Spravodaj SFSP 69/2013

Milí blogeri, prinášame vám informáciu o novom čísle Spravodaja SFSP. Dozviete sa v ňom, že Slovensko oslavuje 20. výročie svojej existencie a Matica Slovenská zasa 150. výročie jej založenia. Dočítate sa, ktorí zahraniční Slováci boli pri tejto príležitosti ocenení prezidentom SR I. Gašparovičom, a  kto bol ocenený americkým prezidentom B. Obamom. Môžete si prelistovať Knihu o Slovensku. Dozviete sa o prezentácii mesta Košice v Marseille v rámci programu  Európske hlavné mesto kultúry. Aj na juhu Francúzska máme folklórny súbor, ktorý reprezentuje našu kultúru. Nateraz ho vedie Marianna Tordjman. Tradičný Juniáles SFSPsa tohto roku uskutoční v sobotu 1. júna. V novom čísle nájdete veľa ďalších informácii. Spravodaj si môžete stiahnuť na http://amitié-franco-slovaque.eu

Program SI na apríl 2013

Concert lyrique de Pavol Breslik, ténor et de Robert Pechanec, piano

Le mercredi 3 avril 2013, Monte Carlo Bay Hôtel, Monaco ; Concert à l’occasion du 20e anniversaire de l’indépendance de la République slovaque ; Entrée sur invitation.

Film « La Famille de Nicky » de Matej Mináč, (Documentaire, République Tchèque / Slovaquie, 2011, 96´, Couleur, VOSTF)

Le mercredi 3 avril 2013 à 19h, Institut hongrois, 92 rue Bonaparte, Paris 6° ; « La famille de Nicky » est l'histoire extraordinaire de Nicholas Winton, surnommé le Schindler britannique qui a sauvé 669 enfants tchèques et slovaques, pour la plupart juifs, du génocide nazi. ; Organisé dans le cadre du festival « L’Europe autour de l’Europe » ; Entrée : 5 €, Informations : accueil@instituthongrois.fr, Tél. : +33 1 43 26 06 44 ; http://parizs.balassiintezet.hu/fr/

 

Ambassador’s lunch Slovaquie à Monaco

Le jeudi 4 avril 2013, de 12h à 14h, Hôtel Columbus, Monaco ; Déjeuner et le séminaire économique organisé par la Chambre de développement économique de Monaco ; En présence de M. Tomas Malatinský, Ministre de l’Economie de Slovaquie ; Entrée sur invitation

 

Ensemble « Matheus » de Jean-Christophe Spinosi et Adriana Kučerová, soprano

Le samedi 6 avril 2013, à 20h30, Salle Gaveau, 45 rue de la Boétie, Paris 8° ; Concert à l’occasion du 20e anniversaire de l’indépendance de la République slovaque ; Au programme : Beethoven, Mozart, Schubert, la musique baroque et les aires d’opéra ; contact@sallegaveau.com, Tel : 01 49 53 05 07 ; www.sallegaveau.com

Films slovaques sur « Eurochannel » en avril ; Projection à l’occasion du 20e anniversaire de l’indépendance de la République slovaque:

•  « Amour » de Jakub Kroner - Première diffusion : vendredi 12 avril à 21h30. Multidiffusé ; Drame, comédie romantique, VO, sous-titré français, Slovaquie 2011
• « Des tigres dans la ville » de Juraj Krasnohorský - Première diffusion vendredi 19 avril à 21h30. Multidiffusé ; Comédie dramatique, VO sous-titré, Slovaquie 2012
•  Film documentaire / Inédit en France : « Le vote Gitan » de Jaro Vojtek - Première diffusion vendredi 25 avril à 21h30. Multidiffusé ; VO sous-titré, Slovaquie 2012

Contact Presse: agathe@eurochannel.com / 06 23 80 08 13

 

Conférence – « La politique à l’égard des Roms dans les Pays tchèques et slovaques depuis le début du XXème siècle » par Rozalie Kohoutová

