Program SI na september 2012

Ahoj Blogeri, v rámci „rentrée culturelle“ vám prinášame program Slovenského inštitútu v Paríži na september 2012. Čaká nás vážna hudba, architektúra, film (o architektúre) aj výtvarné umenie. Inštitút do programu zaradil, dalo by sa povedať, „slovenské stálice“ na francúzskej scéne, ktoré vám istotne nie je potrebné bližšie predstavovať. Okrem Moniky Melcovej, o ktorej organovom sólovom vystúpení informujeme v samostatnom príspevku, ide o architektku Alenu Kubovú-Gauché pôsobiacu v Lyone a výtvarníka Romana Ondáka. O oboch sme už v minulosti na blogu písali. Režisér Juraj Krasnohorský sa nám predstaví svojou staršou snímkou o urbanistickej rarite - meste Partizánske. Viac o režisérovi sa dozviete na webovej stránke jeho nového filmu http://www.tigrevmeste.sk/

Letecké spojenie FR - SR

Ahoj Blogeri, dávame Vám do pozornosti mail, ktorý nám poslala Ingrid. Informácie, ktoré v ňom uvádza, sa môžu týkať aj Vás.

Chcela by som upútať Vašu pozornosť na možné problémy s prepravou na leteckej linke Paríž – Bratislava, ktorú prevádzkuje spoločnosť Ryanair. Nie je možné rezervovať si letenky na november na ich stránke (len na leto, čiže do konca októbra 2012). Nedalo mi to, tak som tam zatelefonovala a zodpovedná osoba mi lámanou francúzštinou povedala, že na november spojenie neexistuje. Na moju otázku, či to znamená zrušenie spojenia, nevedela alebo nemohla dať odpoveď. Ak niekto má nejaké konkrétne oficiálne informácie, budem rada ak ich zverejnite na blogu.

Ingrid, ďakujeme za podnet, ktorý sme preverili. Z oficiálneho zdroja to zatiaľ nemáme, ale vyzerá to tak, že od novembra až do konca marca Ryanair z Bratislavy do Paríža lietať nebude. Pre istotu teda odporúčame obozretnosť a alternatívne riešenia (hľadať letenky z ORY pripadne CDG). Takisto odporúčame sledovať oznamy na stránke Veľvyslanectva SR vo FR.

Nový konzul SR vo Francúzsku

Tentokrát vám prinášame rozhovor s krajanom, ktorého „náplňou práce“ je práve starostlivosť o krajanov. V našom príspevku vám chceme bližšie predstaviť nového konzula Slovenskej republiky vo Francúzskej republike JUDr. Marcela A. Klima. V tejto funkcii začal pôsobiť od 1. augusta 2012. Po skončení PFUK BA pracoval najprv v Ústave hospodárskeho práva a na Ministerstve zahraničných vecí SR, kde pracuje doposiaľ. Od 1. januára 1993 bol v ústredí zaradený v sekcii medzinárodného práva a konzulárnej. Po funkcii chargé d´affaires a.i. SR vo Švédskom kráľovstve bol tiež ako konzul 4 roky v Londýne a 4 roky vo Washingtone D.C. Je ženatý. Obľubuje prírodu, šport, knihy a hudbu. Hovorí anglicky, portugalsky, rusky a francúzsky.

Dovoľte nám, aby sme Vám v mene krajanov pogratulovali k menovaniu do funkcie konzula SR vo FR a srdečne Vás privítali vo Vašom novom pôsobisku. Aké sú Vaše prvé dojmy a očakávania?

Sú tie najlepšie. Paríž je nádherné mesto s milými ľuďmi, ktorých som stretol doteraz.

Konzulárne oddelenie má v rámci Veľvyslanectva SR vo FR ku krajanom snáď najbližšie. Aká je jeho úloha vo vzťahu k nim, prípadne k Slovákom, ktorí sa vo FR chcú usadiť?

Konzulárne oddelenie nášho veľvyslanectva im podľa potreby a možností pomáha.

