8èmes rencontres du cinéma slovaque et de l’Europe centrale

Ahoj Blogeri, na blogu sme vás už informovali o existujúcich slovensko-francúzskych družbách (príspevok Slovensko-francúzske družby a partnerstvá zo 6. 7. 2010). Takýto partnerský vzťah spája aj Trenčím a francúzske mesto Cran-Gevrier. O tom, že ich družba neexistuje len na papieri, svedčia pravidelné kultúrne výmeny medzi oboma mestami. Dobrým príkladom je nadchádzajúci festival slovenskej a stredoeurópskej filmovej tvorby, o ktorom nás informovala Anna z Bratislavy, za čo jej ďakujeme. V dňoch 16. – 22. novembra 2011 sa uskutoční v Cran-Gevrier v kine La Turbine. Na jeho stránke http://www.laturbine.fr/ alebo po kliknutí na názov príspevku sa môžete detailnejšie oboznámiť s kontextom podujatia a jeho programom.

Lúčnica à Monte Carlo

A l’occasion de la visite officielle du Président du Conseil national slovaque Monsieur Pavol Hrušovský à la Principauté de Monaco, nous vous invitons cordialement au Spectacle de l’ensemble LÚČNICA, le 10 novembre 2011 à 21h, Opéra de Monte Carlo, Salle Garnier. Renseignements et réservations : http://www.opera.mc/ Cordialement. Božena Krížiková, Directrice de l'Institut slovaque de Paris et Conseiller culturel de l'Ambassade de Slovaquie

Bachove suity v podaní Ladislava Szathmaryho

Dobrý deň! Najskôr by som sa rád poďakoval za Vašu prácu a existenciu blogu. Som violončelista a žijem tu vo Francúzsku už vyše 20 rokov. Rád by som informoval čitateľov blogu a priateľov Slovenska o mojom budúcom koncerte v Paríži. Koncert bude v kostole Saint Jean Baptiste de Grenelle v nedeľu 13. novembra 2011 o 16h00. Budem hrať Suity pre sólové violončelo Johanna Sebastiana Bacha. Srdečne Vás pozývam a teším sa na stretnutie. Ladislav Szathmary, http://ladislav.szathmary.free.fr/

Concert exceptionnel: Jean Sébastien BACH - Suites 1,2 et 4 pour violoncelle seul, Ladislav SZATHMARY – violoncelle. Dimanche 13 novembre 2011 à 16h00, L'Eglise Saint Jean Baptiste de Grenelle (13 pl Etienne Pernet,75015 Paris, M°: Félix Faure). Entrée libre avec libre participation aux frais.

Spravodaj SFSP 63/2011

Milí priatelia, 63. číslo Spravodaja k vám prichádza s novými informáciami a zaujímavosťami.  V článku Heleny Mačudovej a Michela Viala sa dozviete, že Marseille a Košice sa v roku 2013 stanú Hlavnými európskymi mestami kultúry. Zistíte, že môžeme byť právom hrdí na kostol Svätého Juraja z 11. storočia v Kostoľanoch pod Tribečom, najstaršiu celistvú a  najcennejšiu architektonickú pamiatku Slovenska. Predstavíme vám tiež poštovú známku vydanú pri príležitosti 400. výročia Žilinskej synody, ktorá bola tohto roku vyhodnotená ako najkrajšia v Európe. Veľkou motiváciou pre našu krajanskú komunitu by mohol byť príklad dvoch slovenských nadšencov, ktorí v Írsku otvorili Slovenský dom a knižnicu http://www.slovakinireland.ie/ Nezabudnite si tiež prečítať článok o 150. výročí Memoranda národa slovenského. Na titulnej stránke vám Eva Hricovini predstavuje obdivuhodné práce zo svojho ateliéru. Časopis si môžete stiahnuť na http://amitié-franco-slovaque.eu/ Príjemné čítanie. SFSP

Pracovná ponuka

Milí blogeri, spoločnosť http://www.lugera.sk/ hľadá kandidáta na pozíciu Technik s francúzskym jazykom na oddelení technickej prípravy výroby. Vybraná osoba získa trojročný kontrakt na prácu v úspešnej medzinárodnej spoločnosti situovanej v blízkosti Marseille. Táto spoločnosť patrí medzi svetových lídrov v oblasti výroby poľnohospodárskych strojov. Po ukončení kontraktu je tu možnosť pracovať v dcérskej spoločnosti v Trenčianskom kraji. Kandidát na uvedený post pozíciu by mal mať vysokoškolské vzdelanie v oblasti strojárstva, elektrotechniky alebo v inom technickom odbore, ovládať francúzsky jazyk na pokročilej úrovni (znalosť angličtiny je výhodou) a mať aspoň rok praxe v oblasti kvality / konštrukcie / technológie z výrobnej spoločnosti, ideálne zo strojárstva. V prípade záujmu kontaktujte pani Mičatkovú na mailovej adrese katarina.micatkova@lugera.com Veľa šťastia!

Program SI na november 2011

V prvom rade vám všetkým ďakujeme za podporu SI vyjadrenú v petícii "Koniec slovenskej kultúry vo Francúzsku?". Za desať dní sme nazbierali vyše 250 podpisov. Petíciu spolu s výzvou sme zaslali ministrovi zahraničných vecí SR a pridali sme kópie pre prezidenta, ministra kultúry, predsedu USZZ, veľvyslanca SR vo FR a riaditeľku SI v Paríži.
A čo nás teda čaká tento mesiac? 

