Mikulášska nádieľka v Paríži

Veľkí i malí, príďte sa potešiť z príchodu Mikuláša do Paríža v sobotu 8. decembra od 16h na 75 rue Alexandre DUMAS v PARIS 20. 

            

Slovenské vianočné trhy

Tento rok začala príprava Vianoc v Paríži na môj vkus trochu skoro. Vianočné trhy na Champs-Élysées otvorili už v polke novembra a i vianočné osvetlenie obchodných ulíc prišlo pomerne skoro. Ja sa rada teším z previanočnej atmosféry, ale ak sme sa pred niekoľkými rokmi sťažovali, že Francúzi okrem Strasbourgu nemajú trhy, teraz rastú ako huby po daždi. Bohužial s jediným cieľom, ktorým je nákupný ošial. Preto ak túžite po tej pravej slovenskej vianočnej atmosfére, plnej úsmevu a dobrej nálady, príďte podporiť trhy, ktoré každoročne organizuje v Paríži združenie Detí Dunaja Trhy môžete navštíviť od 5. do 8. decembra v Beffroi de la Mairie du 1er, 4, place du Louvre pri kostole St Germain L'Auxerrois (M°Louvre -Rivoli). Sú otvorené každý deň od 13h do 19h.

V sobotu 8. decembra pripravuje radnica vianočný program pre zbierku téléthon na ktorom sa zúžastia i Deti Dunaja.

Hľadá sa šijací stroj

Ahojte blogeri, obrátila sa na nás jedna študentka scénografie, ktorá pre svoju prácu potrebuje akýkoľvek funkčný šijací stroj. Je to štipendistka takže si nemôže dovoliť kúpiť nový, tak ak máte niekto "potrebu sa zbaviť" i staršieho stroja, alebo ho môžete ponúknuť za symbolickú cenu, ozvite sa prosím na našu mailovú adresu blogslovakov@gmail.com

Vopred vám ďakujeme.

Magnificat v Bordeaux túto nedeľu

Chers amis,

J'ai un immense plaisir de vous faire part d'un concert inédit "MAGNIFICAT" qui aura lieu à Bordeaux à l'Eglise Notre Dame (place du Chapelet - rue Mably) le dimanche 18 novembre à 15h30. Vladimir Godar (1956, compositeur slovaque) est un coup de cœur depuis la sortie de son CD "MATER"! Stella Montis, avec Frédéric Serrano à la tête, en est un autre. Lorsque les deux éléments se réunissent ... je vous invite à le découvrir !

Cordialement,

Gabriela Ziakova

SLOVAQUITAINE

Pour plus d'informations sur le concert :

L'Ensemble Vocal Stella Montis accompagné par des solistes et un orchestre, voilà bien de l'extra-ordinaire. C'est que les œuvres présentées le sont véritablement !

Une invitation au voyage pour débuter : devenir un oiseau et découvrir les paysages splendides de Lettonie, ses plaines, ses forêts, ses centaines d'îles côtières... Voilà bien ce que propose Peteris Vasks dans son Plainscapes, accompagné par un violon et un violoncelle. Puis c'est tout l'orchestre - dans le Dona nobis pacem du même compositeur - qui rejoint le chœur pour une prière poignante qui n'est pas celle d'un homme adressée à un dieu, mais bien celle de la Nature adressée à l'Homme : Donne-nous la Paix ! Et comment qualifier autrement l'extatique Svyati de Sir John Tavener, pour chœur et violoncelle solo, et cette pièce de Vladimir Godar, si fabuleuse qu'elle en donne son nom au concert : Magnificat ! Une œuvre pour Mezzo-soprano solo, chœur et orchestre à cordes, qui sera chantée pour la première fois en France. Et tout de même quelques pièces a cappella avec les délicats et sophistiqués Trois Poèmes de Paul Valéry de Jean Françaix, dans le cadre de son centenaire. Un concert à ne manquer sous aucun prétexte ! « La découverte de ce compositeur, lors de l'écoute d'un disque intitulé Mater, a été un véritable « choc ». Et dès cette première écoute, il est devenu évident que l'Ensemble Vocal Stella Montis chanterait ce compositeur slovaque. Le Magnificat (2003), qui donne son nom à ce concert, est, selon le compositeur, construit comme la visite d'une cathédrale : elle est gothique dans son ensemble, mais garde des fondations romanes ; un mobilier Classique, une chaire Baroque, un autel Rococo, des tableaux Romantiques, et des vitraux Contemporains que les rayons du soleil transpercent pour révéler mille éclats colorés. Et au milieu de tout cela, une voix implorante, presque mélancolique, qui semble planer dans la nef tel un souvenir lointain. » Frédéric Serrano, chef de l'Ensemble Vocal Stella Montis.

