24. 10. 2011

Martin Brtko o Jozefovi Gabčíkovi

Ahoj Blogeri, ak vás zaujal úspešný román Laurenta Bineta HHhH a máte záujem dozvedieť sa viac o jednej z jeho hlavných postáv, Jozefovi Gabčíkovi, máme pre vás dobrú správu. Krajanský spolok Amitié Franco-Tchéco-Slovaque v spolupráci so Slovenským inštitútom v Paríži organizujú na túto tému prednášku Martina Brtka zo SAV za prítomnosti Laurenta Bineta. Detaily o podujatí sa dozviete z pozvánky po kliknutí na obrázok.
Viac o románe Laurenta Bineta sa dočítate v našich starších príspevkoch (HHhH z 31. mája 2010, HHhH v preklade z 15. novembra 2010 a Program SI na začiatok januára 2011 zo 4. januára 2011). Na fotografii v pravo dole pamätník Jozefa Gabčíka v Žiline.

10. 10. 2011

Koniec slovenskej kultúry vo Francúzsku? / La fin de la culture slovaque en France ?

Ahoj Blogeri, viacerí z nás už zareagovali na správu o možnom zrušení Slovenského inštitútu v Paríži. Niektorí sa vyjadrili priamo na blogu v príspevku To hádam ani nie je možné!!! z 29. 9. 2011, iní zasa vo svojich mailoch. Vzhľadom na uvedené reakcie sme sa rozhodli prísť s výzvou s názvom Koniec slovenskej kultúry vo Francúzsku? Jej cieľom je upozorniť na dôležitú úlohu, ktorú Slovenský inštitút v Paríži zohráva, a podporiť jeho zachovanie. Petíciu nájdete na http://www.petitionpublique.fr/?pi=SI2011 kde ju môžete podporiť svojim podpisom.
Zbieranie podpisov potrvá do 20. októbra 2011, následne sa s petíciou obrátime priamo na ministra zahraničných vecí SR Mikuláša Dzurindu. Pevne veríme, že osud slovenskej kultúry vo Francúzsku vám nie je ľahostajný, a že vyjadríte svoj názor.

Chers blogueurs et amis de la culture slovaque en France. Certains parmi vous ont déjà réagi à la nouvelle de la fermeture de l’Institut culturel slovaque à Paris. Suite à vos réactions nous avons décidé de lancer un appel intitulé « La fin de la culture slovaque en France ? ». Notre objectif est d’alerter et de mettre en avant le rôle important de l’Institut slovaque et de soutenir le mouvement pour son existence. Vous trouverez le texte de notre appel et pourrez signer la pétition électronique en cliquant sur lien suivant : http://www.petitionpublique.fr/?pi=SI2011
La pétition sera ouverte jusqu'au 20 octobre 2011, puis sera transmise directement au Ministre des Affaires étrangères de la République Slovaque M. Mikuláš Dzurinda. Nous espérons que le destin de la culture slovaque vous touche.

9. 10. 2011

Francúzština "à la carte"

Som Slovenka žijúca v Paríži. Vyštudovala som francúzsky jazyk a literatúru, mám niekoľkoročnú prax vo výuke tohto krásneho jazyka. Učila som deti, dospelých rôznych vekových kategórií, v škole, v centre voľného času, vo firme. Doučovala som žiakov, ktorí potrebovali pomôct s preopakovaním učiva, s gramatikou, s výslovnosťou.
Ak sa potrebujete naučit po francúzsky, prípadne doučiť, som tu pre vás. Pomôžem vám buď formou osobného stretnutia alebo pomocou Skype konverzácie :) V prípade záujmu ma kontaktujte na mi.minarikova@gmail.com Michaela Bourdon

8. 10. 2011

Les SlovaKs

Ahoj Blogeri, po septembrovom podujatí Focus dance slovaque máme príležitosť vidieť ďalšie kvalitné predstavenia moderného tanca v podaní súboru Les SlovaKs. Piati slovenskí tanečníci z Bruselu sa po úspechoch vo svete postupne presadzujú aj doma na Slovensku (viď článok denníka Pravda, ktorý si môžete prečítať po kliknutí na názov príspevku). Koncom roka si ich nové predstavenie Journey Home budeme môcť pozrieť vo viacerých francúzskych mestách. Podrobnosti nájdete na stránke http://lesslovaks.com/ rubrika Tour Dates.

