Trh Európy

Ako už viete, presťahovala som sa z 75 do 78 a to priamo do Saint Germain en Laye. Nie že by som teraz chcela robiť tomuto mestečku reklamu, ale čo sa dá robiť, najbližšia akcia sa uskutoční práve tu a to túto sobotu. Už po siedmy rok mesto organizuje trh Európy, na ktorom sa predstaví 27 členských štátov EÚ. No a Slovensko nebude chýbať, vďaka Deťom Dunaja, ktoré sa už pravidelne účastnia tejto akcie a ktorých stánok so slovenským umením nájdete na našom malebnom námestí.

Trh umeleckých výrobkov a gastronómie potrvá celý deň od 10h do 18h30 a na stránke po kliknutí na názov príspevku nájdete program sprievodných akcií. Tak ak nemáte program na sobotu, ste s deťmi či bez, vyjdite si von za slniečkom do Saint Germain en Laye.

Zápas Slovensko - Česko

S otvorením Majstrovstiev sveta v hokeji sme oslovili naše veľvyslanectvo s otázkou či bude možné odsledovať zápasy v jeho priestoroch. Nebolo to možné hneď na začiatku, ale od zajtra tu táto možnosť je, tak ju neváhajte využiť. 

Vieme, že prostredníctvom Facebooku a hlavne vďaka Ralphovi a Dušanovi sa zorganizovala už skupina fanúšikov, ktorá si našla iné priestory. Takže pre nich prichádza táto informáciu bohužiaľ neskoro. Ale aj takto im ďakujeme, že sa chytili iniciatívy a mohli ste sa viacerí stretnúť už od prvého zápasu.

Pre tých ostatných, ktorí majú záujem odsledovať zápas v spoločnosti krajanov a povzbudiť naše družstvo, bude naše veľvyslanectvo otvorené zajtra večer od 20h. Tak vytiahnite tričká, zástavy a príďte do vily na 125 rue du Ranelagh.

Majáles SFSP 2011

Dňa 14. mája 2011, vás Spolok Francúzsko-Slovenského Priateľstva pozýva na príjemné posedenie pri speve a tanci, na ktorom sa zúčastnia významní hostia vrátane zástupcov Matice Slovenskej. Obed nám pripravia kuchárky z chorvátskej Rieky a o kultúrny program sa postará folklórny súbor BYSTRIČAN z Považskej Bystrice - http://fsbystrican.webnode.sk/ a hudba JPM z Martina. Rezervujte si miesto v kruhu vašich priateľov načas (do 9. mája) na internetovej stránke http://amitié-franco-slovaque.eu/ alebo zašlite prihlášku mailom na adresu franco-slovaque@laposte.net

Včerajšie apero-dinatoire

Opäť sme sa zišli v hojnom počte...ak dobre rátam tak nás bolo 22, kedže na tejto fotke chýba ešte Browny, ktorá je práve vo výťahu, Tina jej otvára dvere a Aďa fotí. Vrelá vďaka Tine a Noelovi, že nás prijali u nich doma. Takéto stretnutia sú jednoznačne vydarenejšie než v reštaurácii...už nám len chýbajú veľké byty :-) alebo oficiálny priestor pre krajanov kde by sme sa z času na čas mohli neoficiálne stretávať bez toho aby sme patrili do tej či onej asociácie. Všetci ste super navarili, napiekli a nakúpili...ďakujeme všetkým za účasťa tešíme sa na ďalšie stretnutie...možno by sme mohli zopakovať piknik pod Eiffelovkou, hmmm?

Slovenské Apero-dinatoire

Ahojte, uzatvorili sme doodle prieskum na budúcu slovenskú večeru, tentokrát apéro-dinatoire. Podľa ohlasov nám vyšiel dátum pondelok 02/05 a opäť nás bude hojný počet, tentokrát zasa viac ako 20.

Všetkým účastníkom som dala vedieť mailom adresu a jedálníček, čo kto prinesie. Veľmi sa na vás všetkých už tešíme a tiež na slovenské dobroty, ktoré prinesieme, napečieme, uvaríme a zjeme (vlastne aj vypijeme).
Pekný víkend želám a dovidenia v pondelok!

MS v ľadovom hokeji SR 2011

Ahoj Blogeri, na stránke Veľvyslanectva SR vo FR ste sa možno pred časom dočítali, že veľvyslanectvo s podporou Slovenskej agentúry cestovného ruchu a Slovenského zväzu ľadového hokeja pripravilo 30. marca 2011 prezentačno-spoločenské podujatie zamerané na prezentáciu Slovenska v súvislosti s konaním Majstrovstiev sveta v ľadovom hokeji, ktoré sa uskutočnia v Bratislave a v Košiciach. 

Majstrovstvá sú predo dvermi a my veríme, že sa našim hokejistom bude na šampionáte dariť. Boli by sme veľmi radi, keby Veľvyslanectvo SR v Paríži opäť zorganizovalo stretnutie, kde by krajania mohli spoločne sledovať niektorý zo zápasov našej reprezentácie, ako to bolo počas minuloročných MS vo futbale v JAR, keď sme povzbudzovali náš tím v legendárnom zápase s Talianskom...

