30. 8. 2012

Koncert Moniky Melcovej

Ahoj Blogeri, ak ste v auguste premeškali avízované vystúpenie slovenskej svetoznámej organistky Moniky Melcovej v rámci festivalu v katedrále v Chartres, nezúfajte. V polovici septembra 2012 Monika vystúpi v kostole Notre Dame v meste Moret sur Loing. Podrobnosti sa dozviete po kliknutí na priložené dokumenty. Monike ďakujeme za informáciu o koncerte a Vám prajeme pekný umelecký zážitok.



28. 8. 2012

Ak vám chýba slovenčina

Od našej vernej blogerky Mišky sme dostali pre vás typ na osvieženie si slovenčiny a to vďaka filmu "360" od Fernanda Meireilles. Film je voľnou adaptáciou divadelnej hry Arthura Schnitzlera, "Reigen. Zehn Dialoge" (dosl. Kolo-kolo-mlynské. Desať dialógov). Táto hra zachytáva milostné vzťahy viedenskej spoločnosti, ktoré prechádzajú všetkými spoločenskými vrstvami (od prostitútky cez vojaka, slúžku, jej pána atď.), zachytáva ich rozhovor pred milostným aktom a po ňom. Inscenovanie aj knižné vydanie tejto hry bolo cenzúrou zakázané a Schnitzler ju vydal samonákladom. Dnešná filmová verzia upúta hlavne skvelým hereckým obsadením a mestami nám známymi ako Viedeň, Bratislava či Paríž. A čo na film hovorí Miška?

Šla som naň v podstate náhodou, mala som voľnú chvíľu a film vyzeral ako najmenšie zlo z ponúkaného programu. A doslovne mi spadla sánka, keď som si uvedomila, že počiatočné dialógy sú v slovenčine!!! Musela som sa normálne chytiť operadla aby som sa nezačala otáčať na všetky strany a vykrikovať : « ľudia, JA rozumiem !!! » Až som si bola sama sebe smiešna ale vôbec som to nečakala.
Úvodný a vlastne aj záverečný dialóg patrí slovenským herečkám Lucii Siposovej a Gabriele Dubravovej. Matne som si spomenula, že som videla v slovenskej tlači článok o Slovenkách čo hrali s Judom Lawom. (napr. http://lesk.cas.sk/clanok/94971/lucia-siposova-nehanbi-sa-za-to-ze-bola-prostitutkou.html) O ich ulohách sa píše ako o "šteku", ale podľa mňa to boli plnohodnotné vedľajšie postavy – tak ako mimochodom všetky postavy tohoto filmu-puzzle. Film má veľké ambície a na môj vkus sa tvári dosť pseudo-intelektuálne ale všetko odpúšťam vďaka nádherným konverzačným scénam keď Slovenka a Rus hovoria postupne viacerými jazykmi než nadšene zistia, že knižka je knižka :-) Toto mi je blízke a veľmi by ma zaujímalo ako túto linguistickú výmenu vnímali Francúzi.
Takže sa naň choďte pozrieť, film vás poteší. Miška
http://www.premiere.fr/film/360-2415495

22. 8. 2012

Tipy na záver leta v Paríži

Pomaly, ale isto sa do metra a na ulice vracajú Parížania, a tak je jasné, že leto končí. Pláž na Seine je už minulosťou, ale mesto má v zálohe ešte pár kultúrnych akcií na spríjemnenie návratu do každodenného rušného života.
Posledný víkend si môžete ešte užiť na vode Canal de l'Ourc v 10. okrsku, kde na vás čakajú kanoe, prepravné loďky, ktoré vás odvezú na výstavy street art a pod. Viac o programe na http://www.tourisme93.com/ete-du-canal/
Pre milovníkov hudby pripravila radnica 11. okrsku od pondelka 27. augusta týždeň koncertov pod holým nebom a zadarmo. Pop Rock vystrieda klasika, jazz či tradičná "chanson française". Info o programe na http://agenda.paris.fr/evenement/5359/mairie-du-11e-arrondissement/Les-Estivales-musicales%20
No a ak by náhodou spŕchlo, tak si zájdite pozrieť výstavu "C’étaient des enfants" v Hôtel de Ville. Výstava čiernobielych fotografií približuje osudy židovských detí v Paríži, ktorým sa podarilo uniknúť pred deportáciou. Vstup je zdarma.
Tak vám prajem ešte pekný zvyšok leta.

