Slovenska, dáme pivo alebo ešte lepšie, nejaké originálne netuctové tetovanie :)

Podrobnejšie informácie týkajúce sa Tattoo Art Festu a jeho programu nájdete na stránke http://www.tattooartfest.fr/

6. 9. 2010

Konzulárne oddelenie v Paríži

Ak si potrebujete ísť niečo vybaviť v týchto dňoch na naše Konzulárne oddelenie Veľvyslanectva SR v Paríži, vedzte, že  bude z technických príčin zatvorené dňa 9.9.2010 a dňa 15.9. 2010 z dôvodu štátneho sviatku SR.
Konzulárne oddelenie vám ďakuje za pochopenie.


31. 8. 2010

Kde je možné dostať v Paríži potraviny podobné tým našim?

Dostali sme od našej prispievateľky Anny (ktorej týmto ďakujeme) nasledovný súhrnný mail, ktorý opisuje kde je možné zohnať výrobky podobné tým našim (slovenské a české):

Juhoslovanský obchod :

Majú tam super kyslú kapustu a rôzne údené mäsá, dokonca som si raz tam kúpila "majošku" takú čo už ani u nás veľmi nevidno, je to na konci ulice Avenue Claude Vellefaux, metro Colonel Fabien, alebo Goncourt.

Link (s adresami bulharských obchodov) : www.bulgaria-france.net/adresses_bg/adress_prod_bg.html

Poľské obchody :
Petrus
9 rue Chevreul
750 11 Paris
http://www.petrus-sklep.com/
(stránka momentálne nefunguje)
Veľmi sympatický obchod i personál, majú horčicu podobnú našej, tvrdý tvaroh, ale hlavne luxusné údeniny napr. klobásky. Zostatok tvoria klasické potraviny zo samoobsluhy.

La petite Pologne

32, rue Bichat
75010 Paris
http://www.lapetite-pologne.com/
Tiež veľmi príjemný, ale menší ako Petrus.

Ronalba

60, Rue du Faubourg St Denis - 75010 Paris
Tel.: 0147709838 - Metro : Strasbourg St Denis
Otvorené : Od Utorka Soboty : 9h - 19h30 (v pondelok zavreté)
Malý, ale príjemný a majú tam napríklad aj tlačenku.)

Nemecký obchod:
Der Tante Emma-Laden
Marché de la Porte Saint Martin
31/33 rue du Château d'eau
75010 Paris
http://www.tante-emma-laden.fr/
Obchod je dosť schovaný, treba prejsť cez trh až dozadu. Veľmi prijemný, majú Gambrinus, Plzeň (0,5l) za 2,30EUR, Jägermeister. Bielu a hlavne aj červenú kapustu, inak údeniny nič moc a hlavne drahé. Chleba, ktorý je ako náš krájaný, 0,5kg za 1,50EUR. A tiež kopu iných veci.

Ostatné:

Globus star
76 Château d'Eau
75010 Paris
01 48 24 20 82
Obchod s juhoslovanskými, maďarskými a ostatnými rôznymi potravinami. Ale hlavne, majú tu údené kolená (vákuovo balené) a údené rebra, zostatok údenín je OK. Inak sa ešte pripravte na to, že obsluha je prijemná, ako nôž v chrbte.) Keď budete pokračovať touto ulicou ďalej (smerom od metra), odbočte prvou ulicou doľava a po pár krokoch narazíte hore spomínaný obchod Ronalba.

Kvíz s výhrou:
Keďže nás zaujíma tiež Váš názor a postrehy so získavaním slovenských a českých resp. podobných výrobkov v Paríži alebo vo Francúzsku, pripravili sme pre Vás malý kvíz s názvom:

Slovenské a české potraviny v Paríži (resp. vo Francúzsku):
http://www.doodle.com/vi8umwhr7vm6gpvc
Blog Slovákov vo Francúzsku sa pýta, Vy odpovedáte: Chýbajú Vám v Paríži (resp. vo Francúzsku) niektoré slovenské a české potraviny ?
Hlasujte za jednotlivé kategórie, resp. napíšte Váš prípadný postreh/ komentár k príspevku na: http://blogslovakov.blogspot.com/
Vyhodnotenie zverejníme na blogu začiatkom októbra a najlepší komentár resp. postreh odmeníme pravým slovenským oštiepkom!

Vopred ďakujeme.
Váš Dušan

23. 8. 2010

Biodiversité

Rok 2010 bol vyhlásený OSN za rok biodiverzity. Tak ako je to s vami? Kúpite si občas výrobok "bio", preferujete sezónne ovocie a zeleninu a najviac vám chutia lokálne výrobky?

Ak sa chcete dozvedieť viac o tom ako môžete "vylepšiť" vaše ekolo-správanie, alebo ak sa chcete aspoň zabaviť a nájsť svoj bio-portrét kliknite si na názov tohto príspevku...