Le mardi 16 avril 2013 à 16h; Salle de conférences du Centre d’études slaves, 9 rue Michelet, Paris 6° ; Conférence organisée par l’association « Amitié franco-tchéco-slovaque » avec le soutien du Ministère des Affaires étrangères de la République tchèque et de l’Institut slovaque de Paris

 

Table ronde – Soirée débat « République tchèque et la Slovaquie : Pour ou contre l'Europe 20 ans après? »

Le mardi 16 avril 2013 de 19h30 à 21h30, Centre culturel tchèque, 18 rue Bonaparte, Paris 6° ; Organisateurs : associations d’étudiants « Etudiants et jeunes professionnels tchèques en France » (CSMPF) et « V4SciencesPo », en partenariat avec le Centre tchèque et l’Institut slovaque de Paris

 

Festival d’orgue Saint Eustache « Intégrale de l'oeuvre pour orgue de Jean Guillou » par Zuzana Ferjenčíková

Le jeudi 18 avril 2013 à 20h30, Eglise Saint-Eustache, Métro Halles, Paris 1° ; Festival du 17 avril au 29 octobre 2013 ; Programme détaillé et réservations sur : www.orgue-saint-eustache.com/Festival.htm

 

Festival « 1,2,3, Cultures d'Europe » – Rêves, chimères et autres songes

Le vendredi 19 avril 2012 à 20h, Centre Wallonie-Bruxelles, 127-129 rue St. Martin, Paris 4° ; Lecture - spectacle de Jean-Luc Debattice avec extraits de nouvelles de Peter Krištufek ; Festival du 19 au 25 avril 2013 ; www.123cultures.com

  

Projection du film « L’homme qui a changé Shanghai » sur la vie de Laszlo/Ladislav Hudec

Le mercredi 24 avril 2013 à 20h, Institut Hongrois, 92 rue Bonaparte, Paris 6° ; Exposition « L’homme qui a bâti Shanghai » sur l’œuvre de l’architecte Laszlo/Ladislav Hudec, du 18 avril au 8 juin 2013 ; à l’Institut hongrois du mardi au samedi de 13h30 à 19h30 ; www.ladislavhudec.eu; www.mediafilm.sk

Cuisines slovaque et tchèque

Depuis plusieurs mois, Georges fait découvrir les finesses des cuisines slovaque et tchèque. C’est dans une ambiance simple, au siège de l’AOTS, mais conviviale voire familiale qu’il mijote ses petits plats. Il a d’ailleurs écrit un recueil, en vente seulement chez nous, intitulé « Ma cuisine tchèque et slovaque ». Le prochain repas aura lieu le mercredi 17 avril à partir de 12h30. Le prix est modeste, 15 € hors boisson, en plus un apéritif et le café sont offerts. Plus d’infos sur le menu sur le site de l’AOTS.

République tchèque et Slovaquie : pour ou contre l'Europe 20 ans après la séparation ?

Débat proposé par l’association des Etudiants et jeunes professionnels tchèques en France où il sera question de l’intégration de la République tchèque et de la Slovaquie dans les structures euro-atlantiques, de l’évolution des visions de l'Europe depuis la séparation de lé Tchécoslovaquie en 1993, de l’euroscepticisme tchèque et de l’eurooptimisme slovaque. Au Centre tchèque le 16 avril 2013, en partenariat avec l’Institut slovaque de Paris. Plus d’infos sur le site du Centre tchèque.

Kesaj Tchave v Marseille

Ahojte Blogeri, v Marseille od 28. marca do 8. apríla 2013 je zaujímavý program s hudobno-tanečným súborom rómskych detí Kesaj Tchave z Kežmarku. Viac na stránke Latcho Divano – festivalu cigánskych kultúr a na blogu Kesaj Tchave. Za informáciu o akcii ďakujeme Hele.