7. 10. 2011

Program SI na október 2011

Ako už býva zvykom, na začiatku každého mesiaca vám predstavujeme program Slovenského inštitútu v Paríži. Neviem ako dlho tomu tak bude i naďalej, ale o tom neskôr v inom príspevku. Tento mesiac v stredu 19. októbra privíta SI na svojej pôde autora knižky „Nom de code Hary“ Xavier Rouarda, o ktorej sme písali v príspevku 9. februára 2011. Ide o pútavú spoveď "agenta proti svojej vôli". V ten istý večer 19. októbra predstaví Michel Dubost svoje diel o„Une tendre révolution slovaque“. Vo štvtok 20. októbra nám AOTS pripravilo hudobný folklórny večer, viac o tomto podujatí v našom príspevku z 5. októbra.
Od polky októbra máte možnosť v Montrouge navštíviť bienále « Jeune Création Européenne », na ktorom sa po prvýkrát predstavia mladí slovenskí umelci. Viac o tomto podujatí a Le réseau de la Jeune Création Européenne nájdete po kliknutí na názov tohto príspevku. No a na záver, až do konca októbra si môžete ísť pozrieť v Paríži výstavu Martina Gerboca v Jas Galerie

5. 10. 2011

Soirée musicale AOTS

Chers Amis, pour la première fois, l’Association des Originaires et amis des pays Tchèques et Slovaque (AOTS) vous propose une soirée musicale exceptionnelle avec l’orchestre DZWON, violons, cymbalum et contrebasse, les airs que vous aimez et la participation du Groupe Folklorique Nadeje. Jeudi 20 octobre à 20h30 dans les locaux de l’AOTS 8 rue Bachelet 75018 Paris.
Nombre d’entrées est limité à 40 personnes, les premiers inscrits seront les premiers servis. L’association se réserve le droit de refuser des entrées par mesure de sécurité, en cas d’affluence. Tarif 10 € comprenant le petit verre pour se mettre dans l’ambiance. Vous pouvez vous inscrire sur le site http://www.aots.com

30. 9. 2011

Ešte slovko k Parížanke

La Parisienne 2011 – vysokosportovy zazitok (nielen) pre zaciatocnikov

Uz je nejaky cas dobehnute. Pravdupovediac, uz su vyprate a vyzehlene dresy aj naspat v skrini a stale som len hladala ako ten pocit z nedelneho behu vyjadrit (dostala som to totiz za ulohu ;-)). Pomohla mi az kamaratka, ktorej som - nie malo hrda, co som zvladla – ukazovala moju nahodne zachytenu fotku z cielovej rovinky. « Ale ved ty sa smejes ??!! » povedala sokovane. No ano, ked tak nad tym rozmyslam, usmievala som sa asi celych tych 6 km a potom este celu cestu domov az hadam kym som vecer nezalahla do postele….

A o  tom ten pretek vlastne asi bol. 6 kilometrova trasa vytycena v koncinach Pariza s tymi naj klisé turistickymi sceneriami nie je o nejakom strhavani rekordov a porazanim superov. Je to o prekonani v prvom rade seba sama, o zdielani sportoveho ducha a kamaratstva a v rade neposlednom o podpore dobrej veci – cast vytazku ide na podporu vyskumu rakoviny prsnika.

Vdaka blogu sme tento rok dali dokopy slovenske druzstvo aj ked sme sa nakoniec z pat zapisanych v den D stretli len tri. Tina a Ada hrali ulohu skusenych matadoriek. Pre mna, vikendovu bezkynu to bola premiera. Strategiou dna bolo prist na start dostatocne skoro aby sme boli najlepsie hned v prvej vlne. Oblecene, rozcvicene a s nakreslenym slovenskym znakom na licku sme zaujali stanovisko na moste veducom spod Eifelovej veze k startu uz kratko po deviatej.

Ranny Pariz sa nam prebudzal pred ocami (ci pod nohami?), most sa rychlo plnil startovacimi cislami a krasnu atmosferu neskazil jemny dazd ani viac nez hodinove zdrzanie startu. Po nekonecnom posuvani sa na moste, finalnej dance-rozcvicke sme teda vybehli konecne za zvukov tohtorocnej znelky – kankanu (ktory nam v tom hluku napadne pripominal cimbalovu muziku :-)).

