Izba na prenájom

Pani na penzii ponúka na prenájom izbu v jej 4 izbovom byte. Býva sama s mačkou. Byt je na malom sídlisku v 94400. Nájom 400€/mes. vrátane energií, wifi, posteľnej bielizne. V blízkosti sa nachádza obchodné centrum (cca. 5 minút chôdze). Cesta do Paríža verejnou dopravou trvá 15 – 25 minút. Možnosti : autobus 183 na Pte. de Choisy; 180 k metru 7 Villejuif alebo k RER C. Prípadne autobus k BFM. Do Créteil autobus bus 172, atd. Podrobné informácie a podmienky prenájmu adresujte na: mado.hot@free.fr, prípadne viera.vall@gmail.com.

Koncert Dalibora Karvaya

Ahoj Blogeri, dávame vám do pozornosti informáciu o koncerte slovenského huslistu Dalibora Karvaya v Théâtre de la Ville 2. februára 2013 o 15h00. Viac o ňom a koncerte sa dozviete na internetovej stránke divadla. 

Prezentácia Košíc 2013 v Marseille

Ahoj Blogeri, sme veľmi radi, že sa nám podarilo rozprúdiť plodnú výmenu na tému Košice, EHMK 2013. Osobitne nás teší reakcia riaditeľky Slovenského inštitútu v Paríži pani Tatiany Parackovej. V maili BSF informuje, že osveta a propagácia Košíc, ako EHMK 2013, je jednou z tohtoročných priorít inštitútu. V tejto súvislosti nám takisto zaslala prehľad kultúrnych podujatí, ktoré SI v Marseille organizuje od mája tohto roku. Pani riaditeľke Parackovej veľmi pekne ďakujeme za reakciu, SI prajeme veľa úspechov v prezentácii Košíc vo FR a tešíme sa na pripravované kultúrne podujatia.

Exposition Le Pont avec artiste slovaque Roman Ondak

Du 25 mai au 20 octobre 2013, Musée d'art contemporain de Marseille

Exposition Biennale de l'illustration Bibliothèque de Marseille Alcazar
Du 2 mai au 8 juin 2013

Exposition L’Art Populaire Slovaque – Tradition et Modernité
Du 6 juin au 20 juillet 2013, la Maison de l’Artisanat et des Métiers de Marseille

Avec une SEMAINE SLOVAQUE au Théâtre Toursky du 14 au 17 mai 2013

Concert de Jazz Pacora trio et Bashavel
Jeudi 14 mai 2013, Théâtre Toursky, Marseille

Projection du film Les Têtes de papier (1995) de Dusan Hanak
Mercredi 15 mai à 19h, Théâtre Toursky, Marseille

Présentation chorégraphique contemporaine d’Eva Klimacková
Mercredi 15 mai à 21h, Théâtre Toursky, Marseille, Entrée libre

Pièce de théâtre La Reine de beauté de Leenane de Martin McDonagh, Sur­titrage en français
Vendredi 17 mai à 21h, Théâtre Toursky, Marseille; Théâtre National de Košice Traduction : Zuzana Vajdičkova Mise en scène : Michal Vajdička; En Slovaquie, cette pièce a obtenu quatre nominations au Prix du Théâtre Dosky.

Restauration événementielle : Josef Hromjak
Dans le cadre de la Semaine Slovaque, nous aurons le plaisir de proposer à notre public une restauration evenementielle : Josef Hromjak, devenu le Meilleur Chef Slovaque en 2012, est le chef du prestigieux restaurant Olive Tree de l’Hôtel Hilton à Košice.

Exposition événementielle organisée au Théatre Toursky pendant la semaine slovaque : Kosice
Exposition consacrée à la présentation de la ville de Kosice

Košice, EHMK 2013

Ahoj Blogeri, mesto Marseille je od januára 2013 Európskym hlavným mestom kultúry (EHMK). Istotne to viete z miestnych médií, kde sa o tom od začiatku roka pomerne často a s pýchou hovorí. Európske hlavné mestá kultúry sú vlastne dve. Tým druhým sú naše Košice. O tom sa žiaľ francúzske médiá nezmieňujú vôbec. Prvá zmienka, ktorú sa nám podarilo nájsť, je francúzsky preklad článku Juraja Kušnierika pre český denník Lidové noviny. Nájdete ho na stránke portálu Presseurope. Článok českému čitateľovi približuje Košice, ako aj peripetie príprav EHMK. Autor sa nezmieňuje ani o koncepte EHMK, ani o plánoch košických organizátorov, ani o programe akcie. Skrátka ide o taký nostalgicko-pesimistický povzdych: „Ehm, Košice“... A práve takýto príspevok, ako jediný, má francúzskeho čitateľa informovať o partnerskom meste Marseille. Veríme, že pri tom nezostane, a vo francúzskych médiách sa objavia aj iné, pozitívnejšie informácie, ktoré by prispeli k zviditeľneniu Košíc a ich regiónu, ako zaujímavého kultúrneho priestoru. Ak na nejaké natrafíte, dajte nám prosím vedieť. Radi ich na blogu zverejníme.

Ocený Ján Zoričák

Ján Zoričák, slovenský majster-skláržijúci vo Francúzsku, bol vyznamenaný Pribinovým krížom II. triedy za mimoriadne zásluhy o rozvoj tradičného sklárskeho remesla a šírenie dobrého mena Slovenskej republiky v zahraničí. Vyznamenanie mu začiatkom roka 2013 udelil prezident Ivan Gašparovič pri príležitosti 20. výročia vzniku Slovenskej republiky. Viac informácií nájdete na stránke ÚSŽZ.K vyznamenaniu mu srdečne gratulujeme.