Pozná konzulárne oddelenie tunajšiu krajanskú komunitu? Koľko Slovákov ju dnes tvorí? Kde ich vo FR žije najviac? Aké je zloženie tejto komunity?

Naše veľvyslanectvo je v kontakte so slovenskou komunitou podľa jej záujmu, tiež na spolkovej i neformálnej úrovni. Počet Slovákov vo FR (občania i bez občianstva SR) sa odhaduje na 13 tisíc. Vzhľadom na právo voľného pohybu osôb, neexistujúcu registráciu občanov EÚ vo Francúzsku a vydávanie povolení na pobyt len v prípade požiadania nie je možné získať presné štatistické údaje. Neexistuje ani povinnosť registrácie na našom veľvyslanectve a dobrovoľnú registráciu na možný rýchly kontakt v prípade núdze využíva len málo občanov SR. Krajania, Slováci a ich potomkovia, žijú rozptýlene a najviac v Paríži a okolí, Ile-de-France, Nord-Pas-de-Calais, Rhône-Alpes, Lorraine a Centre.

Aká je úloha našich honorárnych konzulov vo FR vo vzťahu ku krajanom a realizácii krajanskej politiky SR? Sú v tejto oblasti aktívni? Ako konkrétne?

SR má 4 honorárnych konzulov vo Francúzsku (Grenoble, Nancy, Lyon a Lille) a čoskoro otvorí ďalší HK v Marseille. I keď ide o neplatenú funkciu každoročne veľvyslanectvo hodnotí ich aktivity. Už pri zriaďovaní HK sa berie do úvahy aj primeraný počet občanov SR a krajanov, ktorí majú pobyt v jeho konzulárnom obvode a primeraný dopyt po poskytovaní konzulárnych služieb, pokiaľ tieto nemôžu byť uspokojené konzulárnym oddelením nášho veľvyslanectva resp. konzulom v Paríži. HK má za úlohu tiež podporovať aktivity krajanských spolkov a krajanov.

Privítali sme Zameranie zahraničnej politiky na rok 2012, osobitne časti týkajúce sa krajanskej politiky, starostlivosti o krajanov a spolupráce s nimi. Ako vidíte implementáciu uvedených častí zamerania? Akú konkrétnu podobu bude mať vo FR?

Zameranie zahraničnej politiky SR na rok 2012 v časti Spolupráca s krajanmi vytvára dobrú možnosť lepšej spolupráce aj vďaka tomu, že MZV SR sa v tomto roku stalo ústredným orgánom zodpovedným za politiku SR vo vzťahu k Slovákom žijúcim v zahraničí. Tiež naše veľvyslanectvo podporí ďalšiu krajanskú spoluprácu. Pôjde o obojstranne prospešné vzťahy v oblasti prezentácie Slovenska a pri udržiavaní národnej identity spoločenstiev Slovákov i jednotlivcov vo Francúzsku.

Aké sú Vaše osobné ambície, zámery, či projekty pokiaľ ide o slovenskú krajanskú komunitu vo FR? Ako konkrétne by ste chceli prispieť k zintenzívneniu komunikácie a spolupráce medzi krajanmi vo FR a SR, jej inštitúciami, vrátane Veľvyslanectva SR vo FR?

Ambície celého nášho veľvyslanectva, pod vedením pána veľvyslanca, konzulárneho oddelenia, kde ako konzul mám ku krajanom najbližšie, ďalších súčastí veľvyslanectva, vrátane Slovenského inštitútu, odpovedajú zámerom zahraničnej politiky SR na rok 2012. Medzi ne patrí blížiace sa 20. výročie samostatnej Slovenskej republiky (1. január 2013), medzinárodný projekt Košice/Marseille - európske hlavné mesto kultúry 2013 a 1150. výročie príchodu sv. Cyrila a Metoda na naše územie (5. júl 2013).

