9. 11. 2012

Rozhovor s novou riaditeľkou SI v Paríži

V duchu našich rozhorov s krajanmi, vám prinášame interview s novou riaditeľkou Slovenského inštitútu v Paríži, pani Tatianou Parackovou. Nastúpila do funkcie 1. októbra, ale ako sa dozviete z rozhovoru, Paríž, Francúzsko a hlavne kultúra sú jej veľmi blízke.
Dovoľte nám, aby sme Vám v mene krajanov pogratulovali k menovaniu do funkcie riaditeľky SI v Paríži a srdečne Vás privítali vo Vašom novom pôsobisku. Na čo ste pomysleli, keď ste sa dozvedeli o Vašej novej funkcii?
Pôsobenie vo funkcii riaditeľa Slovenského inštitútu v takej významnej krajine ako je Francúzska republika je pre mňa veľká česť a zároveň táto nová funkcia je pre mňa aj osobnou výzvou pri napĺňaní obsahu a cieľov kultúrnej diplomacie MZV SR. Pociťujem za to veľkú zodpovednosť.
Aké sú vaše prvé dojmy z Paríža?
Paríž nie je pre mňa neznámym mestom, vzhľadom k tomu, že som 12 rokov žila v Monackom kniežactve. Paríž bol pre mňa veľmi častou destináciou. Je pravda, že dojmy z Paríža sú iné, keď tu pôsobíte pracovne, ako keď človek príde ako turista, alebo služobne na pár dní. Paríž je krásne a romantické mesto, dýcha na Vás bohatou históriou, upúta Vás úžasnou architektúrou, ale musím povedať, že každodenný život v Paríži je dosť náročný. Neustále zápchy, preplnené ranné metro, upršané počasie trochu uberie človeku na radosti, ale na druhej strane okúzľujúce kaviarničky, famózne francúzske brasserie, módne butiky, úžasné historické pamiatky Vám pomôžu zabudnúť na negatívne stránky veľkomesta.
Aké sú Vaše osobné ambície, zámery či projekty pokiaľ ide o aktivity v SI Paríži ? Ako konkrétne by ste chceli prispieť k zintenzívneniu prezentácie Slovenska vo FR, ale i k posilneniu aktivít krajanov žijúcich vo FR?
Vzhľadom na silné puto, ktoré ma odjakživa spájalo s mojou vlasťou, po boku manžela, ktorý bol politickou osobnosťou Monaka, som mala možnosť napomáhať po dlhé roky pri rozvíjaní diplomatických vzťahov medzi oboma krajinami. Kultúrnu diplomaciu som už vtedy vnímala ako dôležitý nástroj pri prezentovaní našej krajiny. Pomáhala som pri vytváraní koncepcií a realizácii viacerých kultúrnych podujatí, ktorých cieľom bolo zviditeľniť slovenské umenie (výtvarné, hudobné, tanečné..) na území tohto veľkosťou malého ale ekonomicky silného štátu. Život v politickej sfére, diplomatické návštevy v zahraničí, pôsobenie v medzinárodnom multikultúrnom prostredí mi umožnili nadviazať dôležité kontakty na medzinárodnej úrovni.
Mojou snahou je, aby som spomenuté kontakty a skúsenosti implementovala v práci a činnosti Slovenského inštitútu v Paríži v podobe realizácie kultúrnych projektov, ktoré budú rezonovať a robiť dobré meno našej krajine. Som presvedčená, že v kolíske výtvarného umenia vo Francúzsku, by sa dali vo výraznejšej miere prezentovať diela našich autorov, ktorí tam študovali. 100. výročie 1. svetovej vojny dáva vhodnú príležitosť na zvýraznenie napríklad slovenskej moderny. Taktiež slovenská ľudová tvorba v podobe slovenského folklóru si dokáže získať pozornosť francúzskeho publika. V prezentovaní našich ľudových tradícií vidím upevňovanie kultúrnej a spoločenskej identity v medzinárodnom rozmere. Rovnako v širokom spektre hudobného umenia nachádzam možnosti prezentácie nových projektov slovenských umelcov.
Téma krajanov je pre mňa tiež veľmi dôležitá. Vo Francúzsku existuje viac ako dvadsať zaregistrovaných združení a spolkov krajanov. Mojim cieľom je upevňovať ich vzájomnú spoluprácu, dobré vzťahy medzi spolkami a podieľať sa na príprave spoločných podujatí. Krajanská komunita bude aj naďalej pravidelne pozývaná na všetky podujatia organizované SI. Mojou snahou bude upútať nové mladé publikum Slovákov ktorí tu študujú alebo pracujú a využiť ich energiu a potenciál na prospešné aktivity pri prezentácii Slovenka vo Francúzsku.
Veľmi pekne Vám ďakujeme za ochotu priblížiť našim čitateľom Vašu prácu a prajeme Vám v nej veľa úspechov. Tešíme sa na skoré osobné stretnutia a hlavne na spoluprácu v aktivitách s mladším publikom, ktoré sa "samo-organizuje" na sociálnych sieťach, mimo rámca tradičných spolkov. Je otvorené a so záujmom očakáva nové, atraktívne, jemu blízke podujatia.  

