Nové číslo slovensko-francúzskeho spravodaja

Milí čitatelia blogu,

predstavujeme Vám nové číslo (č. 67) slovensko-francúzskeho spravodaja, v ktorom si prečítate príhovor novovymenovaného konzula JUDr. Klima a dozviete sa o nedávnej návšteve premiéra R. Fica u prezidenta Francúzskej republiky - Françoisa Hollanda - pri príležitosti blížiaceho sa 20. výročia založenia SR. Počas tejto návštevy sa uskutočnilo i stretnutie s krajanmi, na ktorom nechýbali niektorí blogeri, viď foto (teda skôr blogerky...pozn. blogu) 

V spravodaji taktiež nájdete rukopisy M. R. Štefánika z roku 1910 z jeho observatória v Tahiti, kuchársku knihu pre nevidiacich a slabozrakých, prečítate si čo to o Ľubomírovi Jančokovi, jedinom zahraničnom laureátovi Prix Economie a Prix société-politique a jeho knihe Glamour Paríža. Dozviete sa viac o pripravovanom projekte Košice/Marseille - hlavné mestá európskej kultúry v roku 2013, modrookom Paulovi Newmanovi, filmovej legende so slovenskými koreňmi a o tohtoročnom sviatku svätého Mikuláša pripravovaného naším spolkom na 8. december 2012... Čítajte a dozviete sa oveľa viac v najnovšom vydaní nášho časopisu. Prajeme Vám príjemné čítanie.

SPOLOK FRANCÚZSKO-SLOVENSKÉHO PRIATEĽSTVA

Vinobranie v Paríži na Montmartre

Ak ste v Paríži a nemáte čas odbehnúť si cez víkend na vinobranie do niektorých známych oblastí Francúzska a pochutnať si na dobrom "cru", tak je pre vás ako stvorené vinobranie na Montmartre. Začína už dnes a potrvá do tejto nedele. Tento rok zvolili organizátori ako sprievodnú tému "gurmánstvo", takže popri dobrom vínku budete môcť degustovať syr, čokoládu a iné pochúťky. Dnes poobede sa akcia začína veľkým farebným olovrantom, tak ak nie ste v práci alebo škole, tak sa rýchlo oblečte a hor sa von. V sobotu sa uskutoční tradičný sprievod za zvukov fanfár a večer nás osvetlí a ohlučí veľkolepý ohňostroj. Vinobranie na Montmartre je organizované po šiesty rok a po Nuit blanche a Paris Plages je najnavštevovanejšou akciou v Paríži.

Nuit blanche túto sobotu

Túto sobotu sa  uskutoční už po jedenástykrát podujatie Nuit Blanche v Paríži. Od 19h večer až do 7h rána budú otvorené kultúrne a historické pamiatky, múzeá či ďalšie priestory zväčša uzavreté pre verejnosť. Tento rok sa môžete na Paríž v noci pozrieť aj z výšky z tour Jussieu či BHV. Do akcie sa zapojila stovka inštitúcií. Program je koncetrovaný pozdĺž Seiny, takže budú osvetlené všetky mosty a passerelles. No a medzi mostom National a Grenelle bude navigovať ohňové predstavenie v podaní Groupe F, ktorá pripravila aj veľkolepý ohňostroj v roku 2000.

Program SI na mesiac október

Milí blogeri, prinášame vám bohatý a hlavne zaujímavý program Slovenského inštitútu na mesiac október. Pripajáme aj informáciu o ukončení misie v Paríži pani Boženy KRÍŽIKOVEJ, ktorá nás tu sprevádzala  a pripravovala nám kultúrne akcie počas piatich rokov. Na jej miesto riediteľky SI v Paríži nastúpila pani Tatiana PARACKOVÁ. Boženke prajeme šťastný návrat domov a ďakujeme za dlhoročnú spoluprácu a pani Tarackovú vítame v Paríži a tešíme sa na spoluprácu. 