Veľmi pekne Vám ďakujeme za ochotu priblížiť našim čitateľom Vašu prácu, prajeme Vám veľa úspechov a tešíme sa na ďalšiu spoluprácu v rámci krajanských aktivít.

Hľadáme....

Ahoj, pre našu slovensko-francúzsku domácnosť hľadáme zodpovednú osobu na výpomoc s upratovaním a vyzdvihovaním našich detí (dvoch 4-ročných chlapčekov) zo škôlky. Bývame v Rueil-Malmaison (92) neďaleko stanice RER A.
Práca je na dve popoludnia v týždni (2 x cca. 4 hodiny) takže stvorená pre študentov. Môžme sa dohodnúť na dňoch podľa vášho rozvrhu prednášok. Pokiaľ vás táto ponuka zaujíma a chcete viac informacií, možete mi napísať mail na tumpachm@uppf.ffbatiment.fr Zdravím, Michaela Tumpach

Koncert Moniky Melcovej

Ahoj Blogeri, ak ste v auguste premeškali avízované vystúpenie slovenskej svetoznámej organistky Moniky Melcovej v rámci festivalu v katedrále v Chartres, nezúfajte. V polovici septembra 2012 Monika vystúpi v kostole Notre Dame v meste Moret sur Loing. Podrobnosti sa dozviete po kliknutí na priložené dokumenty. Monike ďakujeme za informáciu o koncerte a Vám prajeme pekný umelecký zážitok.

Ak vám chýba slovenčina

Od našej vernej blogerky Mišky sme dostali pre vás typ na osvieženie si slovenčiny a to vďaka filmu "360" od Fernanda Meireilles. Film je voľnou adaptáciou divadelnej hry Arthura Schnitzlera, "Reigen. Zehn Dialoge" (dosl. Kolo-kolo-mlynské. Desať dialógov). Táto hra zachytáva milostné vzťahy viedenskej spoločnosti, ktoré prechádzajú všetkými spoločenskými vrstvami (od prostitútky cez vojaka, slúžku, jej pána atď.), zachytáva ich rozhovor pred milostným aktom a po ňom. Inscenovanie aj knižné vydanie tejto hry bolo cenzúrou zakázané a Schnitzler ju vydal samonákladom. Dnešná filmová verzia upúta hlavne skvelým hereckým obsadením a mestami nám známymi ako Viedeň, Bratislava či Paríž. A čo na film hovorí Miška?

Šla som naň v podstate náhodou, mala som voľnú chvíľu a film vyzeral ako najmenšie zlo z ponúkaného programu. A doslovne mi spadla sánka, keď som si uvedomila, že počiatočné dialógy sú v slovenčine!!! Musela som sa normálne chytiť operadla aby som sa nezačala otáčať na všetky strany a vykrikovať : « ľudia, JA rozumiem !!! » Až som si bola sama sebe smiešna ale vôbec som to nečakala.

Úvodný a vlastne aj záverečný dialóg patrí slovenským herečkám Lucii Siposovej a Gabriele Dubravovej. Matne som si spomenula, že som videla v slovenskej tlači článok o Slovenkách čo hrali s Judom Lawom. (napr. http://lesk.cas.sk/clanok/94971/lucia-siposova-nehanbi-sa-za-to-ze-bola-prostitutkou.html) O ich ulohách sa píše ako o "šteku", ale podľa mňa to boli plnohodnotné vedľajšie postavy – tak ako mimochodom všetky postavy tohoto filmu-puzzle. Film má veľké ambície a na môj vkus sa tvári dosť pseudo-intelektuálne ale všetko odpúšťam vďaka nádherným konverzačným scénam keď Slovenka a Rus hovoria postupne viacerými jazykmi než nadšene zistia, že knižka je knižka :-) Toto mi je blízke a veľmi by ma zaujímalo ako túto linguistickú výmenu vnímali Francúzi.