5. 11. 2012

Pracovná ponuka

Hľadáme francúzsky hovoriacu pomocnú silu na obsluhu v bare a reštaurácii (s max. kapacitou 100 osob) a na príležitostné upratovanie izieb (maximum 7 izieb). Zariadenie sa nachádza pri Grenoble, v Rhône-Alpes. Ubytovanie a strava sú zadarmo, nástup od decembra. Vyžaduje sa skúsenosť vo francúzskom hotelierstve a francúzština (mierne pokročilý-pokročilý, aby bola zaručená schopnosť prijímať samostatne objednávky v reštaurácii a príležitostne i rezervácie izieb v hoteli či do reštaurácie). Angličtina alebo taliančina je vítaná. Plat dohodou + tringelty. Len pre spoľahlivé a zodpovedné osoby.
Ak máte záujem pošlite svoje CV a kontakt na blogslovakov@gmail.com



31. 10. 2012

Program SI na november

Od 1. do 11. novembra 2012, v 6B (nový priestor pre umeleckú tvorbu v Saint-Denis) máte možnosť oboznámiť sa s prvou verziou projektu " ŠARIŠ ! " v rámci PRISME #0
Dvaja francúzski umelci Loren Leport a Adrien Siberchicot prezentujú svoj multimediálny projekt realizovaný v mestách Košice, Prešov a Veľký Šariš.

Od 2. do 4. novembra 2012,  sa v Espace Guillaume le Conquérant, 1530 Rue de la Haie, 76230 Bois – Guillaume (severné predmestie mesta Rouen), koná Salón kraslíc.
Umeleckú tvorbu slovenských kraslíc prezentuje Andrea Filová, animáciu podujatia zabezpečuje asociácia « Deti Dunaja ».

Od 6. do 30. novembra 2012 roztancuje múry zahraničných kultúrnych centier v Paríži 10. ročník jazzového festivalu  « Jazzycolors » . Slovenský jazz nastúpi na scénu v podaní skupiny Pacora Trio (Stanislav Palúch-husle, Marcel Comendant-cimbal, Róbert Ragan-kontrabas) večer 9. novembera 2012 o 20h v Srbskom kultúrnom centre, 123 rue Saint Martin, Paríž 4°.