Program :
TOUCH.ED création d’Eva Klimáčková au Festival ZOA

4 octobre 2012 à 21h30, Théâtre La Loge, 77 rue de Charonne, Paris 11
Concept : Eva Klimáčková, Danse : Marika Rizzi, Eva Klimáčková, Sylvain Rembert, Waldemar Kretchkowsky, Musique : Un escargot vide?, Sébastien Petit, Robert Piechaud, Lumières : Alexandrine Daloiso, Yann Le Bras

Concerts avec Ladislav Szathmary au violoncelle 

• Samedi 6 octobre 2012 à 20h30, L'Abbatiale de Saint Leu d'Esserent, (rue de l'église)

Johannes Brahms: Double Concerto pour violon et violoncelle

Frédéric Visconte – violon, Ladislav Szathmary – violoncelle, Orchestre Philharmonique du Département de l'Oise sous la direction de Thierry Pélican.

• Samedi 13 octobre 2012 à 20h30, L'Abbatiale de Saint Jean-aux-Bois (60)

Joseph Haydn: Concerto pour violoncelle N°2 en Ré Majeur
Ladislav Szathmary – violoncelle, Orchestre Col'Legno sous la direction d'Alain Rémy

• Répétitions publiques seront données le dimanche 30 septembre 2012 de 10h à 12h et de 14h à 16h au Foyer Culturel, rue de la Tenure, à Lamorlaye.

Concert Lyrique avec les Solistes de l'Opéra de Bratislava
Jeudi 11 octobre 2012 à 21h, Théâtre Toursky,16 Promenade Léo Ferré, 13003 Marseille
Au programme : mélodies slovaques et airs d’opéra de Tchaïkovsky, Verdi, Liszt, Moussorgsky, Donizetti et Offenbach. Avec Pavol Breslik, Ténor ; Martina Masaryková, Soprano ; Terézia Kružliaková, mezzo-soprano et Robert Pechanec au piano.

Concert symphonie : Requiem, op. 89 de Antonín Dvořák par l’Orchestre national de Lyon et le Choeur philharmonique slovaque
Jeudi 11 octobre à 20h, Auditorium Maurice Ravel, 149 rue Garibaldi, 69000 Lyon
Samedi 13 octobre à 18h, Auditorium Maurice Ravel, 149 rue Garibaldi, 69000 Lyon
Choeur philharmonique slovaque sous la direction de Blanka Juhaňáková avec Simona Houda-Šaturová, Maria Radner, Charles Reid, Jan Stava et Tomáš Netopil

Concert du Choeur philharmonique slovaque
Vendredi 12 octobre 2012, Auditorium de Lyon, 149 rue Garibaldi, 69000 Lyon
Au programme : Sergueï Rachmaninov Les Vigiles, op. 37 ; Francis Poulenc Quatre Petites Prières de saint François d’Assise ; Zdenek Lukáš : Hommage aux créateurs, op. 147, d’après des poèmes de Václav Fischer.

La Slovaquie présente sur le stand de l’Amicale Paulhanaise Autour de Štefánik
Le 15 octobre 2012 à Paulhan
Manifestation organisée par la Mairie de Paulhan à l’occasion de la Semaine Bleue (semaine nationale des retraités et personnes âgées). L’Amicale présente sur son stand la Slovaquie et son jumelage avec les villes slovaques de Brezová pod Bradlom et Košariská. Contact : Amicale Paulhanaise Autour de Štefánik, 39 ancienne route impériale, 34230 Paulhan

Exposition Roman Ondák
Jusqu’au 16 décembre 2012, Musée d’Art moderne de la Ville de Paris, espace ARC, 11 av. du Président Wilson, Paris 16°
Le Musée d’Art moderne de la Ville de Paris a proposé à Roman Ondák, l’un des artistes phares de la scène artistique actuelle, de concevoir une exposition pour les espaces de l’ARC.
Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h, nocturne le jeudi jusqu’à 22h