Takže sa naň choďte pozrieť, film vás poteší. Miška

http://www.premiere.fr/film/360-2415495

Tipy na záver leta v Paríži

Pomaly, ale isto sa do metra a na ulice vracajú Parížania, a tak je jasné, že leto končí. Pláž na Seine je už minulosťou, ale mesto má v zálohe ešte pár kultúrnych akcií na spríjemnenie návratu do každodenného rušného života.

Posledný víkend si môžete ešte užiť na vode Canal de l'Ourc v 10. okrsku, kde na vás čakajú kanoe, prepravné loďky, ktoré vás odvezú na výstavy street art a pod. Viac o programe na http://www.tourisme93.com/ete-du-canal/

Pre milovníkov hudby pripravila radnica 11. okrsku od pondelka 27. augusta týždeň koncertov pod holým nebom a zadarmo. Pop Rock vystrieda klasika, jazz či tradičná "chanson française". Info o programe na http://agenda.paris.fr/evenement/5359/mairie-du-11e-arrondissement/Les-Estivales-musicales%20

No a ak by náhodou spŕchlo, tak si zájdite pozrieť výstavu "C’étaient des enfants" v Hôtel de Ville. Výstava čiernobielych fotografií približuje osudy židovských detí v Paríži, ktorým sa podarilo uniknúť pred deportáciou. Vstup je zdarma.

Tak vám prajem ešte pekný zvyšok leta.

Firma Bôry hľadá spolupracovníkov

Dobrý deň, hľadáme spolupracovníkov – Slovákov žijúcich v zahraničí, ktorí by nám pomohli v presadzovaní dreveného domu „Apartmán Bôry“ v krajine svojho pôsobenia. Máme záujem dodávať náš produkt predovšetkým majiteľom, resp. prevádzkovateľom rekreačných rezortov. Ak máte záujem o spoluprácu, prosím, kontaktujte nás na našej emailovej adrese obchodnesluzby@bory-zilina.sk. Viac o apartmáne na stránke našej firmy. Iveta, BÔRY, s.r.o. Žilina

Kurzy pečenia Bratislavských rožkov

Ahoj Blogeri, máte chuť na čerstvučké, voňavučké a chutnučké Bratislavské rožteky? Napečte si! ...Niektorým z Vás možno takáto výzva postačí a s dobrým nápadom pobežíte do kuchyne „vypekať“. Pre ostatných, ktorí Bratislavské rožky „neovládajú“, máme zaujímavú ponuku Cechu pekárov a cukrárov regiónu západného Slovenska. Pre Slovákov žijúcich v zahraničí ponúkajú kurzy pečenia tejto slovenskej špeciality. Pri zabezpečení nevyhnutných podmienok na výrobu je cech ochotný zorganizovať kurzy aj v prostredí slovenských komunít v zahraničí. Viac o tomto netradičnom nápade sa dočítate na stránke ÚSŽZ. Ak Vás zaujal, môžete majstrov pekárov a záujemcov z radov krajanov pozvať do svojej kuchyne. Teda ak je dostatočne veľká ;) Informácia možno zaujme spolok AOTS, ktorý organizuje tzv. Repas de Georges.

Magazín Slovensko 2/2012

Ahoj Blogeri, prinášame Vám informáciu o druhom tohtoročnom čísle magazínu Slovensko, ktorý je tlačovým orgánom Matice slovenskej vo vzťahu k Slovákom žijúcim v zahraničí. Aktuálne číslo má štyridsaťosem strán, na ktorých nájdete reflexie predsedu Matice slovenskej M. Tkáča, rozhovor s novým predsedom Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí I. Furdíkom s povzbudivým názvom Reflektujeme nové skutočnosti, medailóny viacerých významných krajanov a reportáže o živote Slovákov v rôznych kútoch sveta. Môžete si ho „prelistovať“ na stránke Matice slovenskej http://www.matica.sk/ v rubrike Informačné pracoviská, magazín Slovensko. „Slovensko, Slováci a slovenskosť sú s Vami všade tam, kde si zalistujete v časopise Slovensko!“, tvrdia autori magazínu. Môžete vyskúšať ;)