Výročia....

Túto sobotu si pripomíname už 23. výročie zamatovej revolúcie. Revolúcie, ktorá nám priniesla slobodu slova, demokraciu a otvorila nám hranice. Preto dnes blog môžete slobodne čítať tu vo Francúzsku, ale i kdekoľvek inde. Jednou z najdôležitekších osobností týchto zmien bol a v našich spomienkach i ostáva Alexander Dubček. Osobnosť, ktorá sa pred 20. rokmi tragicky vytratila z nášho života, na ktorú často zabúdame a málokedy ju prezentujeme v zahraničí. Slovenský rozhlas v rámci svojho vysielania vo francúzštine priniesol tento týždeň emotívny rozhovor so synom Alexandra Dubčeka z 15/11/2012. Tak si ho vypočujte (od 10 minúty) a hlavne dajte vedieť vašim francúzskym známym, aby mohli aspoň takto spoznať náš "symbol boja za demokraciu".  

Rozhovor s novou riaditeľkou SI v Paríži

V duchu našich rozhorov s krajanmi, vám prinášame interview s novou riaditeľkou Slovenského inštitútu v Paríži, pani Tatianou Parackovou. Nastúpila do funkcie 1. októbra, ale ako sa dozviete z rozhovoru, Paríž, Francúzsko a hlavne kultúra sú jej veľmi blízke.

Dovoľte nám, aby sme Vám v mene krajanov pogratulovali k menovaniu do funkcie riaditeľky SI v Paríži a srdečne Vás privítali vo Vašom novom pôsobisku. Na čo ste pomysleli, keď ste sa dozvedeli o Vašej novej funkcii?

Pôsobenie vo funkcii riaditeľa Slovenského inštitútu v takej významnej krajine ako je Francúzska republika je pre mňa veľká česť a zároveň táto nová funkcia je pre mňa aj osobnou výzvou pri napĺňaní obsahu a cieľov kultúrnej diplomacie MZV SR. Pociťujem za to veľkú zodpovednosť.

Aké sú vaše prvé dojmy z Paríža?

Paríž nie je pre mňa neznámym mestom, vzhľadom k tomu, že som 12 rokov žila v Monackom kniežactve. Paríž bol pre mňa veľmi častou destináciou. Je pravda, že dojmy z Paríža sú iné, keď tu pôsobíte pracovne, ako keď človek príde ako turista, alebo služobne na pár dní. Paríž je krásne a romantické mesto, dýcha na Vás bohatou históriou, upúta Vás úžasnou architektúrou, ale musím povedať, že každodenný život v Paríži je dosť náročný. Neustále zápchy, preplnené ranné metro, upršané počasie trochu uberie človeku na radosti, ale na druhej strane okúzľujúce kaviarničky, famózne francúzske brasserie, módne butiky, úžasné historické pamiatky Vám pomôžu zabudnúť na negatívne stránky veľkomesta.

Aké sú Vaše osobné ambície, zámery či projekty pokiaľ ide o aktivity v SI Paríži ? Ako konkrétne by ste chceli prispieť k zintenzívneniu prezentácie Slovenska vo FR, ale i k posilneniu aktivít krajanov žijúcich vo FR?

Vzhľadom na silné puto, ktoré ma odjakživa spájalo s mojou vlasťou, po boku manžela, ktorý bol politickou osobnosťou Monaka, som mala možnosť napomáhať po dlhé roky pri rozvíjaní diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami. Kultúrnu diplomaciu som už vtedy vnímala ako dôležitý nástroj pri prezentovaní našej krajiny. Pomáhala som pri vytváraní koncepcií a realizácii viacerých kultúrnych podujatí, ktorých cieľom bolo zviditeľniť slovenské umenie (výtvarné, hudobné, tanečné..) na území tohto veľkosťou malého ale ekonomicky silného štátu. Život v politickej sfére, diplomatické návštevy v zahraničí, pôsobenie v medzinárodnom multikultúrnom prostredí mi umožnili nadviazať dôležité kontakty na medzinárodnej úrovni.