V meste Le Neubourg sa predstaví Slovensko v plnej kráse počas týždňa európskej kultúry. V Paríži si môžete pozrieť čarovné fotky Petra Župníka, s ktorým sme na blogu uverejnili rozhovor 25. novembra 2009 s názvom Regards croisés.

A už z tradičných jesenných udalostí na nás čaká jazzový festival Jazzycolors, na ktorom sa  22. novembra 2011 o 20h predstaví slovenská skupina http://www.amctrio.sk/ (na obrázku). Program festivalu nájdete po kliknutí na názov príspevku.

Pre milovníkov vážnej hudby sa v nedeľu 13. novembra uskutoční koncert Ladislava Szathmaryho, ktorý nás na toto podujatie pozýva v samostatnom príspevku  z 21. októbra. 

Glamour Paríža

Ahoj Blogeri! Pred časom sme vás informovali o knihe Márie Dopjerovej – Danthine s názvom Paríž - moja láska, môj život (Remedium, 2010). Neprešiel ani rok a na slovenskom knižnom trhu sa objavuje ďalšia autorská výpoveď o vzťahu k Mestu svetiel, alebo, ak chcete, Mestu rozkoší a vášní... V knihe Glamour Paríža, ktorú publikovalo vydavateľstvo Marenčin PT, vám mladý debutujúci spisovateľ Ľubomír Jančok (1982) priblíži svoje unikátne skúsenosti s parížskym svetom. Môžete ich konfrontovať so svojimi zážitkami... Viac o knihe a autorovi po kliknutí na názov príspevku.

Martin Brtko o Jozefovi Gabčíkovi

Ahoj Blogeri, ak vás zaujal úspešný román Laurenta Bineta HHhH a máte záujem dozvedieť sa viac o jednej z jeho hlavných postáv, Jozefovi Gabčíkovi, máme pre vás dobrú správu. Krajanský spolok Amitié Franco-Tchéco-Slovaque v spolupráci so Slovenským inštitútom v Paríži organizujú na túto tému prednášku Martina Brtka zo SAV za prítomnosti Laurenta Bineta. Detaily o podujatí sa dozviete z pozvánky po kliknutí na obrázok.

Viac o románe Laurenta Bineta sa dočítate v našich starších príspevkoch (HHhH z 31. mája 2010, HHhH v preklade z 15. novembra 2010 a Program SI na začiatok januára 2011 zo 4. januára 2011). Na fotografii v pravo dole pamätník Jozefa Gabčíka v Žiline.

Koniec slovenskej kultúry vo Francúzsku? / La fin de la culture slovaque en France ?

Ahoj Blogeri, viacerí z nás už zareagovali na správu o možnom zrušení Slovenského inštitútu v Paríži. Niektorí sa vyjadrili priamo na blogu v príspevku To hádam ani nie je možné!!! z 29. 9. 2011, iní zasa vo svojich mailoch. Vzhľadom na uvedené reakcie sme sa rozhodli prísť s výzvou s názvom Koniec slovenskej kultúry vo Francúzsku? Jej cieľom je upozorniť na dôležitú úlohu, ktorú Slovenský inštitút v Paríži zohráva, a podporiť jeho zachovanie. Petíciu nájdete na http://www.petitionpublique.fr/?pi=SI2011 kde ju môžete podporiť svojim podpisom.

Zbieranie podpisov potrvá do 20. októbra 2011, následne sa s petíciou obrátime priamo na ministra zahraničných vecí SR Mikuláša Dzurindu. Pevne veríme, že osud slovenskej kultúry vo Francúzsku vám nie je ľahostajný, a že vyjadríte svoj názor.

Chers blogueurs et amis de la culture slovaque en France. Certains parmi vous ont déjà réagi à la nouvelle de la fermeture de l’Institut culturel slovaque à Paris. Suite à vos réactions nous avons décidé de lancer un appel intitulé « La fin de la culture slovaque en France ? ». Notre objectif est d’alerter et de mettre en avant le rôle important de l’Institut slovaque et de soutenir le mouvement pour son existence. Vous trouverez le texte de notre appel et pourrez signer la pétition électronique en cliquant sur lien suivant : http://www.petitionpublique.fr/?pi=SI2011

La pétition sera ouverte jusqu'au 20 octobre 2011, puis sera transmise directement au Ministre des Affaires étrangères de la République Slovaque M. Mikuláš Dzurinda. Nous espérons que le destin de la culture slovaque vous touche.

Francúzština "à la carte"

Som Slovenka žijúca v Paríži. Vyštudovala som francúzsky jazyk a literatúru, mám niekoľkoročnú prax vo výuke tohto krásneho jazyka. Učila som deti, dospelých rôznych vekových kategórií, v škole, v centre voľného času, vo firme. Doučovala som žiakov, ktorí potrebovali pomôct s preopakovaním učiva, s gramatikou, s výslovnosťou.

Ak sa potrebujete naučit po francúzsky, prípadne doučiť, som tu pre vás. Pomôžem vám buď formou osobného stretnutia alebo pomocou Skype konverzácie :) V prípade záujmu ma kontaktujte na mi.minarikova@gmail.com Michaela Bourdon