20. 8. 2012

Firma Bôry hľadá spolupracovníkov

Dobrý deň, hľadáme spolupracovníkov – Slovákov žijúcich v zahraničí, ktorí by nám pomohli v presadzovaní dreveného domu „Apartmán Bôry“ v krajine svojho pôsobenia. Máme záujem dodávať náš produkt predovšetkým majiteľom, resp. prevádzkovateľom rekreačných rezortov. Ak máte záujem o spoluprácu, prosím, kontaktujte nás na našej emailovej adrese obchodnesluzby@bory-zilina.sk. Viac o apartmáne na stránke našej firmy. Iveta, BÔRY, s.r.o. Žilina

16. 8. 2012

Kurzy pečenia Bratislavských rožkov

Ahoj Blogeri, máte chuť na čerstvučké, voňavučké a chutnučké Bratislavské rožteky? Napečte si! ...Niektorým z Vás možno takáto výzva postačí a s dobrým nápadom pobežíte do kuchyne „vypekať“. Pre ostatných, ktorí Bratislavské rožky „neovládajú“, máme zaujímavú ponuku Cechu pekárov a cukrárov regiónu západného Slovenska. Pre Slovákov žijúcich v zahraničí ponúkajú kurzy pečenia tejto slovenskej špeciality. Pri zabezpečení nevyhnutných podmienok na výrobu je cech ochotný zorganizovať kurzy aj v prostredí slovenských komunít v zahraničí. Viac o tomto netradičnom nápade sa dočítate na stránke ÚSŽZ. Ak Vás zaujal, môžete majstrov pekárov a záujemcov z radov krajanov pozvať do svojej kuchyne. Teda ak je dostatočne veľká ;) Informácia možno zaujme spolok AOTS, ktorý organizuje tzv. Repas de Georges.

13. 8. 2012

Magazín Slovensko 2/2012

Ahoj Blogeri, prinášame Vám informáciu o druhom tohtoročnom čísle magazínu Slovensko, ktorý je tlačovým orgánom Matice slovenskej vo vzťahu k Slovákom žijúcim v zahraničí. Aktuálne číslo má štyridsaťosem strán, na ktorých nájdete reflexie predsedu Matice slovenskej M. Tkáča, rozhovor s novým predsedom Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí I. Furdíkom s povzbudivým názvom Reflektujeme nové skutočnosti, medailóny viacerých významných krajanov a reportáže o živote Slovákov v rôznych kútoch sveta. Môžete si ho „prelistovať“ na stránke Matice slovenskej http://www.matica.sk/ v rubrike Informačné pracoviská, magazín Slovensko. Slovensko, Slováci a slovenskosť sú s Vami všade tam, kde si zalistujete v časopise Slovensko!“, tvrdia autori magazínu. Môžete vyskúšať ;)

11. 8. 2012

Letná literárna súťaž

Ahoj Blogeri, začiatkom júla sme na blogu vyhlásili literárnu súťaž na tému identita Slovákov v zahraničí. Leto je v plnom prúde, neváhajte využiť voľné chvíle a poslať nám mailom svoje úvahy na túto aktuálnu tému. Najlepší príspevok koncom augusta 2012 odmeníme knihou Svetlany Žuchovej Zlodeji a svedkovia. Súťaž je určená Slovákom vo Francúzsku. Radi si však samozrejme prečítame aj príspevky krajanov z iných krajín, či zo Slovenska.

