L'avaleur de couleurs

Zdravim slovenské kolegy ve Francii! A přikládám přátelské pozvání. Měl jsem to potěšení shlédnout tenhle týden v pařížském českém centru výstavu slovensko-české výtvarnice Xénie Hoffmeisterové (pani Xénie je rodáčka z Trenčína, ale doluhá léta již žije v Praze). Výstava byla tuze inspirativní, měla esprit, i hloubku. Všem doporučuji: L'avaleur de couleurs, Exposition du 9 mars au 13 avril, Centre tchèque Paris, 18 rue Bonaparte, Paris 75006. Příjemný den a mějte se moc krásně. Patrik

Patrik, veľme pekne ti ďakujeme za mail, informáciu o podujatí, aj za sprostredkovanie Tvojich dojmov. Všetko dobré ti praje celý kolektív BSF

Campus France

Ahoj Blogeri, po príspevku o aktualizovanej publikácii Le guide du GISTI (z 27. januára 2012) vám dávame do pozornosti užitočnú webovú stránku Campus France určenú slovenským študentom, ktorí majú záujem o štúdium vo Francúzsku. Obsahuje množstvo praktických informácií o francúzskom systéme vysokoškolského vzdelávania, financovaní štúdia (štipendiách), bývaní vo Francúzsku, práci, zdravotnej starostlivosti a ďalších oblastiach dôležitých pre študentov. Viac na http://www.slovaquie.campusfrance.org/sk Ad revidendum vo Francúzsku!

Slovenské kraslice v Lotrinsku

Ahoj Blogeri, pred časom sme vás informovali o podujatiach venovaných slovenským krasliciam, ktoré organizuje združenie Deti Dunaja v Paríži a Sceaux. Okrem týchto akcií budete mať možnosť obdivovať kraslice aj na veľkonočnom trhu v mestečku Hennezel vo Vogézach 1. apríla 2012. Viera D´Agostini, Slovenka žijúca vo Francúzsku takmer 40 rokov, tam bude vystavovať svoju unikátnu zbierku kraslíc a sviečok ručne maľovaných voskovou technikou. Viac sa dozviete po kliknutí na názov príspevku. Za informáciu ďakujeme administrátorom portálu http://www.slovenskezahranicie.sk/

Sprievodca v Paríži

Ahoj Blogeri, nedávno som vytvoril internetovú stránku pre Slovákov, ktorých láka Paríž. Ponúkam na nej rôzne turistické služby. Narodil som sa v Paríži, pôvodom som Slovák. Slovensko aj Francúzsko milujem rovnako. Chcel by som Vám Slovákom, ukázať, aké krásy môžete nájsť vo Francúzsku. Paríž má v sebe niečo magické, čo každého chytí za srdce. Toto puto býva silnejšie vtedy, ak Vám príbehy jednotlivých pamiatok, tajomstvá zaujímavých štvrtí a históriu mesta sprostredkuje rodený Parížan, hovoriaci po slovensky. Viac informácií nájdete na www.sprievodcavparizi.com Teším sa na Vás a spoločnú prechádzku Parížom. Ralph  

Stála konferencia SR a Slováci žijúci v zahraničí 2012

Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí nás informoval, že v dňoch 2. – 4. júla 2012 sa v Bratislave uskutoční Stála konferencia k otázkam vzájomných vzťahov a spolupráce 2012 s názvom „Slovenská republika a Slováci žijúci v zahraničí“. Jej hlavnou témou bude aktualizácia koncepcie štátnej politiky starostlivosti Slovenskej republiky o Slovákov žijúcich v zahraničí s výhľadom do roku 2020.

BSF je neformálnym zoskupením bez rozpočtu. Preto žiaľ jeho autori pozvanie na bratislavská konferenciu nemôžu prijať. Kolektív BSF by však uvítal širšiu diskusiu na témy konferencie ešte pred jej konaním. Možno by sa mohla uskutočniť pod patronátom Veľvyslanectva SR vo FR za účasti významných aktérov krajanského diania vo FR. Spolky, ktoré budú v Bratislave zastupovať Slovákov z Francúzska, by potom na konferencii mohli vystúpiť s komplexnejšou prezentáciou reflektujúcou aktuálne trendy.

Sacha Hatala: marec – august 2012

Ahoj Blogeri, možno ste i vy dostali mail od Slovenského inštitútu v Paríži s informáciou o koncertoch Sacha Hatala. Mail žiaľ, ako tomu v prípade SI často býva, neobsahoval žiadnu spresňujúcu informáciu.