20. 8. 2010

Monet a abstrakcia

Mnohé parížske výstavy sa stanú obeťami vlastného úspechu. Tak je tomu i v prípade výstavy fotografií Willy Ronisa, ktorá je zaplnená i po štyroch mesiacoch od otvorenia. Úžas nad jeho tvorbou sa stráca v preplnených sálach, kde sa tlačíte ako v metre počas štrajku. Preto som sa dnes rozhodla zájsť do múzea, ktoré ešte nepoznám hoci ho mám pod nosom. Musée Marmottan ma očarilo hneď po prvých krokoch v jeho útrobách. Z menšieho buržoázneho domu sa vykľul malý kaštieľ so všetkým čo k tomu patrí: krásne parkety, kreslá, svietniky, stoly či klasické krby. Oáza pokoja...napriek ojedinelej výstave Monet a jeho vplyv na abstraktných umelcov, sa nás vo vnútri motalo len pár. Táto expozícia potrvá do 26. septembra a ponúka zaujímavé porovnania. Ale neváhajte prísť aj inokedy, pretože aj stála expozícia v pekných priestoroch stojí za návštevu. Nájdete tu zbierku z obdobia Prvého cisárstva Napoleona Bonaparte, zbierku impresionistov: Monet, Morisot, Renoir, Gaugin...a na druhom poschodí vás očarí zbierka kresieb starých rukopisov. Talianska škola iluminácií je predstavená v tmavých miestnostiach za zvukov chrámového zborového spevu. Už chýbal len mních v rohu za vysokým stolom a mala som pocit, že sa prechádzam románom Meno ruže.
Tak nastúpte na metro, alebo na velib, prejdite parkom Ranelagh a ste tu...

16. 8. 2010

Vtedy v Bratislave

Koncom minulého týždňa som pri prezeraní noviniek v jednom bratislavskom kníhkupectve náhodou vypočula rozhovor dvojice mladých žien: - Aha, Žo Langerová! povedala jedna. – Tú už mám. Dokonca sa mi ju podarilo zohnať vo francúzštine, pre Mauricea... odpovedala druhá.
Zmienka o existencii francúzskeho prekladu knihy Žo Langerovej Vtedy v Bratislave. Môj život s Oskarom L., ma veľmi prekvapila. Potom, čo som sa pozrela na stránku http://www.litcentrum.sk/, som zostala priam v úžase: „Podstatná časť (Langerovej) spomienok vznikla v krátkom období slobody po januári 1968 a autorka si ich odniesla do emigrácie. Doplnené o niektoré dokumenty z 50. rokov vyšli v roku 1979 v angličtine v Londýne a vzbudili veľký ohlas. O dva roky neskôr vyšli vo Francúzsku v preklade filmovej hviezdy S. Signoretovej a v tom istom roku aj vo Švédsku, kde sa Langerová usadila. V roku 1985 vysielala úryvky z knihy Slobodná Európa v slovenčine. Takmer tri desaťročia po prvom vydaní a sedemnásť rokov po autorkinej smrti vychádzajú spomienky po slovensky.“
Kniha Vtedy v Bratislave sa hneď po svojom publikovaní vydavateľstvom PT Marenčin v roku 2007 stala hitom (viac o titule nájdete na slovenských internetových stránkach). Sila Langerovej výpovede inšpirovala aj ďalších umelcov. Jednou z nich je slovenská výtvarníčka Jana Farmanová, ktorá koncom roku 2009 prezentovala sériu obrazov Histoire, mapujúcu Langerovej príbeh. Dúfam, že inšpiruje aj vás a vašich francúzskych priateľov. Táňa

13. 8. 2010

Cours municipaux d´adultes 2010 - 2011

Ahoj Blogeri, prázdniny sa pomaly, no isto chýlia k záveru, a prichádza čas príprav na nový školský rok. V našom príspevku zo 6. novembra 2009 sme vás informovali o možnosti štúdia francúzskeho jazyka v rámci tzv. Cours municipaux d´adultes. Parížska radnica, ktorá toto vyučovanie organizuje, už pripravila ponuku kurzov na školský rok 2010 – 2011. Cours municipaux d´adultes nie sú zamerané len na výučbu francúzštiny, ale aj iných jazykov. V ponuke nájdete tiež množstvo kurzov z oblasti remesiel, ekonomiky, umenia, informatiky či zdravotníctva. Detailnú ponuku kurzov na školský rok 2010 – 2011 a ďalšie užitočné informácie nájdete na adrese http://www.cours-municipal-d-adultes-cma.cma-paris.org/

10. 8. 2010

Korčuliarsky tím

Kolieskové korčule sú čoraz obľúbenejší nástroj, ktorý používajú nielen mladí nadšenci, ale aj starší prívrženci zdravého životného štýlu. Chodíte sa korčuľovať? Ja som začala v Paríži vďaka mojim kamarátom, dvom priaznivcom tohto športu. Skúste to aj vy a uvidíte, že sa budete opäť cítiť vo forme.
Spomínaných kamošov môžete bližšie spoznať na http://www.rollertrippin.com/ Jednou z posledných akcií, ktorú podnikli bola mesačná cesta do Barcelony. Samozrejme na korčuliach... Super, nie?!
A čo my v Paríži? Navrhujem všetkým, ktorí majú chuť a chcú si niekedy spraviť športovú nedeľu po slovensky, aby sme si tu vytvorili reprezentačný tím :D Lucia

9. 8. 2010

Kamaráti z mokrej štvrte (v Paríži)

Nedávno sme dostali správu od jednej slovenskej mamičky z Paríža, ktorá by rada našla slovenských kamarátov pre svoju dvojročnú dcérku. Tak sme si povedali, že skvelý nápad, však ak sa stretávame "na pokec" my starší, prečo nie aj naši malí kamaráti.
Preto sa obraciame na vás, mamičky a ockovia, ktorí máte chuť a záujem, aby sa vaše ratolesti popri hre zabavili "po slovensky", napíšte nám na blogslovakov@gmail.com