Od 8. do 30. novembra 2012 vám predstaví Peter Župník svoje nové fotografie v rámci výstavy « Z nekonečne blízka po nekonečne ďaleko » v kontraste s fotografiami pohľadov do krajiny autora Tima Halla.
Petra sme vám už predstavili na blogu v novembri 2009 Výstava sa koná v Galérii Arcturus, 62 rue de Seine, Paríž 6°

Najväčším a snáď môzeme povedať že i najdôležitejším podujatím tohto novembra, budú oslavy 60. výročia vzniku folklórneho súboru NADEJE. Uskutočnia sa večer 24. november 2012 od 19h, v Salle des Fêtes Léo Ferré, 6 rue Charles Michels, 92220 Bagneux. Neváhajte a príďte svojou účasťou podporiť tento súbor, ktorý ďaleko za hranicami Slovenska udržiava tradície slovenského folklóru. Rezervácie priamo v AOTS

No a na záver ešte pripomíname, že výstava Romana Ondáka potrvá až do 16. decembra 2012, v Musée d’Art moderne de la Ville de Paris, espace ARC, 11 av. du Président Wilson, Paríž 16°. Viac informácií nájdete v našom príspevku z 10 septembra 2012.

23. 10. 2012

Umelecká jeseň v Paríži


Október v Paríži sa už každoročne nesie v znamení súčasného umenia. Minulý týždeň sme tu mali Fiac a od tohto štvrtka si môžete zájsť na Jesenný salón v Petit Palais. Koná sa už od roku 1903 a je priestorom na predstavenie mladých domácich talentov ale i na priblíženie zahraničných umelcov. Vyníma sa najmä tým, že predstavuje všetky umelecké disciplíny...maľbu, grafiku, fotografiu, sochárstvo a pod. My sme hrdí, že nás na tejto akcii prezentuje Ivica Krošláková. Je jednou z mála tvorivých osobností, ktoré priniesli do slovenského výtvarného umenia nový, európsky rozmer. Začala používať nekonvenčné výtvarné postupy, ktorými dokázala vyjadriť svoje tvorivé ambície. Ivicino umenie nesporne predbehlo dobu. V jej umení poznať počas celej jej tvorby cit pre život a veľkú snahu po jeho poznaní. Jej diela sú výzvou k  uvedomovaniu si vlastnej identity. Ivica Krošláková je jednou z najvýznamnejších predstaviteliek
slovenského progresívneho, moderného umenia XX. storočia. Tak neváhajte a choďte si pozrieť jej diela do Petit palais, otvorené každý deň od 11h do 19h, v sobotu až do polnoci. Výstava potrvá do 29 októbra. 

Hľadá sa herečka



Toto sa stáva zriedka, tak ak máte záujem a spĺňate požiadavky neváhajte sa ozvať na nižšie uvedený inzerát. Inzerát nám preposlal Slovenský inštitút v Paríži, takže nejde o žiadny vtip.
Le casting Franco/Slovaque pour la silhouette muette : on cherche deux jeunes femmes slovaques, selon les critères : âge 25-35, taille moins que 1m70,  parlant français et comprenant l'anglais. Envoyer 2 photographies format/pro, debout de profil et de face, jupe courte, déchaussée, avec indications nom, âge, hauteur, pointure.  Pour une scène avec 1'acteur principal masculin en intérieur, décor d'une chapelle, dans un château peut-être en Slovaquie, elles reposent profondément endormies sur un autel.
TITRE/FILM : LA NUIT CONTRAIRE
DOSSIER        : CO/PRODUCTION SLOVAQUIE ( Bratislava )
CO/PROD        : ETAMP-FILM PROD ( Praha )
Adresser vos propositions à :
Monsieur Olivier Goutmann
32 rue Cler
75007 Paris
Tel :             01 47 05 96 80 