Slovenské hlasy v Marseille

Milí blogeri, do našej webovej schránky sme dostali pre vás všetkých na juhu v okolí Marseille pozvánku na "operný večer svetových hviezd". No a tými hviezdami sú naše slovenské hviezdy, ktoré vystúpia 11. októbra o 21h v Théâtre Toursky. Počas dvojhodinového vystúpenia sa môžete započúvať do spevu sólistov bratislavskej opery :  Pavol BRESLIK, Tenor; Terézia KRUŽLIAKOVÁ, Mezzo-soprano; Martina MASARYKOVA, Soprano colorature a Robert PECHANEC , ktorý ich bude sprevádzať na klavíry.

                                    

Cesta do minulosti

V sobotu večer o 21h môžete cestovať časom do minulosti Paríža od doby galskej až do roku 1889 kedy vyrástla v Paríži Eiffelovka. "Stroj času" respektíve predstavenie 3D prostredníctvom deviatich obrovských obrazoviek je otvorené pre širokú verejnosť pred Hotel de Ville. Aby ste sa navnadili pozrite si prezentáciu na stránkach direct matin alebo viac info o projekte na www.paris.3ds.com

Šťastné hodinky alebo Happy hours v Paríži

Počasie sa nám pokazilo, alebo skôr proste už došla do Paríža jeseň a s tým nič nenarobíme. Jedno je však isté, hoci nás dážď a zima vyháňajú z terás, to neznamená, že zanevrieme na pre Francúzov tak typické apero. No a aby nám nebola taká zima, je lepšie si dať niečo pod zub. Ak si neviete vybrať zo širokej ponuky reštaurácií a hlavne si chcete otestovať niektoré bistro, je tu pre vás program Heures heureuses, ktorý potrvá od zajtra do piatku. Do akcie sa zapojilo 170 podnikov, ktoré vám ponúknu niečo pod zub za 2€. Na webovej stránke nájdete i ponuku rôznych kulinárskych trás, či informácie ako si zadovážiť špeciálny pas, ktorý vám umožní od 17h30 do 21h30 "chrumkať" za viac než prijateľnú cenu.

Gratulácie k výročiu BSF

Milí Blogeri, všetkým Vám srdečne ďakujeme za všetky Vaše blahoželania, prejavy podpory a sympatií v súvislosti s výročím nášho spoločného blogu, ktoré nás veľmi potešili. Obzvlášť si ceníme pozorný pozdrav a milé prianie zo strany Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí, ktoré si môžete prečítať po kliknutí na priložený obrázok alebo na stránke ÚSŽZ. Všetkým Vám ešte raz ďakujeme, tešíme sa na ďalšie stretnutia a spoluprácu pri blogovaní. Kolektív BSF

Štvrté narodeniny BSF

Ahoj Blogeri, dnes si pripomíname štvrté výročie založenia nášho blogu. V tejto milej súvislosti Vám ďakujeme za Vašu podporu. Aj vďaka Vám sme za toto obdobie publikovali mnoho príspevkov s informáciami užitočnými pre krajanov a široký okruh ľudí, ktorí sa zaujímajú o život slovenskej komunity vo Francúzsku. S archívom, ktorý obsahuje viac ako 600 položiek, možno dnes BSF považovať za skutočnú verejnú informačnú platformu a databázu krajanského diania vo Francúzsku.

Blog sa tento rok okrem informovania o krajanských aktivitách vo FR viac zameral aj na informovanie o krajanskej politike SR a aktéroch jej implementácie, predovšetkým Úrade pre Slovákov žijúcich v zahraničí, Ministerstve zahraničných vecí SR a Veľvyslanectve SR vo FR. Takisto sa výraznejšie angažoval v spájaní miestnych aktérov krajanského diania s cieľom zefektívniť výmenu informácií a komplementaritu aktivít. Toto úsilie vyvrcholilo podnetom na zorganizovanie stretnutia hlavných krajanských aktérov vo FR, ktoré usporiadalo Veľvyslanectvo SR vo FR v júni 2012 s výhľadom na Stálu konferenciu ÚSŽZ. V súvislosti s týmto pravidelným podujatím, ktoré sa bude konať v Bratislave v októbri 2012, blog ÚSŽZ zaslal svoj pohľad na krajanskú politiku SR a špecifiká jej implementácie vo FR (príspevok z 21. júna 2012).