Spravodaj SFSP 61/2011

Ahojte blogeri, Spolok Francúzsko-Slovenského Priateľstva pre vás pripravil nové číslo časopisu SPRAVODAJ.  Môžete sa v ňom dočítať, kedy budeme môcť cestovať z  Paríža do Bratislavy TGV a dozviete sa o tom, že naša bryndza je lekármi pokladaná za biele zlato. Spoločne nazrieme do histórie Tokajského vína, oboznámime vás so životom sochára Jozefa Damka a pozrieme sa, ako sa mesto Nitra  pripravuje na 1150 výročie príchodu Cyrila a Metoda na Veľkú Moravu. To všetko a veľa iných zaujímavostí nájdete v novom čísle SPRAVODAJA. Môžete si ho stiahnuť na stránke SFSP po kliknutí na názov tohto príspevku.

Poveľkonočná hudobná promenáda

Aspoň takto vám všetkým prajeme príjemné prežitie veľkonočných sviatkov či už tu alebo na Slovensku,  ak ste sa rozhodli pre vodu a pre tradičnú šibačku. Tu vo Francúzsku sa opäť prepcháme čokoládou, ale to k tomuto sviatku patrí.

Po sladkej nádielke na vás v stredu 27. apríla o 20h čaká nádielka hudobná v podobe «Promenade musicale en Europe centrale». V sprievode organistu Lionela Avota sa vám predstaví mezzosopránová speváčka slovenského pôvodu Sacha Hatala. V detstve sa venovala hre na klavír, napokon sa však rozhodla pre operný spev. Štúdium absolvovala na bratislavskej VŠMU a v roku 1997 v ňom pokračovala na Conservatoire national supérieur de musique v Paríži, kde o štyri roky získala diplom.

Koncert v Temple de l’Etoile (54-56, avenue de la Grande Armée, Paris 17) pripravil Slovenský inštitút v spolupráci s asociáciou Deti Dunaja.

Slovenské Apéro-dinatoire

Všetci už určite nedočkavo otvárate každé ráno blog so zvedavosťou, či už sa večera organizuje, či ešte nie. Už áno!!! Ako som sľúbila, prichádzam s informáciou, že večera bude tentokrát to, čo sa vo Francúzsku volá apéro-dinatoire, ibaže na « slovenský » spôsob :)

Okrem tradičných večier v Paríži bola minulý rok super akcia pravé slovenské jedlo Halušky u Browny. A tak ste mali niektorí návrh, že niečo podobne by stálo za to si zopakovať. Naviac, keďže nás je čím ďalej tým viac, nie je jednoduché nájsť reštauráciu a spoločné menu (na to je špecialistka Broňa, ktorá však má teraz iné starosti a čoskoro radosti). Stretnutie “u nich doma” navrhli Tina a Noel, čo je úplne super a za ich prijatie im vopred veľmi ďakujeme.

Nápad na vďačné slovenské jedlo padol, aby to bol guláš. Z praktického hľadiska to však na večeru cez týždeň nie je možné, lebo taký guláš sa varí aspon 3-4 hodiny.

Preto bude organizácia nasledovná: každý, nech doniesie “čo chce”, ale skúste sa zamerať, aby to bolo aspoň trochu slovenské. V prípade, že nemáte čas variť alebo podobne, možte skúsiť navštíviť niektorého z traiteur nám podobnej kuchyne, o ktorých písal na blogu Dušan v článku z 31/08/2010 s názvom “Kde je možné dostať v Paríži potraviny podobné tým našim?”

Učasť potvrďte cez anketu http://doodle.com/3y7qh2aqabr22dgu#table, vyplňte to prosím do stredy večera 27/04. V komentároch na doodle prosím každý napíšte, čo prinesiete slané, sladké, alko, nealko, plastové pohare a pod., aby som z toho mohla spraviť syntézu.

Na budúci štvrtok vám na základe toho pošlem definitívny dátum, rozdelenie, čo kto donesie a súkromne mailom adresu (neďaleko la Défense).

Želám vám všetkým príjemné Veľkonočné sviatky a už sa teším na vaše ohlasy!

Voix Off

Voix Off Agency est à la recherche d'hommes et de femmes (de tout âges) dont la langue maternelle est le slovaque, pour enregistrer des voix-off. Il est souhaitable d'avoir une expérience de comédien, mais toutes les candidatures sont étudiées. Voici quelques informations concernant l'agence: Nous sommes un studio d'enregistrement et de mixage situé à Montreuil. Comme notre nom l'indique, nous sommes spécialisé dans tout ce qui fait appel à la voix : pub radio et télé, film institutionnel, audiotel, voice-over, doublage, e-learning, … et cela dans toutes les langues. Contact: salome@voix-off-agency.com Voix Off Agency, 76, rue Marceau, 93100 Montreui, Tél : +33 (0)1 48 59 56 19, www.voix-off-agency.com