11. 10. 2012

Nové číslo slovensko-francúzskeho spravodaja

Milí čitatelia blogu,

predstavujeme Vám nové číslo (č. 67) slovensko-francúzskeho spravodaja, v ktorom si prečítate príhovor novovymenovaného konzula JUDr. Klima a dozviete sa o nedávnej návšteve premiéra R. Fica u prezidenta Francúzskej republiky - Françoisa Hollanda - pri príležitosti blížiaceho sa 20. výročia založenia SR. Počas tejto návštevy sa uskutočnilo i stretnutie s krajanmi, na ktorom nechýbali niektorí blogeri, viď foto (teda skôr blogerky...pozn. blogu) 
V spravodaji taktiež nájdete rukopisy M. R. Štefánika z roku 1910 z jeho observatória v Tahiti, kuchársku knihu pre nevidiacich a slabozrakých, prečítate si čo to o Ľubomírovi Jančokovi, jedinom zahraničnom laureátovi Prix Economie a Prix société-politique a jeho knihe Glamour Paríža. Dozviete sa viac o pripravovanom projekte Košice/Marseille - hlavné mestá európskej kultúry v roku 2013, modrookom Paulovi Newmanovi, filmovej legende so slovenskými koreňmi a o tohtoročnom sviatku svätého Mikuláša pripravovaného naším spolkom na 8. december 2012... Čítajte a dozviete sa oveľa viac v najnovšom vydaní nášho časopisu. Prajeme Vám príjemné čítanie.
SPOLOK FRANCÚZSKO-SLOVENSKÉHO PRIATEĽSTVA

10. 10. 2012

Vinobranie v Paríži na Montmartre

Ak ste v Paríži a nemáte čas odbehnúť si cez víkend na vinobranie do niektorých známych oblastí Francúzska a pochutnať si na dobrom "cru", tak je pre vás ako stvorené vinobranie na Montmartre. Začína už dnes a potrvá do tejto nedele. Tento rok zvolili organizátori ako sprievodnú tému "gurmánstvo", takže popri dobrom vínku budete môcť degustovať syr, čokoládu a iné pochúťky. Dnes poobede sa akcia začína veľkým farebným olovrantom, tak ak nie ste v práci alebo škole, tak sa rýchlo oblečte a hor sa von. V sobotu sa uskutoční tradičný sprievod za zvukov fanfár a večer nás osvetlí a ohlučí veľkolepý ohňostroj. Vinobranie na Montmartre je organizované po šiesty rok a po Nuit blanche a Paris Plages je najnavštevovanejšou akciou v Paríži.

5. 10. 2012

Nuit blanche túto sobotu

Túto sobotu sa  uskutoční už po jedenástykrát podujatie Nuit Blanche v Paríži. Od 19h večer až do 7h rána budú otvorené kultúrne a historické pamiatky, múzeá či ďalšie priestory zväčša uzavreté pre verejnosť. Tento rok sa môžete na Paríž v noci pozrieť aj z výšky z tour Jussieu či BHV. Do akcie sa zapojila stovka inštitúcií. Program je koncetrovaný pozdĺž Seiny, takže budú osvetlené všetky mosty a passerelles. No a medzi mostom National a Grenelle bude navigovať ohňové predstavenie v podaní Groupe F, ktorá pripravila aj veľkolepý ohňostroj v roku 2000.

Program SI na mesiac október

Milí blogeri, prinášame vám bohatý a hlavne zaujímavý program Slovenského inštitútu na mesiac október. Pripajáme aj informáciu o ukončení misie v Paríži pani Boženy KRÍŽIKOVEJ, ktorá nás tu sprevádzala  a pripravovala nám kultúrne akcie počas piatich rokov. Na jej miesto riediteľky SI v Paríži nastúpila pani Tatiana PARACKOVÁ. Boženke prajeme šťastný návrat domov a ďakujeme za dlhoročnú spoluprácu a pani Tarackovú vítame v Paríži a tešíme sa na spoluprácu. 

Program :
TOUCH.ED création d’Eva Klimáčková au Festival ZOA

4 octobre 2012 à 21h30, Théâtre La Loge, 77 rue de Charonne, Paris 11
Concept : Eva Klimáčková, Danse : Marika Rizzi, Eva Klimáčková, Sylvain Rembert, Waldemar Kretchkowsky, Musique : Un escargot vide?, Sébastien Petit, Robert Piechaud, Lumières : Alexandrine Daloiso, Yann Le Bras