Treba podotknut, ze La Parisienne alebo Parizanka sa za 15 rokov svojej existencie rozrastla do gigantickych rozmerov a startom tento rok vo viacerych vlnach prebehlo viac nez 21 000 ucastnicok. Takze boli chvile ked clovek, uvazneny v mase, moze vymyslat co chce ale dav ho aj tak vedie svojim vlastnym tempom. Po prvom, takmer spolocne odbehnutom kilometri sa ozajstne bezkyne Tina a Ada odtrhli aby ukazali co v nich je a ja som pokracovala svojim amatersko-turistickym tempom. A skutocne sa po oboch stranach Seiny kluckujuca trasa, od Trocadéra az po Vojensku skolu vedla Marsovych poli, dala ponat ako kulturno-spoznavaci pochod. Okrem scenerii bolo o zabavu postarane vdaka niekolkym, velmi vykonnym orchestrom rozmiestnenych po trase ci povzbudzujucim divakom s profi transparentmi na podporu kolegyn.

Dojimave boli detskou ruckou namalovane kartony pre kazdu najlepsiu beziacu mamu. Osobitnu kategoriu rozptylenia tvorili samotne sutaziace od sloganov na teamovych firemnych trickach az po regulerne karnevalove prestrojenia kamaratskych druzstiev, ktore si to sem prisli skutocne uzit! Trasa v rytme kilometrovych znaciek tak presla ani neviem ako a vyburcovana atmosferou som sa dokonca vypala k finalnemu sprintu. Za cielom, uz s ruzickou a medailou (ktoru dostala kazda ucastnicka) sa potom dostavil krasny pocit zadostucinenia – dali sme to!

Vysledky:
SLOVAK TEAM
3 445.miesto Martina 00:36:46
3 469.miesto  Andrea 00:36:48
14 827.miesto Michaela 00:45:55

PS 1: dakujeme tymto zaroven Slovenskej Agenture pre Cestovny Ruch, ktora nas vystrojila siltovkami, ktore – okrem toho, ze nam strasne pristali – sa nam v tom dazdi velmi zisli :-)

PS2: dufam, ze o rok sa nas na starte stretne este viac!

Michaela

29. 9. 2011

To hádam ani nie je možné!!!

Tak asi takto som reagovala potom, čo sa mi do rúk, respektíve na obrazovku, dostala nasledujúca správa: "Má sa rušiť Slovenský inštitút v Paríži..." Celý článok, ktorý uverejnila Pravda, si môžete prečítať po kliknutí na názov tohto príspevku.
To znamená, že "my", ktorí sme naopak stále dúfali, že inštitút dostane priestory, otvorí konečne svoju knižnicu pre verejnosť a hlavne poskytne nám krajanom miesto, kde sa môžeme nerušene ako i "neorganizovane" stretávať, sme sa teda poriadne riadne mýlili. A nehovorím už ani o tom, že inštitút pripravoval mnohé akcie ani nie tak pre nás, ako pre Francúzov, aby nás lepšie poznali a mali chuť navštíviť a spoznávať Slovensko. To nám už vôbec nezáleží na našej kultúre a na nás samých? Viaceré francúzske osobnosti a literáti nám opakovane prízvukujú, že Slovensko je križovatkou kultúr, píšu a zaujímajú sa o naše historické udalosti a osobnosti, ktoré podľa nich pohli svetom, a my im na ich záujem odpovedáme takto. Rozumiem, že je potrebné šetriť, ale je toto naozaj tá správna cesta. Prečo radšej nepropagujeme našu krajinu, tak ako to tu robia Poliaci, Rumuni, ale i Česi? Nech k nám príde viac turistov, študentov a nech sa takto nazbierajú potrebné finančné prostriedky.
Mnohé krajanské spolky sa snažia o nemožné a za ich iniciatívy im ďakujeme, ale bez oficiálneho "štátneho" zástupcu akým je SI, to proste bude ešte ťažšie. Pevne verím, že táto správa je buď nepodložená, alebo že ide len o zlý nápad, ktorý sa čoskoro rozplynie.

27. 9. 2011

Nevšedný príbeh Karola Pajera

Ahoj Blogeri, dávame vám do pozornosti nevšedný príbeh pozoruhodného krajana Karola Pajera. Počas druhej svetovej vojny vo Francúzsku pomáhal zachraňovať židovské deti. Takisto sa aktívne zapojil do protifašistického odboja. Viac o jeho pohnutom osude a životných peripetiách sa dozviete po kliknutí na názov príspevku, alebo na obrázky. Za informáciu o článku ďakujeme Jankovi.

25. 9. 2011

Foto spomienka na Parisienne 2011

Bežalo sa nám super!!! Výborná akcia, opäť sme trochu zmokli... Ešteže sme mali super šiltovky so Slovakia! :) Slovakteam bol nakoniec v počte 3. Zuzku pozdravujeme a na budúci rok dáme aj s ňou. Gratulujem parižienkam! Aďa