Juraj Straka

Ahoj Blogeri, dávame vám do pozornosti nový príspevok na blogu http://lyonslovac.wordpress.com/ Je venovaný Jurajovi Strakovi, mladému úspešnému krajanovi žijúcemu a pracujúcemu v Lyone. Juraj je textilný dizajnér svetového renomé. Viac o ňom sa dozviete na jeho webovej stránke http://strakadesign.wordpress.com/ K svojej práci, či živote vo Francúzsku sa vyjadril vo viacerých rozhovoroch pre slovenské noviny a časopisy.

Pracovné ponuky

Na našu mailovú adresu sme dostali tieto dve pracovné ponuky, tak ak máte časm chuť a záujem, ozvite sa na uvedené kontakty :

• Dobrý den, sháníme výpomoc na stánek na výstavě Bijorhca v Paříži, termín 18.-21.2.2013, tlumočení, prodej skleněných perlí. Kontakt Z.Slamova slamova@gbbeads.cz
• Dobry den ,
  hladam tlmocnika z Fr do Sj, ihned. Som v Parizi. Prosim kontaktujte ma na cislo 0751 123 599

Skryté zákutia Paríža

Napriek tomu, že Paríž patrí medzi nejnavštevovanejšie mestá na svete, Radnica mesta sa snaží neustále prekvapovať turistov, ale i Francúzov a Parížanov samotných novými projektami. Prvý februárový víkend sa po minuloročnom úspechu zopakuje projekt Paris Face Cachée, ktorý nám počas troch dní od 1. do 3. februára odkrýva miesta utajené, neprístupné či nepoznané. Hoci sme od tohto víkendu ešte ďaleko, rezervácie na 80 "dobrodružstiev" budú prístupné na internete od 11. do 23. januára. Niektoré sú zdarma, iné za symbolickú cenu, takže si radšej dopredu pozrite program a v piatok sa rýchlo pripojte.

Rada by som pripojila aj nejakú ilustračnú foto, ale mám nejaký technický problém, tak prepáčte.

Program SI na január 2013

Concert - Récital de violoncelle de Ladislav Szathmáry

Sobota, 12 januára 2013 o 20h30 v Église Sainte Elisabeth de Hongrie, 195 rue du Temple, Paris 3°

Na programe : Suites de Johann Sebastian Bach et Gaspar Cassado

Festival du film « Cinéma du réel »
Od 18 do 27 januára 2013 v Angers si môžete pozrieť prehliadku slovenských filmov :

« Dust and Glitter » / v slovenskom preklade Prach a ligot, je prvým krátkym filmom od kreatívneho dua Michaela Čopíková a Veronika Obertová. Film je realizovaný kreslenou a počítačovou animáciou. Bol inšpirovaný mestom San Francisco a jeho obyvateľmi. Dust and Glitter je jednoduchý príbeh o dvoch ľuďoch, z rozdielnych podmienok, ktorí žijú jeden vedľa druhého, no priamo spolu nekomunikujú.

« Ďakujem, dobre » (Bien, merci) / Nestáva sa každý deň, aby krátkometrážny študentský film získal toľko ocenení a vzbudil toľko rozruchu ako absolventský film Mátyása Priklera Ďakujem, dobre. Jeho sila tkvie v tom, že veľká téma je v ňom spracovaná na veľmi malom priestore. Ďakujem, dobre je film o rodine. Dysfunkčnej, vnútorne rozštiepenej, neschopnej komunikovať. O rodine, ktorá je navyše sociálne dosť slabá – nie síce doslova chudobná, ale určite naveky zajatá ekonomickým systémom. Je to film o rodine, ktorá sa zmieta medzi láskou a nenávisťou i medzi závislosťou (na partnerovi, na rodinnom i finančnom zázemí) a túžbou po slobode, po spôsobe života, ktorý neurčuje len zarábanie na obživu.

Conférence : 20 ans d’un état slovaque moderne

  Utorok 22 januára 2013 od 18h30 do 20h30 v Maison de l‘Europe de Paris, 35 rue des Francs-Bourgeois, Paris 4°

Conférence organisée à l’occasion du 20e anniversaire de l’indépendance de la République Slovaque.

Avec la participation de trois historiens de l’Institut d’histoire de l’Académie Slovaque des Sciences (SAV) de Bratislava, PhDr. Slavomír Michálek, DrSc, PhDr. Miroslav Londák, DrSc., PhDr. Stanislav Sikora, CSc.

Récital de piano et de violoncelle avec Jana Leclerc au piano et Ladislav Szathmáry au violoncelle

Sobota 26 januára 2013 o 20h30 v Centre Tchèque à Paris, 18 rue Bonaparte, Paris 6°

Program : Sonate N°3 de Ludwig van Beethoven, Variations sur un thème slovaque de Bohuslav Martinu, Balada de Tadeas Salva…

PF 2013

Milí blogeri, ako vám len zaželať všetko to čo postrádate a čo vám je treba na tento rok 2013? Včera v TGV som na posedenie prelúskala nového Matkina, ktorý ma ako vždy potešil a ktorý mi na záver vnukol i toto PF-ko. A to bez toho že vám prezradím dej jeho nového románu Žiadne prudké pohyby, ktorý vrelo odporúčam. Mám všetky tu v Paríži, ak máte záujem, požičiam.

Takže do tohto nového roku 2013 : "nám (Matkin) pripomína, že nič nie je beznádejné, že vždy môže byť lepšie a že nikto z nás tu nie je sám. A že zachraňovať sa navzájom je celkom normálne." Tak vám želám aby ste v tomto roku neboli sami, aby bolo lepšie ako bolo minulý rok a aby ste svojou prítomnosťou "zachraňovali" vašich blízkych ale i neznámych.

Broňa