Concerts avec Ladislav Szathmary au violoncelle 
  • Samedi 6 octobre 2012 à 20h30, L'Abbatiale de Saint Leu d'Esserent, (rue de l'église)
Johannes Brahms: Double Concerto pour violon et violoncelle
Frédéric Visconte – violon, Ladislav Szathmary – violoncelle, Orchestre Philharmonique du Département de l'Oise sous la direction de Thierry Pélican.
  • Samedi 13 octobre 2012 à 20h30, L'Abbatiale de Saint Jean-aux-Bois (60)
Joseph Haydn: Concerto pour violoncelle N°2 en Ré Majeur
Ladislav Szathmary – violoncelle, Orchestre Col'Legno sous la direction d'Alain Rémy
  • Répétitions publiques seront données le dimanche 30 septembre 2012 de 10h à 12h et de 14h à 16h au Foyer Culturel, rue de la Tenure, à Lamorlaye.
Concert Lyrique avec les Solistes de l'Opéra de Bratislava
Jeudi 11 octobre 2012 à 21h, Théâtre Toursky,16 Promenade Léo Ferré, 13003 Marseille
Au programme : mélodies slovaques et airs d’opéra de Tchaïkovsky, Verdi, Liszt, Moussorgsky, Donizetti et Offenbach. Avec Pavol Breslik, Ténor ; Martina Masaryková, Soprano ; Terézia Kružliaková, mezzo-soprano et Robert Pechanec au piano.

Concert symphonie : Requiem, op. 89 de Antonín Dvořák par l’Orchestre national de Lyon et le Choeur philharmonique slovaque
Jeudi 11 octobre à 20h, Auditorium Maurice Ravel, 149 rue Garibaldi, 69000 Lyon
Samedi 13 octobre à 18h, Auditorium Maurice Ravel, 149 rue Garibaldi, 69000 Lyon
Choeur philharmonique slovaque sous la direction de Blanka Juhaňáková avec Simona Houda-Šaturová, Maria Radner, Charles Reid, Jan Stava et Tomáš Netopil

Concert du Choeur philharmonique slovaque
Vendredi 12 octobre 2012, Auditorium de Lyon, 149 rue Garibaldi, 69000 Lyon
Au programme : Sergueï Rachmaninov Les Vigiles, op. 37 ; Francis Poulenc Quatre Petites Prières de saint François d’Assise ; Zdenek Lukáš : Hommage aux créateurs, op. 147, d’après des poèmes de Václav Fischer.

La Slovaquie présente sur le stand de l’Amicale Paulhanaise Autour de Štefánik
Le 15 octobre 2012 à Paulhan
Manifestation organisée par la Mairie de Paulhan à l’occasion de la Semaine Bleue (semaine nationale des retraités et personnes âgées). L’Amicale présente sur son stand la Slovaquie et son jumelage avec les villes slovaques de Brezová pod Bradlom et Košariská. Contact : Amicale Paulhanaise Autour de Štefánik, 39 ancienne route impériale, 34230 Paulhan

Exposition Roman Ondák
Jusqu’au 16 décembre 2012, Musée d’Art moderne de la Ville de Paris, espace ARC, 11 av. du Président Wilson, Paris 16°
Le Musée d’Art moderne de la Ville de Paris a proposé à Roman Ondák, l’un des artistes phares de la scène artistique actuelle, de concevoir une exposition pour les espaces de l’ARC.
Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h, nocturne le jeudi jusqu’à 22h

2. 10. 2012

Slovenské hlasy v Marseille

Milí blogeri, do našej webovej schránky sme dostali pre vás všetkých na juhu v okolí Marseille pozvánku na "operný večer svetových hviezd". No a tými hviezdami sú naše slovenské hviezdy, ktoré vystúpia 11. októbra o 21h v Théâtre Toursky. Počas dvojhodinového vystúpenia sa môžete započúvať do spevu sólistov bratislavskej opery :  Pavol BRESLIK, Tenor; Terézia KRUŽLIAKOVÁ, Mezzo-soprano; Martina MASARYKOVA, Soprano colorature a Robert PECHANEC , ktorý ich bude sprevádzať na klavíry.