Slovenské Apéro-dinatoire

Všetci už určite nedočkavo otvárate každé ráno blog so zvedavosťou, či už sa večera organizuje, či ešte nie. Už áno!!! Ako som sľúbila, prichádzam s informáciou, že večera bude tentokrát to, čo sa vo Francúzsku volá apéro-dinatoire, ibaže na « slovenský » spôsob :)

Okrem tradičných večier v Paríži bola minulý rok super akcia pravé slovenské jedlo Halušky u Browny. A tak ste mali niektorí návrh, že niečo podobne by stálo za to si zopakovať. Naviac, keďže nás je čím ďalej tým viac, nie je jednoduché nájsť reštauráciu a spoločné menu (na to je špecialistka Broňa, ktorá však má teraz iné starosti a čoskoro radosti). Stretnutie “u nich doma” navrhli Tina a Noel, čo je úplne super a za ich prijatie im vopred veľmi ďakujeme.

Nápad na vďačné slovenské jedlo padol, aby to bol guláš. Z praktického hľadiska to však na večeru cez týždeň nie je možné, lebo taký guláš sa varí aspon 3-4 hodiny.

Preto bude organizácia nasledovná: každý, nech doniesie “čo chce”, ale skúste sa zamerať, aby to bolo aspoň trochu slovenské. V prípade, že nemáte čas variť alebo podobne, možte skúsiť navštíviť niektorého z traiteur nám podobnej kuchyne, o ktorých písal na blogu Dušan v článku z 31/08/2010 s názvom “Kde je možné dostať v Paríži potraviny podobné tým našim?”

Učasť potvrďte cez anketu http://doodle.com/3y7qh2aqabr22dgu#table, vyplňte to prosím do stredy večera 27/04. V komentároch na doodle prosím každý napíšte, čo prinesiete slané, sladké, alko, nealko, plastové pohare a pod., aby som z toho mohla spraviť syntézu.

Na budúci štvrtok vám na základe toho pošlem definitívny dátum, rozdelenie, čo kto donesie a súkromne mailom adresu (neďaleko la Défense).

Želám vám všetkým príjemné Veľkonočné sviatky a už sa teším na vaše ohlasy!

Voix Off

Voix Off Agency est à la recherche d'hommes et de femmes (de tout âges) dont la langue maternelle est le slovaque, pour enregistrer des voix-off. Il est souhaitable d'avoir une expérience de comédien, mais toutes les candidatures sont étudiées. Voici quelques informations concernant l'agence: Nous sommes un studio d'enregistrement et de mixage situé à Montreuil. Comme notre nom l'indique, nous sommes spécialisé dans tout ce qui fait appel à la voix : pub radio et télé, film institutionnel, audiotel, voice-over, doublage, e-learning, … et cela dans toutes les langues. Contact: salome@voix-off-agency.com Voix Off Agency, 76, rue Marceau, 93100 Montreui, Tél : +33 (0)1 48 59 56 19, www.voix-off-agency.com

Devín-Bratislava MOTIVAČNE

Ahojte bežkyne a bežci! Reagujem hneď na Zuzkin komentár. Tiež pevne verím, že tento rok sa nám už naisto podarí vytvoriť družstvo slovenských Parížaniek na Parisienne - http://www.la-parisienne.net/ !!! Pripomínam dátum 11/09/2011.

A tak motivačne by som sa s vami rada podelila, že na našom slovenskom Národnom behu Devín - Bratislava sa nám behalo úplne super! A nebežala som z Paríža len ja, ale aj ďalší naši blog kamaráti Tina a Noel. Tak na ilustráciu dávam pár fotiek.

Atmosféra bola úplne výborná a počasie tento rok tak prialo, že aj skalní bežci boli prekvapení, ako bolo krásne slnečno. Bežalo sa s vetrom o preteky, ale ten bol našťastie v dobrom smere: fučalo od Devína. :) Bol to už 64. ročník a tento krát bol rekordný počet účastníkov, ktorý presiahol až 5 000 bežcov, čo je na miestne pomery veľmi pekné číslo. A ako vidíte, povzbudzovali nás aj v krojoch!