Mojou snahou je, aby som spomenuté kontakty a skúsenosti implementovala v práci a činnosti Slovenského inštitútu v Paríži v podobe realizácie kultúrnych projektov, ktoré budú rezonovať a robiť dobré meno našej krajine. Som presvedčená, že v kolíske výtvarného umenia vo Francúzsku, by sa dali vo výraznejšej miere prezentovať diela našich autorov, ktorí tam študovali. 100. výročie 1. svetovej vojny dáva vhodnú príležitosť na zvýraznenie napríklad slovenskej moderny. Taktiež slovenská ľudová tvorba v podobe slovenského folklóru si dokáže získať pozornosť francúzskeho publika. V prezentovaní našich ľudových tradícií vidím upevňovanie kultúrnej a spoločenskej identity v medzinárodnom rozmere. Rovnako v širokom spektre hudobného umenia nachádzam možnosti prezentácie nových projektov slovenských umelcov.

Téma krajanov je pre mňa tiež veľmi dôležitá. Vo Francúzsku existuje viac ako dvadsať zaregistrovaných združení a spolkov krajanov. Mojim cieľom je upevňovať ich vzájomnú spoluprácu, dobré vzťahy medzi spolkami a podieľať sa na príprave spoločných podujatí. Krajanská komunita bude aj naďalej pravidelne pozývaná na všetky podujatia organizované SI. Mojou snahou bude upútať nové mladé publikum Slovákov ktorí tu študujú alebo pracujú a využiť ich energiu a potenciál na prospešné aktivity pri prezentácii Slovenka vo Francúzsku.

Veľmi pekne Vám ďakujeme za ochotu priblížiť našim čitateľom Vašu prácu a prajeme Vám v nej veľa úspechov. Tešíme sa na skoré osobné stretnutia a hlavne na spoluprácu v aktivitách s mladším publikom, ktoré sa "samo-organizuje" na sociálnych sieťach, mimo rámca tradičných spolkov. Je otvorené a so záujmom očakáva nové, atraktívne, jemu blízke podujatia.  

Pracovná ponuka

Hľadáme francúzsky hovoriacu pomocnú silu na obsluhu v bare a reštaurácii (s max. kapacitou 100 osob) a na príležitostné upratovanie izieb (maximum 7 izieb). Zariadenie sa nachádza pri Grenoble, v Rhône-Alpes. Ubytovanie a strava sú zadarmo, nástup od decembra. Vyžaduje sa skúsenosť vo francúzskom hotelierstve a francúzština (mierne pokročilý-pokročilý, aby bola zaručená schopnosť prijímať samostatne objednávky v reštaurácii a príležitostne i rezervácie izieb v hoteli či do reštaurácie). Angličtina alebo taliančina je vítaná. Plat dohodou + tringelty. Len pre spoľahlivé a zodpovedné osoby.

Ak máte záujem pošlite svoje CV a kontakt na blogslovakov@gmail.com

Program SI na november

Od 1. do 11. novembra 2012, v 6B (nový priestor pre umeleckú tvorbu v Saint-Denis) máte možnosť oboznámiť sa s prvou verziou projektu " ŠARIŠ ! " v rámci PRISME #0

Dvaja francúzski umelci Loren Leport a Adrien Siberchicot prezentujú svoj multimediálny projekt realizovaný v mestách Košice, Prešov a Veľký Šariš.

Od 2. do 4. novembra 2012,  sa v Espace Guillaume le Conquérant, 1530 Rue de la Haie, 76230 Bois – Guillaume (severné predmestie mesta Rouen), koná Salón kraslíc.

Umeleckú tvorbu slovenských kraslíc prezentuje Andrea Filová, animáciu podujatia zabezpečuje asociácia « Deti Dunaja ».