Na Wikipédii sme pre vás našli nasledujúci „medailónik“: Sacha Hatala (1974) je francúzska operná speváčka (mezzosoprán/alt) V detstve sa venovala hre na klavír, avšak napokon sa rozhodla pre operný spev. Štúdium absolvovala na bratislavskej VŠMU a v roku 1997 v ňom pokračovala na Conservatoire national supérieur de musique v Paríži, kde o štyri roky získala diplom. Účinkovala na operných scenách Francúzska (Opéra National de Paris - Paríž, Lyon, Rennes), Slovenska (SND), Švajčiarska (Lausanne), Španielska (Vigo), Čile (Santiago), Alžírska (Alžír) a inde. Spieva mezzosopránové i altové roly. Takto poučení sa môžeme vydať na niektorý so Sachiných koncertov. Možno sa tam stretneme. Pekný umelecký zážitok!

Lajos Grendel vo francúzskych prekladoch

Ahoj Blogeri, sporadicky vám prinášame informácie o dielach slovenských autorov, ktoré môžete nájsť v prekladoch na pultoch francúzskych kníhkupectiev. Doposiaľ sme písali len o slovenských autoroch. Dnes by sme chceli našu „rubriku“ rozšíriť o spisovateľa zo Slovenska, ktorý však nie je slovenským spisovateľom. Ide o Lajosa Grendela (1948) „maďarského prozaika, esejistu a publicistu, rodáka z Levíc, bratislavského občana, najčastejšie spomínaného maďarského autora zo Slovenska v najnovších Dejinách slovenskej literatúry 1945 – 2000“, ako sa uvádza na stránke vydavateľstva Literárny klub. Vo Francúzsku boli publikované Grendelove knihy Tir à balles, Que ton règne arrive, ako aj jeho najznámejší román Les cloches d´Einstein. Vám a vašim francúzskym známym prajeme pútavé čítanie.

Festival l’Europe autour de l’Europe

Ahoj Blogeri, na základe tipu pravideľnej čitateľky nášho blogu vám dávame do pozornosti filmový festival s názvom L’Europe autour de l’Europe, ktorý sa koná od 14. marca do 14. apríla 2012 vo viacerých kinách v Paríži a Normandii. Ide už o siedmy ročník veľkej prehliadky autorských a umeleckých filmov z krajín celej Európy. Slovensko tohto roku na festivale zastupuje film http://www.marhulovyostrov.sk/ Petra Bebjaka a kritikou vysoko hodnotený film Cigán Martina Šulíka (pozor, nejde o rovnomenný starší francúzsky film s A. Delonom Le Gitan ;). Viac o programe podujatia, filmoch a miestach premietania sa dozviete na stránke http://www.evropafilmakt.com/

Sándor Márai v divadle L´Atalante

Ahoj Blogeri, tí z vás, ktorí sa zaujímate o literatúru, určite registrujete „renesanciu“ Sándora Máraia (1900 - 1989), maďarsky píšuceho spisovateľa, ktorý sa narodil a vyrastal v Košiciach. V Maďarsku bolo jeho dielo roky zakázané a nedostupné. Potom, ako Máraia objavil „Západ“, sa stal známym aj vo svojich rodných končinách. Určite o ňom ešte budete počuť v súvislosti s http://www.kosice2013.sk/ Po úspechu na pultoch francúzskych kníhkupectiev, prichádza Márai aj na divadelnú scénu. V parížskom divadle L´Atalante si od 30. marca do 19. apríla 2012 môžete pozrieť adaptáciu jeho románu La Conversation de Bolzano. Viac informácií o predstavení nájdete na webovej stránke divadla po kliknutí na názov príspevku. Na fotografii je Máraiov pomník v Košiciach.  

Zlodeji a svedkovia

Ahoj Blogeri, po Buchtách švabachom, románe Zusky Kepplovej, o ktorom sme na blogu pred časom písali, vám prinášame informáciu o ďalšej pútavej knihe s rovnakou tematikou.  Ide o román Svetlany Žuchovej (1976) s názvom Zlodeji a svedkovia, ktorý v roku 2011 vydal Marenčin PT. Na stránke vydavateľstva (kliknite na názov príspevku) nájdete podrobnejšie informácie o autorke, ako aj nasledujúce zhrnutie obsahu knihy: „Štvorica postáv, štyria prisťahovalci, ktorí sa za cenu nemalého úsilia snažia začleniť do novej spoločnosti. (...) Pokus o adaptovanie sa v cudzom prostredí, otázka, kde je človek ukotvený a ktoré rozhodnutie v živote vedie k šťastiu, je leitmotívom románu. Súťaž medzi tými, ktorí sa rozhodli zostať v rodnej krajine, a tými, ktorí z nej odišli za vidinou slobody a dostatku do cudziny, sa končí remízou: na konci neľahkej púte nikoho nečaká ani šťastné partnerstvo, ani blahobyt.“ Prajeme vám zaujímavé čítanie. Za informáciu o knihe ďakujeme Anne z Bratislavy.