Veríme, že naše odporúčania nájdu odozvu nielen u inštitúcií SR, ale aj medzi krajanmi vo FR. V tejto súvislosti s radosťou uvítame všetky Vaše iniciatívy a príspevky a budeme radi, keď spolu s nami budete na blogu naďalej písať život slovenskej komunity vo Francúzku. Všetko najlepšie! Kolektív BSF

Správa o starostlivosti o krajanov

Ahoj Blogeri, Váda SR na svojom zasadaní 22. augusta 2012 schválila materiál z dlhým názvom: Správa o štátnej politike starostlivosti o Slovákov žijúcich v zahraničí a o poskytnutej štátnej podpore Slovákom žijúcim v zahraničí za rok 2011 a návrh programu štátnej politiky vo vzťahu k Slovákom žijúcim v zahraničí na rok 2013. S textom správy sa môžete oboznámiť na stránke Úradu Vlády SR. Nájdete v nej veľa zaujímavých a užitočných informácií.

Celkom nedávne sme mali na tému krajanská politika SR a jej inštitucionálne aspekty malú výmenu v rámci nášho blogerského kolektívu.

Niektorí z nás, krajanov vo FR, o túto problematiku neprejavujú záujem a informácie o nej na blogu nepokladajú za najatraktívnejšie. Odrádza ich hlavne technický a administratívny charakter veci. Inštitúcie, ktoré zodpovedajú za krajanskú politiku SR vnímajú ako vzdialené a abstraktné. Mnohí sa o problematiku nezaujímajú vôbec, čo im však nebráni konštatovať, že SR pre krajanov v zahraničí nerobí nič, alebo len veľmi málo. Iní krajania vo FR sa s takýmto názorom nezhodnú a hravo ho vyvrátia výpočtom konkrétnych projektov určených krajanom.

Príčinou takýchto názorových extrémov je informovanosť, resp. jej nedostatok. Šírenie informácií sťažuje okrem iného fakt, že krajania vo FR žijú rozptýlene na celom území krajiny. Existujú tu síce väčšie skupiny, tie však nemožno porovnávať s dobre organizovanými slovenskými komunitami v Anglicku alebo Írsku.

Aj tieto dôvody nás viedli k založeniu nášho blogu. Jeho hlavným cieľom bolo a zostáva zbližovanie krajanov a zlepšenie ich informovanosti o krajanskom dianí vo FR, ale aj o tom, čo SR prostredníctvom svojich inštitúcií pre krajanov robí. Ponuka možností totiž nie je malá, naopak.

Isto sa všetci zhodneme, pokiaľ ide o trvalú platnosť slovenského príslovia o pečených holuboch. Platí aj v prípade pomoci krajanom v zahraničí. Je na nás, aby sme sa zaujímali o to, čo nám náš štát ponúka. A hlavne, je na nás, aby sme existujúce ponuky (napríklad v podobe žiadostí spolkov alebo jednotlivcov o dotácie ÚSŽZ) efektívne využili. Ak tak neurobíme, nie je na mieste z toho viniť SR, jej vládu, ÚSŽZ, Veľvyslanectvo SR vo FR a pod.

Ak teda chceme, aby vo FR v súvislosti s krajanskou politikou SR došlo k pozitívnym zmenám, máme šancu tak urobiť. Začať môžeme napríklad tým, že si prečítame, aký je návrh programu štátnej politiky vo vzťahu k Slovákom žijúcim v zahraničí na rok 2013 ;)