Dotazník pre Slovákov vo Francúzsku

Som študentkou 5. ročníka na Fakulte Managementu UK v Bratislave, špecializácia medzinárodný manažment. V rámci diplomovej práce s názvom „Voľný pohyb osôb – praktické prípady Francúzsko a Slovensko“ som pripravila online dotazník, ktorý skúma uplatňovanie tejto slobody v praxi, porovnanie skúseností Francúzov na Slovensku a Slovákov vo Francúzsku. Je určený Slovákom žijúcim vo Francúzsku. Chcela by som Vás poprosiť o jeho vyplnenie. Je anonymný, stručný, jeho vyplňovanie nezaberie viac ako 3 minúty. Ďakujem veľmi pekne vopred za Vašu ochotu a čas. S pozdravom, Maja Sláviková

Maja, ďakujeme za záujem o Slovákov vo Francúzsku. Stručnú informáciu o výsledku prieskumu radi zverejníme na našom blogu. Výsledky budú istotne zaujímať aj Veľvyslanectvo SR vo FR, resp. MZV SR, a Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí. Držíme Vám palce pre písaní diplomovky a pozdravujeme z Francúzska. BSF

Koncert Beáty Dreisigovej v Montpellier

Le 20 mars à 21h au Babajalé (18 rue des Ecoles Laïques, tram 1 et 2, arrêt Louis Blanc) ; Entrée libre. Slovaque, Beata DREISIGOVA écrit, compose et interprète des chansons en cette langue dans un registre plutôt folk-pop. Elle s’accompagne à la guitare, au piano, au violon et à la fujara. Son répertoire est composé de créations pures et de chansons traditionnelles slovaques retravaillées dont elle restitue l’essence et la ferveur originelle. Paradoxalement, c’est l’attachement aux racines qui fonde la modernité et l’universalité de son répertoire. Beata rompt avec l’esprit de terroir, le folklore à touristes, ou la muséification. Elle manifeste son respect de l’écorce brute et de l’émotion vécue, qui habillent et habitent ces chants. Elle n’invite pas à une dévotion confite du chant traditionnel slovaque. Elle en livre la liberté, la brutalité. Et leur définitive modernité.En France, très rares sont les occasions d’entendre un répertoire aussi original et si éloigné des clichés habituels sur la «musique slave». C’est le pari de cette artiste singulière. Pour toute information et/ou organisation de concerts : Tel : 06 73 43 22 98 ; Mail : beatadreisigova@gmail.com

Štipendiá pre Slovákov žijúcich v zahraničí

Ahoj Blogeri, na základe impulzu Slovenského inštitútu v Paríži, ktorý pokrýva aj agendu školstva a vzdelávania, vás s radosťou informujeme o možnosti pre študentov požiadať o štipendium vlády SR. „Súčasťou poskytovania štipendií vlády SR v rámci podmienok stanovených OECD pre uskutočňovanie ODA sú aj štipendiá vlády SR pre Slovákovžijúcich v zahraničí. Udeľovanie týchto štipendií sa stalo súčasťou štátnej politiky podpory Slovákov žijúcich v zahraničí, ktorá sa tvorila postupne, a to prijatím zákona č. 474/2005 Z. z. o Slovákoch žijúcich v zahraničí a o zmene a doplnení niektorých zákonov, vznikom Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí ako aj prijatím Koncepcie štátnej politiky starostlivosti o Slovákov žijúcich v zahraničí do roku 2015 schválenej uznesením vlády SR č. 625 zo dňa 17.9.2008.“ Podrobné informácie nájdete na stránke Ministerstva školstva SR, na portáli https://www.vladnestipendia.sk/ a na stránke http://www.scholarships.sk/ A pozor na termíny! :)

Aktualizovaný program SI na marec 2013

Ahoj Blogeri, prinášame vám aktualizovanú verziu programu SI na marec 2013. Čo k nej dodať? Naplno si užite slovenskú kultúrnu jar vo Francúzsku...