Ja osobne sa teším na ďalšie behy a navrhujem, že na najbližšej večery (prvý májový týždeň, info coming soon) sa musíme dohodnúť, kedy dáme v máji spoločný tréning!!! A na ňom môžme podrobnejšie prebrať stratégiu, kedy, kto a ako sa prihlásime do toho nášho budúceho družstva PARISIENNES SLOVAQUES!!!

Pekný víkend a sportivement! Aďa

Sťahovanie

Ahoj blogeri, asi ste si istotne všimli, že za posledné dni som bola trochu "ticho". Vďaka Adi sa k vám dostali informácie ako bolo treba, ale ešte mám nejaké resty. Problém je v tom, že som sa sťahovala z 75 do 78 a nemám ešte pripojenie na internet a ani veľa času nazvyš. Preto vám teda teraz ponúkam rekapituláciu v jednom príspevku.

V prvom rade ďakujem priateľom-blogerom, ktorí nám prišli pomôcť či už s maľovaním, sťahovaním alebo zariaďovaním bytu za super ceny :-))) Ešte dotiahnem to upratovanie a vybaľovanie a teším sa na večeru u nás doma.

A teraz k blogu. Už sme v polke apríla a ja som vám nestihla ani oznámiť víťaza našej marcovej súťaže o dobrú knižku. Knižku získava za svoj príspevok o "La Parisienne" Zuzka K. a "dám ti ju teda na našej májovej večeri". Áno bude večera a to prvý májový týždeň, viac info poskytne neskôr Aďa.

Ako už písala Aďa, naše krásne kraslice majú všade úspech, tak ak bývate neďaleko Sceaux, stihnete tento víkend aj štvrtý ročník výstavy Detí Dunaja Des œufs de Pâques traditionnels slovaques, od 10 h 30 do 20 h v Ancienne Mairie de Sceaux, 68 rue Houdan, Sceaux.

To bude na teraz všetko, ozvem sa opäť v priebehu budúceho týždňa. Nezabudnite si pozrieť príspevok program Slovenského inštitútu, aby ste vedeli čo sa bude diať.

Úspech kraslíc v Compiegne

Ahojte Blogeri! Slovenské kraslice majú tento rok naozaj veľký úspech. Kolega, ktorý býva v Compiegne mi na moje veľké prekvapenie priniesol článok o ich výstave z miestnych novín. Tak som vám ho preskenovala... Pekný víkend. Andrea

Chasse en Slovaquie

Maliar a fotograf Bernard Guillot pri príležitosti návštevy Senca fotografoval slnečnice pri jazerách. Svoje snímky predstaví na výstave s názvom Chasse en Slovaquie v Galerie Frédéric Moissan (72, rue Mazarine, 75006 Paris, http://www.galerie-fmoisan.fr/). Vernisáž výstavy sa bude konať vo štvrtok 28. apríla 2011 od 18h00. Pozvánky na akciu zasiela aj Slovenský inštitút v Paríži.

Du 21 avril au 20 mai 2011, l’évènement réunira des photographies issues du livre d’artiste qui paraîtra pour l’occasion ainsi que des peintures et des photographies peintes. Il vous suffit de cliquer sur le lien suivant pour accéder aux visuels de l’exposition : http://db.tt/bRY7LSo Un film a été réalisé sur Bernard Guillot et sera diffusé durant l’évènement. Nous espérons avoir le plaisir de vous accueillir à la galerie pour cette belle occasion.

Na radare Katarína Kúdelová

Ahoj Blogeri, Katarína Kúdelová, mladá slovenská výtvarníčka pôsobiaca vo Francúzsku, ktorú už istotne z nášho blogu poznáte, nás pozýva na svoju ďalšiu výstavu. Ide o Biennale de Denise, kolektívne podujatie viacerých autorov, ktoré sa uskutoční v centre umenia Le Radar v Bayeux od 5. apríla do 29. mája 2011. Viac informácií nájdete po kliknutí na obrázky a na stránke http://katarina.kudelova.free.fr/

Program SI na apríl 2011

Slovenský inštitút v Paríži prichádza opäť s bohatou ponukou kultúrnych podujatí. Môžete si z nej vybrať folklór, vážnu hudbu dokumentárny film, či výstavu z oblasti slovenskej histórie. Priaznivci folklóru a tradičnej ľudovej tvorby môžu navštíviť až dve výstavy kraslíc a vystúpenie súboru Kesaj Tchave, ktorý sa vo Francúzsku stáva čoraz populárnejší. Kraslice môžete dať do pozornosti svojim francúzskym priateľom, obzvlášť ak ešte nemajú "la déco" na Veľkú noc... Pre priaznivcov vážnej hudby je pripravený organový koncert a mezzosopránový recitál. Krajanom žijúcim v Bordeaux a okolí dávame do pozornosti zaujímavú výstavu združenia Slovaquitaine venovanú Ľudovítovi Štúrovi. Dúfame, že podujatie o našom velikánovi zaujme nielen mladých Francúzov z gymnázia Camille Jullian.