Na inšpiráciu pripájame nedávny zaujímavý rozhovor denníka Sme s "hovorkyňou túlačov" Zuskou Kepplovou, autorkou románu Buchty švabachom, o ktorom sme už na blogu písali.

10. 8. 2012

Puojd

Ahoj Bogeri, pod Tatrami ešte chvíľu zostaneme. Aspoň na reklamnej fotografii slovenskej módnej značky Puojd, za ktorou od roku 2008 stojí mladá vtipná kreatívna návrhárka Michaela Bednárová. Puojd sa inšpiruje našou národnou symbolikou – staršou, ale aj tou novodobejšou. Skrátka „Puojd Vám ponúka Slovensko, ktoré budete chcieť nosiť!“ Ako píše Anna z Bratislavy, ktorá nás na Puojd upozornila, „takýto odevný počin by u nás doma predsa len mohol byť hodnotený ako trocha prepiate gesto, za hranicami by ale mohol fungovať ako originálne a štýlové vyjadrenie štátnej príslušnosti ;)“ Viac o Puojde a jeho módnych kreáciách sa dozviete na http://puojd.sk/ Určite si pre seba na stránke nájdete niečo zaujímavé.
Tento príspevok dávame do pozornosti aj Slovenskému inštitútu v Paríži. Slovenský odevný dizajn, či dizajn ako taký, architektúra, súčasná literatúra, divadlo, komiks, elektro či rap by podľa nás určite zaujali francúzske publikum a prispeli k šíreniu obrazu Slovenska, ako modernej krajiny.

9. 8. 2012

Sentimentálne o Tatrách

Ahoj Blogeri, pred časom sme na blogu písali o našich veľhorách v príspevku s názvom Nesentimentálne o Tatrách. Neprešiel ani rok a táto téma vo Francúzsku rezonuje opäť. V týchto dňoch ste možno zaregistrovali, že internetovými stránkami francúzskych médií sa šíri agentúrna informácia o slovenskom dvanásťročnom chlapcovi, ktorý celé svoje úspory v hodnote 5 000 € venoval na záchranu tatranských lesov.  Na doplnenie uvádzame, že  ide o Mateja Jurčišina z Blatnice, ktorého trápi postupujúca lykožrútová kalamita v Bielovodskej, Javorovej, Kôprovej a Tichej doline (ide o územia najvyššieho stupňa ochrany). Viac o Matejovom šľachetnom geste sa dočítate na stránke Webnovín.  Pre všetkých Slovákov, predovšetkým ale pre kompetentné orgány,  by tento veľký počin malého chlapca mal byť impulzom na zamyslenie sa o prístupe k „najmenším veľhorám“ a ich ochrane.

7. 8. 2012

Slovenská "nounou" v Paríži

Už ste isto zaregistrovali, že na blogu uverejňujeme len pracovné ponuky a nie inzeráty typu Hľadám zamestnanie... pretože našim cieľom nie je vytvoriť z blogu inzertnú stránku. Tentokrát však ten, čo hľadá, ponúka službu, ktorú hľadajú viaceré slovenské mamičky v Paríži. Preto udeľujeme Ivete výnimku a uverejňujeme jej správu :
Dobrý deň, hľadám si prácu opatrovateľky od októbra 2012 v Paríži (možná dlhodobá spolupráca). Mám 26 rokov a veľmi rada deti. Moje tri krsné deti opatrujem cez letné prázdniny. Mám vyštudovanú vysokú školu, som zodpovedná, kreatívna. Môžem naučiť deti kresliť, maľovať. Francúzsky jazyk sa učím zatiaľ veľmi krátko (chcem sa naučiť plynulo po francúzsky). Ak vás zaujala moja ponuka veľmi rada Vám postrážim deti, podľa dohody pár hodín v týždni alebo aj celé dni. Pre viac informácii mi prosím napíšte na mail: ivett@sunnyday.sk s pozdravom Iveta
No a ja ešte dokladám, že tie naše deti budú celé radi (teda asi najviac my), že Iveta bude hovoriť práve po slovensky :-))) B.