Od 6. do 30. novembra 2012 roztancuje múry zahraničných kultúrnych centier v Paríži 10. ročník jazzového festivalu  « Jazzycolors » . Slovenský jazz nastúpi na scénu v podaní skupiny Pacora Trio (Stanislav Palúch-husle, Marcel Comendant-cimbal, Róbert Ragan-kontrabas) večer 9. novembera 2012 o 20h v Srbskom kultúrnom centre, 123 rue Saint Martin, Paríž 4°.

Od 8. do 30. novembra 2012 vám predstaví Peter Župník svoje nové fotografie v rámci výstavy « Z nekonečne blízka po nekonečne ďaleko » v kontraste s fotografiami pohľadov do krajiny autora Tima Halla.

Petra sme vám už predstavili na blogu v novembri 2009 Výstava sa koná v Galérii Arcturus, 62 rue de Seine, Paríž 6°

Najväčším a snáď môzeme povedať že i najdôležitejším podujatím tohto novembra, budú oslavy 60. výročia vzniku folklórneho súboru NADEJE. Uskutočnia sa večer 24. november 2012 od 19h, v Salle des Fêtes Léo Ferré, 6 rue Charles Michels, 92220 Bagneux. Neváhajte a príďte svojou účasťou podporiť tento súbor, ktorý ďaleko za hranicami Slovenska udržiava tradície slovenského folklóru. Rezervácie priamo v AOTS

No a na záver ešte pripomíname, že výstava Romana Ondáka potrvá až do 16. decembra 2012, v Musée d’Art moderne de la Ville de Paris, espace ARC, 11 av. du Président Wilson, Paríž 16°. Viac informácií nájdete v našom príspevku z 10 septembra 2012.

Umelecká jeseň v Paríži

Október v Paríži sa už každoročne nesie v znamení súčasného umenia. Minulý týždeň sme tu mali Fiac a od tohto štvrtka si môžete zájsť na Jesenný salón v Petit Palais. Koná sa už od roku 1903 a je priestorom na predstavenie mladých domácich talentov ale i na priblíženie zahraničných umelcov. Vyníma sa najmä tým, že predstavuje všetky umelecké disciplíny...maľbu, grafiku, fotografiu, sochárstvo a pod. My sme hrdí, že nás na tejto akcii prezentuje Ivica Krošláková. Je jednou z mála tvorivých osobností, ktoré priniesli do slovenského výtvarného umenia nový, európsky rozmer. Začala používať nekonvenčné výtvarné postupy, ktorými dokázala vyjadriť svoje tvorivé ambície. Ivicino umenie nesporne predbehlo dobu. V jej umení poznať počas celej jej tvorby cit pre život a veľkú snahu po jeho poznaní. Jej diela sú výzvou k  uvedomovaniu si vlastnej identity. Ivica Krošláková je jednou z najvýznamnejších predstaviteliek

slovenského progresívneho, moderného umenia XX. storočia. Tak neváhajte a choďte si pozrieť jej diela do Petit palais, otvorené každý deň od 11h do 19h, v sobotu až do polnoci. Výstava potrvá do 29 októbra. 

Hľadá sa herečka

Toto sa stáva zriedka, tak ak máte záujem a spĺňate požiadavky neváhajte sa ozvať na nižšie uvedený inzerát. Inzerát nám preposlal Slovenský inštitút v Paríži, takže nejde o žiadny vtip.

Le casting Franco/Slovaque pour la silhouette muette : on cherche deux jeunes femmes slovaques, selon les critères : âge 25-35, taille moins que 1m70,  parlant français et comprenant l'anglais. Envoyer 2 photographies format/pro, debout de profil et de face, jupe courte, déchaussée, avec indications nom, âge, hauteur, pointure.  Pour une scène avec 1'acteur principal masculin en intérieur, décor d'une chapelle, dans un château peut-être en Slovaquie, elles reposent profondément endormies sur un autel.

TITRE/FILM : LA NUIT CONTRAIRE

DOSSIER        : CO/PRODUCTION SLOVAQUIE ( Bratislava )

CO/PROD        : ETAMP-FILM PROD ( Praha )

Adresser vos propositions à :

Monsieur Olivier Goutmann

32 rue Cler

75007 Paris

Tel :             01 47 05 96 80