Na záver vám odporúčam jedinečný dokument Marka Škopa s názvom Osadné, o ktorom som už písala v príspevku z 15. marca. Film voľne nadväzuje na dokument Iné svety (Made in Šariš) z roku 2006. Osadné je film o stretnutí najvyšších európskych lídrov s lokálnymi politikmi z dediny na hranici Európskej únie. Viac informácií nájdete na http://www.osadne.com/ a DVD verziu u mňa doma...ale až po presťahovaní :-)))

20. narodeniny Slovenskej sekcie

Združenie Slovaquitaine nás informovalo o oslave 20. výročia založenia Slovenskej sekcie na Gymnáziu Camille Jullian v Bordeaux. Podujatie sa uskutočilo 4. apríla 2011 v priestoroch gymnázia za účasti veľvyslanca SR vo FR Mareka Eštoka. Viac informácií nájdete na http://www.camillejullian.com/
Sme radi, že združenie http://www.slovaquitaine.com/ je čoraz aktívnejšie a tešíme sa na ďalšiu spoluprácu. Pozdravujeme do Bordeaux!

Výstava veľkonočných kraslíc v Compiegne

Neviem ako vy, ale ja som bola presvedčená, že maľované vajička sú hlavne našou stredoeurópskou tradíciou. Tu vo Francúzsku si zvykáme skôr na tie čokoládové. No mestečko Compiègne ma vyviedlo z omylu. Tento víkend sa tam totiž koná už 24. ročník medzinárodnej výstavy maľovyných vajíčok, po našom kraslíc. Na výstave sa zúčastní okolo 60 umelcov, ktorí vám predstavia svoje diela z vajíčok slepačích, husacích, pštrosích...nájdete tu vajíčka maľované, hačkované, perlové, drevené,...proste je na čom oči pokochať. A samozrjeme ak si spravíte výlet do Compiègne, nájdete tam aj naše kraslice, ktoré na výstave predstaví Slovenský inštitút v spolupráci s asociáciou Deti Dunaja, ktorú poznáte hlavne z vianočných trhov. Deti Dunaja už niekoľko rokov organizujú aj veľkonočné trhy, ktoré budú tento rok týždeň pred Veľkou Nocou v Sceaux. Ale to vám ešte pripomenieme.

A ako sa k nám kraslice dostali:? Najstaršie maľované vajíčka sú známe z pohrebísk v Prednej Ázii z polovice 3. tisícročia pred n. l. Podľa písomných záznamov vajíčka boli obradným darom a všetky svetové mytológie ich pokladali za symbol života. V starom Egypte sa zdobili pštrosie vajcia, no a starí Slovania farbili slepačie vajíčka na červeno. Červená farba mala umocniť ich účinok. Vajíčka mali obetnú a darovú funkciu a táto pretrvala vo vidieckych pospolitostiach do 20. storočia.

Tradície, ktoré spájajú vajíčka so sviatkami Veľkej noci, siahajú podľa legiend do 1. storočia n. l. Podľa jednej z nich po Kristovom nanebovstúpení údajne opustená Mária Magdaléna išla hlásať evanjelium do Ríma a tam navštívila cisára Tiberia. Podľa zvyku sa patrilo priniesť mu dar. Mária Magdaléna mu podarovala slepačie vajce so slovami: "Kristus vstal z mŕtvych". Cisár na jej zvolanie zareagoval spochybnením zmŕtvychvstania, že ho považuje za nemožné, ako je nemožné, aby sa biele vajce - dar Márie Magdalény zafarbilo načerveno. Legenda hovorí, že vajce v Tiberiovej ruke ihneď celé sčervenalo. Údajne odvtedy sa veľkonočné vajíčka farbia načerveno a najviac používaná farba je práve červená.