26^ème Salon international des œufs décorés de Compiègne De 8 au 10 mars 2013; Centre de Rencontres de la Victoire, 12 rue Saint-Joseph, 60321 Compiègne
Présentation des oeufs décorés sur le stand de Slovaquie, en collaboration avec l’association „Les enfants du Danube“, le 8 mars de 14h à 19h, le 9 mars de 10h à 19h et le 10 mars de10h à 18h.
L’avant-première du film « Des tigres dans la ville » de Juraj Krasnohorsky
Le jeudi 14 mars 2013 à 18h30; Maison de l‘Europe de Paris, 35-37 rue des Francs-Bourgeois, Paris 4°; Projection à l’occasion du 20^e anniversaire de l’indépendance de la République slovaque et du Cycle « Cinéma slovaque en avril sur Eurochannel»; Réservations – Maison de l’Europe de Paris, Tél.: 01 44 61 85 85; http://www.artichoke.sk/

14ème Festival International du film d‘Aubagne
Du 18 au 23 mars 2013; Aubagne; Participation de l’Académie des Arts de Banska Bystrica et des organisateurs du Festival des films documentaires slovaques DOC SK aux projections "Regards Croisés"; www.cineaubagne.fr,www.filmdoc.sk

Exposition-vente des œufs décorés slovaques par l’Association « Les enfants du Danube »
Du 20 au 23 mars 2013 de 11h à 19h; Ancienne Mairie, 68 rue Houdan, 92330 Sceaux; Contact : 06 66 63 06 87, lesenfantsdudanube@wanadoo.fr ; Présentation par Janka Popovičová

Soirée littéraire „Les lieux dans le réseau“

Le vendredi 22 mars 2013 à 19h; Pôle des langues et civilisations orientales - INALCO, salle 3.08, 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris, M° ligne 14, Bibliothèque François Mitterrand; Soirée en présence de Miroslava Vallová, directrice du Centre d’Information littéraire de Bratislava et Paulína Šperková, lectrice du slovaque à l’INALCO. Lectures de textes : Michel de Maulne; Entrée libre dans la limite des places disponibles

Salon du livre 2013
Du 22 au 25 mars 2013; Porte de Versailles, Paris 15°; Livres et éditeurs slovaques présentés sur le stand slovaque par le Centre d’Information littéraire de Bratislava (LIC); http://www.salondulivreparis.com/

Festival International de Films de Femmes de Créteil
Du 22 au 31 mars 2013; A la Maison des Arts de Créteil ; Deux films slovaques de femmes présentés au 35ème édition du festival :« Made in As » de Iveta Grofova et « About Socks and Love » de Michaela Copikova; www.filmsdefemmes.com

Pâques slovaque de l’association « Les Enfants du Danube »
Du 25 au 27 mars 2013 de 14h à 19h; Beffroi de la Mairie du 1er arrondissement de Paris, 4 place du Louvre, Paris 1°; Exposition – vente des oeufs décorés et présentation d’artisanat slovaque par Janka Popovičová; Contact : 06 66 63 06 87, lesenfantsdudanube@wanadoo.fr

Exposition Tono Stano – White Shadow + Quest
Jusqu’au 29 mars 2013; Galerie Robert Doisneau, CCAM / Scène Nationale de Vandoeuvre, rue de Parme, 54500 Vandoeuvre-les-Nancy; www.centremalraux.com

Exposition des œufs décorés slovaques au salon „Coquille d’art“ de Colmar
Du 29 mars au 1er avril 2013; 29 Grand'Rue, 68000 Colmar; Présentation des décorations slovaques par Janka Popovičová.

Úspechy slovenských vinárov vo FR

Ahoj Blogeri, dávame vám do pozornosti pozitívne správy o veľkých úspechoch slovenských vinárov na jednej z najprestížnejších svetových vinárskych súťaži Viniales Internationales Paris. Viac v článku na stránke časopisuTrend.